1. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

De Steen reageert op organische stoffen.

2. Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

Chaos kettingreactie met organische materie, onvoorspelbare resultaten

3. Có lẽ bạn phản ứng như vậy trước các công trình sáng tạo vật chất của Đức Giê-hô-va.

Vermoedelijk reageert u zo op Jehovah’s stoffelijke scheppingswerken.

4. Tín đồ Đấng Christ ở thành Phi-líp đã phản ứng thế nào khi anh em đồng đức tin cần sự giúp đỡ vật chất?

Hoe reageerden de Filippenzen toen medechristenen materiële hulp nodig hadden?

5. Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

Emotionele reacties zijn inherent aan menselijke ervaringen.

6. Sản phẩm chính của phản ứng cộng sẽ là chất được tạo thành từ chất trung gian ổn định hơn.

Het hoofdproduct van de reactie zal gevormd worden via het meest stabiele carbokation.

7. Trong hộp đó là một chất mang tính phát nổ cực mạnh được gọi là phản vật chất.

Die cilinder bevat een zeer brandbare stof, Antimaterie genaamd...

8. Lịch sự yêu cầu họ ngồi, và, uh, chuẩn bị cho phản ứng thể chất.

Vraag beleefd of ze willen gaan zitten en wees voorbereid op een lichamelijke reactie.

9. Vì Phản Vật Chất có cùng cường lực, nên nó bị dời ra xa.

De Antimatter, dezelfde sterkte.

10. Nhưng đôi khi nó có thể tạo ra một phản ứng không có tính chất này.

Maar soms ook een niet-constructief antwoord.

11. Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ.

Alhoewel er geen vloeistof is voor een bom... kan het 100 keer zoveel straling opwekken.

12. Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

Hij vaarde op de K-27 toen de reactor lekte.

13. Nếu nó mắc bệnh diễn giải cơn đau thành một phản ứng thể chất kỳ lạ... ... như ảo giác?

Een ziekte waarbij pijn een rare fysiologische reactie opwekt.

14. Khoảng 5 phút sau khi chất lỏng này ngấm vào máu tổng thống, cô sẽ thấy được phản ứng.

Ongeveer vijf minuten nadat de vloeistof is geabsorbeerd in het bloed van de president, kun je verwachten een reactie te zien.

15. Phản ứng dây chuyền

Het domino-effect

16. Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

Wij moeten redelijke stappen ondernemen om in materieel opzicht voor ons gezin te zorgen.

17. Lối sống của họ phản ánh sự lo lắng vị kỷ, những điều vật chất và những thú vui.

Hun levenswijze verraadt dat ze hoofdzakelijk met zichzelf, materiële dingen en genoegens bezig zijn.

18. Nếu nương cậy nơi vật chất để đáp ứng nhu cầu thiêng liêng, chúng ta sẽ thất vọng.

Als je op geld en spullen vertrouwt, zul je teleurgesteld worden.

19. Các phản ứng như vậy diễn ra trong các điều kiện gốc tự do sử dụng một chất mồi như AIBN.

Dergelijke reacties verlopen via vrije radicalen en kunnen op gang gebracht worden door een initiator zoals AIBN.

20. Cùng phân tích nào: 'quang'nghĩa là từ mặt trời và 'xúc tác' là một chất dùng để đẩy nhanh phản ứng.

Even uitleggen: 'foto' betekent 'van de zon' en een katalysator is iets dat reacties versnelt.

21. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive reageert niet.

22. Chất nhầy bẫy các vật thể hạt, virus, chất có thể gây dị ứng, và các lông mao nhỏ này di chuyển và làm sạch các chất nhầy ra ngoài.

Slijm vangt stofjes, virussen, allergenen, en deze cilia bewegen het slijm naar buiten.

23. Vật chất thường được định nghĩa là chất cấu thành nên vật thể vật lý.

Men moet dus niet de fout maken, te denken dat fysische fenomenen, fysische objecten zijn.

