1. Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

We sluiten de brug en de reactorkamer af.

2. Kiểu như một tôn chỉ lớn của phong trào phản toàn cầu hóa.

Dat is het grote motto van de antiglobalisatiebeweging.

3. Và người ấy phản đối: “Nhưng em đã yêu cầu một anh khác sắc phong cho em rồi.”

Hij protesteerde: ‘Maar ik heb daar al een andere broeder voor gevraagd.’

4. Rommel lập tức tung quân mở cuộc phản kích và quân thiết giáp Đức đã đè bẹp 2 tiểu đoàn tiên phong của Lữ đoàn 69.

Rommel lanceerde een onmiddellijke tegenaanval met Duitse tanks, die de twee gevorderde bataljons van de 69e Infanterie Brigade onder de voet liepen.

5. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelop met een rood zegel.

6. Gia Cát tế phong (Gia Cát cầu phong) 39.

Beervlinder (fam. Arctiidae) 93.

7. Phản xạ hắt hơi Phản xạ giác mạc.

Fluithazen vertonen reflex eisprong.

8. Phong Nhi!

Kleine Feng.

9. Cũng trong năm ấy, một học giả thuộc Phong trào Ngũ Tuần, Gordon Fee, công bố một loạt bài viết phản bác cả phúc âm hưng thịnh lẫn phúc âm chữa bệnh.

In hetzelfde jaar schreef Gordon Fee, een Bijbelgeleerde met een pinksterachtergrond, een serie artikelen waarin hij zowel de genezings- als de voorspoedsbeweging afwees.

10. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Het examen zit in een envelop met rode verzegeling.

11. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

De Amerikaanse milieubeweging was een klassieke Arcadische beweging.

12. Phản xạ.

Een reflex.

13. CA: Vậy là nội dung chủ yếu của phản hồi chính là: vì tiết lộ lần này, mọi nguồn tin chúng ta từng tiếp cận được đều bị phong toả và xoá sổ.

CA: Dat is een algemeen antwoord, dat zegt dat door zijn onthullingen jullie toegang tot bepaalde soorten informatie is afgesloten.

14. Tôi xung phong.

Ik wil wel.

15. Phong kiến phân quyền là giai đoạn đầu của thời kỳ phong kiến.

Het prehistorische tijdperk is het eerste tijdperk in het spel.

16. Nào, xung phong!

En nou, val aan!

17. Phong Lưu Mộng.

Een droom over liefde.

18. Hoa phong lan

Orchideeën.

19. Ko phong lưu

Hij was niet gefortuneerd.

20. Tem, phong bì...

Postzegels, enveloppen.

21. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 Wat deed Mozes toen het volk in opstand kwam?

22. Phong toả chấm dứt.

Geen blokkade meer.

23. Bị phong toả rồi.

Het is afgesloten.

24. Pho mát cuồng phong.

De tyfoonkaas.

25. Phong toả khhu vực!

Sluit de omgeving af.

26. Võ Du Kỵ được phong tước Thiên Thừa quận vương, phong thực ấp 300 hộ.

Met hem gaat hij naar het hof van een gravin wiens 300 ridders hij verslaat.

27. Phong trào giải phóng dân tộc (NOD) là một phong trào chính trị ở Nga.

Nationale Bevrijdingsbeweging (NBB) is een Russische politieke beweging.

28. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

Absaloms samenzwering en opstand (1-12)

29. Bên nguyên phản đối!

Protest.

30. 1 phong tục cổ xưa.

Het is een oude religie.

31. Như một dấu niêm phong.

Zoals een zeehond.

32. Phản ứng dây chuyền

Het domino-effect

33. Không ai xung phong sao?

Geen vrijwilligers?

34. Hãy phong toả nơi này.

Sluit alles af.

35. Cuộc sống phong lưu, hả?

Het goeie leven, hè.

36. Phong phú, không cầu kỳ.

Kleed u kostbaar, niet opzichtig.

37. Lật đổ nền phong kiến!

Weg met de monarchie.

38. Anh là người phong nhã.

Een echte heer.

