1. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Het is heel plat, nogal stijf.

2. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

Open hardware is in wezen een licentie.

3. Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

Hij is verkoopmedewerker bij de Prime Hardware in Jersey City.

4. Phần cứng và phần mềm máy tính không cải tiến tốt hơn nữa vì vài lí do.

Onze computerhardware en -software stopt gewoon met beter worden, om wat voor reden dan ook.

5. Giao thức thấp nhất luôn làm việc với các tương tác vật lý "bậc thấp" với phần cứng.

Het laagste protocol handelt altijd fysieke interactie op laag-niveau van de hardware af.

6. Những thợ đào chuyên nghiệp sử dụng phần cứng đặc biệt được thiết kế để giải toán rất nhanh.

De delvers, professionele delvers, gebruiken speciale hardware, ontworpen om de puzzel heel snel op te lossen.

7. Chúng tôi hack phần cứng, phần mềm, phần ướt (dụng cụ phòng lab), và dĩ nhiên hack luôn mã sinh học.

We hacken hardware, software, wetware, en, uiteraard, de code van het leven.

8. Chúng tôi hack phần cứng, phần mềm, phần ướt ( dụng cụ phòng lab ), và dĩ nhiên hack luôn mã sinh học.

We hacken hardware, software, wetware, en, uiteraard, de code van het leven.

9. Chúng tôi dùng BASIC một ngôn ngữ khá tệ để viết trò chơi thế nên cuối cùng chúng tôi đã học Assembly để có thể hoàn toàn làm chủ phần cứng

We programmeerden in BASIC, wat een rottaal is voor games, dus leerden we onszelf assembleertaal aan zodat we echt konden ingrijpen op de hardware.

10. Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

Onder reclame voor wapens valt reclame voor geweren en pistolen, onderdelen van of gereedschappen voor geweren en pistolen, munitie, bommen, messen, werpsterren en boksbeugels.

11. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

De cel wordt wel vergeleken met een computer: de genetische code is de software en de chemische structuur de hardware.

12. Nó không phù hợp để biên dịch lại trực tiếp phần lớn mã Delphi, nhưng gây chú ý khi hỗ trợ mạnh mẽ cho các hệ điều hành và kiến trúc phần cứng.

De taal is ongeschikt voor het direct hercompileren van grote hoeveelheden Delphicode, maar de compiler is opmerkelijk om zijn ondersteuning van veel verschillende besturingssystemen en hardwarearchitecturen.

13. Ông nằm trên lưng áo giáp cứng của mình và thấy, khi ông nhấc đầu lên một chút, màu nâu của mình, cong bụng chia thành các phần cứng nhắc giống như cây cung.

Hij lag op zijn pantser- hard terug en zag, toen hij tilde zijn hoofd een beetje, zijn bruine, gewelfde buik opgedeeld in stijve boog- achtige secties.

14. Hãy tạo các sự kiện phát trực tiếp chuyên nghiệp từ máy ảnh, bộ trộn âm thanh, bảng điều khiển HDMI hoặc thiết bị HDMI khác bằng bộ mã hóa phần cứng gọn nhẹ này.

Maak professionele livestreams vanaf je HDMI-camera, mixer, console of een ander apparaat met deze compacte coderingshardware.