24. Khi cắt hành tây sẽ tỏa ra một chất là syn-propanethial-s-oxide một chất hóa học kích thích làm người ta có một phản ứng dễ đóan.

Als je een ui snijdt, komt er een nevel van syn-propanethial-s-oxide, een chemisch irritant goedje dat zorgt dat mensen een erg voorspelbare reactie hebben.

25. Bất cứ cấy ghép nào vào cơ thể thì cơ thể đều tự động phản ứng khi có chất lạ xâm nhập.

Het menselijk lichaam reageert van nature op iets lichaamsvreemds.

26. Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

Materie, Antimatter, zware elementen...

27. Ngài đáp ứng những nhu cầu chính đáng của họ về mặt vật chất, tình cảm và tâm linh.

En hij voorzag in alles wat ze echt nodig hadden: op materieel, emotioneel en geestelijk gebied.

28. Chỉ còn phản ứng cục bộ.

Alleen een gelokaliseerde reactie.

29. Đang thông gió lò phản ứng.

Reactor ontluchten.

30. Phản ứng đối với nghịch cảnh

Reageren op tegenspoed

31. Chớ phản ứng quá gay gắt.

Reageer niet te sterk.

32. Người Mác-ca-bê phản ứng

Het antwoord van de Makkabeeën

33. Khi nghe tiếng gầm thét của sư tử, cả người lẫn thú vật ở gần đó phản ứng ngay lập tức.

Net zoals het gebrul van een leeuw bij zowel mens als dier in de nabijheid een onmiddellijke reactie uitlokt, maakten profeten als Amos prompt de uitspraken van Jehovah bekend.

34. Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

De tekenbeet op zich veroorzaakte de allergische reactie.

35. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 Wat deed Mozes toen het volk in opstand kwam?

36. Không có phản ứng với ánh sáng.

Geen reactie op licht.

37. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

De hersenen stemmen dit af op de AI-module en...

38. Đau thương là phản ứng hiển lộ.

Verdriet is expliciet reactief.

39. Cho bạn nào vẫn còn nhớ môn vật lí, đó là một mô- men lực góc 0 độ phản ứng tự chỉnh.

Voor degenen onder jullie die zich hun natuurkunde herinneren, dat is een nuldraaimoment correctiebeweging.

40. Cho bạn nào vẫn còn nhớ môn vật lí, đó là một mô-men lực góc 0 độ phản ứng tự chỉnh.

Voor degenen onder jullie die zich hun natuurkunde herinneren, dat is een nuldraaimoment correctiebeweging.

41. Đương lượng được định nghĩa chính thức là khối lượng tính bằng gam của một chất sẽ phản ứng với 6,022 x 1023 electron.

De val is de hoeveelheid massa in grammen van een stof die reageert met 6,02214 x 1023 elektronen.

42. Dấu vết của phản ứng nhiệt nhôm.

Sporen van thermiet.

43. Người ta sẽ phản ứng ngược lại.

Mensen verzetten zich.

44. * Của cải vật chất

* Materiële bezittingen

45. Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

Het publiek reageerde geschokt.

46. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Reactor ontluchten gefaald.

47. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

De Matters in dit boek zijn niet om de zaken van vaste stoffen, gassen en vloeistoffen.

48. Hóa học: Gerhard Ertl (người Đức), được trao giải thưởng cho những nghiên cứu về các phản ứng hóa học trên bề mặt chất rắn.

Gerhard Ertl heeft uitgebreid studie gedaan naar chemische oppervlakte-reacties.

49. Nó đã hút cạn ba lò phản ứng.

Het heeft drie reactoren leeggezogen.

50. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào?

Hoe reageerde Jehovah?

51. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

Er is een ding lastig bij deze reactie.

52. Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

Dat is gewoon een chemische reactie.

53. “Viêm mũi dị ứng đơn giản chỉ là phản ứng quá mức của cơ thể đối với chất nào đó mà nó cho là có hại”, theo lời của tạp chí Mujer de Hoy.