39. Để gửi phản hồi về một Bảng tri thức, hãy nhấn hoặc nhấp vào Phản hồi?

Als u feedback over een kennispaneel wilt verzenden, tikt of klikt u op Feedback?

40. Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

zoals teruggekaatst licht van je spiegelbeeld ook tijd nodig heeft om je te bereiken.

41. Nhắm vào bộ phản lực.

Hij heeft een stuwraket, maak er een zwever van.

42. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Dus 500 jaar na Columbus zie je het rituele spel van deze oeroude ritmes van landschap.

43. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was een pionier op medisch gebied.

44. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

45. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

46. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(b) Hoe reageerde Jehovah op de opstand in Eden?

47. Ở gần nhau, đóng niêm phong.

Wacht op de verzegeling.

48. Mình ghét cảm giác đó!”.—Phong.

Ik vond het verschrikkelijk!” — Paul.

49. Phong toả khu vực này đi!

Ontruim het gebied.

50. Rất phong phú, và... đa dạng.

Intens en rijk.

51. Ông ta chỉ vẽ phong cảnh.

Die maakt landschappen.

52. Nó như cơn cuồng phong ấy.

Het is net een orkaan.

53. Phản bội về hai mặt

Dubbel verraad

54. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

Elke component in deze kettingreactie activeert weer de volgende om de tegenaanval te versterken.

55. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive reageert niet.

56. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

57. Tôi không phản bội ngài.

Ik heb u niet bedrogen.

58. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen

59. Cách chào hỏi theo phong tục

Op de gebruikelijke wijze groeten

60. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Het leger van Vuurwind staat buiten, in de vallei.

61. Thình lình, người phong bật khóc.

Plotseling begon de patiënt te huilen.

62. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Je bent een ware bron van kennis.

63. Niêm phong trong kho mình sao?

verzegeld in mijn schatkamer?

64. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

Wat kunnen we leren van Jehovah’s reactie op Satans opstand?

65. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Als kopers een biedingsreactie indienen, wordt er advertentiemateriaal aan de reactie toegevoegd.

66. Sự phản nghịch nào đã diễn ra ở trên trời, và Đức Chúa Trời phản ứng thế nào?

Welke opstand vond er in de hemel plaats, en hoe reageerde God daarop?

67. Rượu có thể khiến một người mất tự chủ và rối loạn hành vi tác phong, làm cho người đó hiểu sai về hành vi hoặc lời nói của người khác và có khả năng phản ứng bằng bạo lực.

Drinken kan persoonlijke en sociale remmingen wegnemen en kan het moeilijker maken andermans daden te interpreteren, met een grotere kans dat die dan geweld zullen uitlokken.

68. Ngày nay, chế tạo và bảo trì chúng rất tốn kém nhưng nếu có chúng, bạn có thể thống trị công chúng Điều này cũng được phản ánh trong chế độ phân bổ quyền lực chính trị thời phong kiến

Ze waren duur om te bouwen en te onderhouden, maar je hield er het gepeupel mee onder de duim en de verdeling van de politieke macht in de feodale maatschappij weerspiegelde dat.

69. đã phản chiếu theo chiều ngang

horizontaal gespiegeld

70. Chỉ còn phản ứng cục bộ.

Alleen een gelokaliseerde reactie.

71. Anh ta vẫn có phản xạ?

Heeft hij reflexen?

72. thấy gương tốt lành phản chiếu.

dan wordt hun hart geraakt.

73. Đang thông gió lò phản ứng.

Reactor ontluchten.

74. Phản ứng đối với nghịch cảnh

Reageren op tegenspoed

75. Thần không phải nòi phản tặc.

Ik zal geen verraad plegen.

76. Đã phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal gespiegeld

77. Không phản đối, không biểu tình

Geen protesten, geen demonstraties

78. Chớ phản ứng quá gay gắt.

Reageer niet te sterk.

79. Hắn phản bội gia tộc tôi.

Mijn familie verraden.

80. Và phong toả tài sản của Milkin.

Maak dan Milkins geld vrij.