„Hooikoorts is niets anders dan een overdreven reactie van ons lichaam op een stof die het als schadelijk beschouwt”, bericht het tijdschrift Mujer de Hoy.

54. Trách nhiệm của công ty để phản ứng.

De firma beraadt zich over haar reactie.

55. tránh ham mê vật chất?

materialisme te vermijden?

56. Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

En je ziet hoe de donkere materie samenklontert, en de gewone materie daar gewoon achteraan gaat.

57. Một con chó, con mèo, hay con chim nhìn vào gương và phản ứng như là chúng thấy một con vật khác cùng loại.

Een hond, een kat of een vogel kijkt in een spiegel en reageert alsof hij een soortgenoot ziet.

58. Các phản ứng phụ, làm sao đảo ngược chúng.

De bijwerkingen, hoe ze terug te draaien zijn.

59. Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

Ze reageert niet, uitzetten lukt niet.

60. Chất này cũng được tạo ra từ arginine như một sản phẩm phụ của phản ứng xúc tác bởi họ NOS (nitric oxide synthase) (NOS; EC 1.14.13.39).

Daarnaast wordt het gevormd uit arginine als bijproduct in de reacties die door de groep stikstofoxidesynthase (NOS)-enzymen worden gekatalyseerd (NOS; EC 1.14.13.39).

61. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

Het zijn deze hersenen waardoor deze reflex ontstaat.

62. Dùng cái này chắc gây phản ứng nhiệt hạch.

Kan kernfusie veroorzaken.

63. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

Het absorbeerde straling van de reactoren.

64. Bệnh than cộng với việc phản ứng lại thuốc

Miltvuur en allergie.

65. Và qua nhiều cách ứng dụng mẫu sóng âm chúng ta có thể bắt đầu hé mở bản chất của các vật vô hình.

En door de talrijke manieren waarop we cymatica kunnen toepassen, kunnen we eigenlijk beginnen het wezen te onthullen van ongeziene dingen.

66. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Wat is materialisme?

67. Cung cấp nhu cầu vật chất

Van het nodige voorzien

68. Cùng với Harold Warris Thompson ông đã nghiên cứu phản ứng nổ của Hiđrô và Ôxy cùng mô tả hiện tượng phản ứng dây chuyền.

Samen met Harold Warris Thompson bestudeerde hij de explosieve reactie van waterstof met zuurstof en beschreef hij het verschijnsel van een kettingreactie.

69. 14 Chủ nghĩa duy vật là sự yêu thương của cải vật chất chứ không phải chỉ giản dị có của cải vật chất.

14 Materialisme wil zeggen dat men liefde voor materiële dingen heeft, niet slechts dat men materiële dingen bezit.

70. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

Vrouwen zijn objecten, met name seksuele objecten.

71. Một số người ý thức rằng việc họ dự phần là do phản ứng của xúc cảm có lẽ khi thể chất và tâm thần bị căng thẳng.

Sommigen hebben erkend dat zij van de symbolen gebruikten als een emotionele reactie op mogelijk fysieke of mentale spanningen.

72. Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

Hier de spiegelende component.

73. Phản ứng như thế trái ngược với sự nhịn nhục.

Zo’n reactie is het tegenovergestelde van lankmoedigheid.

74. Giống như hệ thần kinh giao cảm phản ứng lại.

Zoals een reactie van het sympathische zenuwstelsel.

75. Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

Onwenselijke reacties op ongunstige omstandigheden

76. Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

Hoe reageer je op zulke gebeurtenissen?

77. Tôi ném ly vào nhưng ông ta không phản ứng.

Ik gooide een glas naar hem. Hij deed niets.

78. Đức Giê-hô-va thì không phản ứng như thế.

Zo reageert Jehovah niet.

79. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(b) Hoe reageerde Jehovah op de opstand in Eden?

80. Lò phản ứng Thori mà Nathan Myhrvold tham gia vào.

De Thorium reactor waar Nathan Myhrvold bij betrokken is.