1. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

Er is een kapotte droger in de wasserij.

2. Một ống khí sấy khô.

Er is een luchtstraal die je droogt.

3. Tới lò sấy hoa bia.

Naar de droogschuren.

4. Thời gian sấy mực (giây

Inktdroogtijd (sec

5. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, speld, krulspeld

6. Tất cả sẽ được sấy khô.

Jullie drogen wel op.

7. Ông có máy sấy tóc không?

Heb je een haardroger?

8. Sao chúng ta không ai có máy sấy cả nhỉ?

Waarom heeft niemand van ons drogers?

9. Sau đó, lá được cuộn lại, tạo hình và sấy khô.

Vervolgens worden de blaadjes gerold, gevormd en gedroogd.

10. Sấy khô với táo tàu, bạch chỉ, mật ong và giấm.

Roerbak het met jujubes, engelwortel en azijn.

11. Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

We zeven het graan eruit... voor de kinderen.

12. Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.

Je moet het stylen en's ochtends föhnen.

13. Tôi có máy sấy riêng, và váy tôi được làm từ lúa mì. "

Ik heb een pottenbakkers - oven en m'n jurk is van graan gemaakt.

14. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

Deze sloegen ook nooit aan: de elektrische schoenwarmer en -droger.

15. Thế tôi có phải nói với họ rằng tôi bắt bà chui vào máy sấy không?

Moet ik zeggen dat ik jou in de droger heb laten kruipen?

16. Đó là lúc các thầy tu sẽ sấy khô các hòn bi của chúng và trộn nó với sữa.

De monniken mengen het gedroogde, bloederige sperma met melk.

17. Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.

Scheepsbouwers zouden daar heel blij mee zijn om schepen te repareren zonder ze in een droogdok te hoeven zetten.

18. Không ít lần tao đã sợ run như cầy sấy, lúc tao chạy trốn, tất cả là vì lũ chó săn khốn kiếp đó.

Elke keer als ik vluchtte voor de politie, vonden die rothonden me weer.

19. Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

Hij zei: "Ja, veren, huid, gemalen botten, schaafsel, gedroogd en verwerkt tot voer."

20. Có nghĩa là ai đó vừa mới cắm chiếc máy sấy tóc to nhất quả đất hoặc là máy dẫn truyền sinh học vừa mới hoạt động.

Wat betekent dat, of iemand heeft net de grootste haardroger ter wereld ingeplugd, of de bio-transfuser is net aangezet.

21. Tại một số nơi ở Ấn Độ, papadum đã được sấy khô nhưng không nấu trước, được sử dụng trong các món cà ri hay món rau.

In sommige delen van India worden rauwe papadums (gedroogd maar nog niet geroosterd) gebruikt in curry's en groentebereidingen.

22. Tụi cháu chỉ thảo luận cái sự thật là còn có một ma cà rồng sấy khô đang bị nhốt ở ngay dưới chúng ta chừng 15 mét.

We spraken over het feit dat er een uitdrogende vampier opgesloten zit in een cel... minder dan 75 meter van waar wij ons optutten.

23. Các bạn, những con người vui vẻ, có rất nhiều tóc trên đầu, nếu bạn tắm, bạn sẽ mất 2 - 3 giờ để khô tóc nếu bạn không dùng máy sấy.

Voor de gelukkigen onder jullie die een flinke haardos hebben duurt het na een wasbeurt 2 à 3 uur tot het haar gedroogd is. Als je tenminste geen föhn gebruikt.

24. Phòng của cháu là phòng đầu tiên bên phải.

Je kamer is de eerste naar rechts.

25. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

Waar: Wordt bepaald door het bijkantoor; meestal in een congreshal of een Koninkrijkszaal.

26. Một: Bạn cho mỗi người trong số 500 nông dân trồng chuối vay 200 đô để sấy khô lượng chuối dư thừa và thu về thêm 15% lợi nhuận từ thị trường địa phương.

Ten eerste: je leent 200 dollar aan 500 bananenboeren waardoor ze hun overtollige bananen kunnen drogen en zo een 15% hogere opbrengst kunnen genereren op de lokale markt.

27. Các phòng tắm chuyển từ tối, sang một phòng mờ hơi nước rồi đến một phòng sáng hơn.

Baden wisselden af van donkere stoomkamers tot lichte.

28. Dược phòng.

Een apotheek.

29. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Alle secties, rapporteer schade.

30. Phòng The Cypress đã là phòng rẻ nhất của chúng tôi rồi.

Het is kort dag, maar kunnen we een kleinere zaal huren?

31. Phòng chung quanh

Zijvertrekken

32. Phòng Bảo Quản.

De conserveringsruimte.

33. Trong phòng tắm.

ln de badkamer.

34. Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

Een speciaal apparaat verwijdert bijvoorbeeld giftige gassen en geuren uit de drogers van de persen, en filters verzamelen papierstof zodat dat afgevoerd kan worden.

35. Những người khác làm việc trong nhà bếp, phòng ăn, hoặc phòng giặt ủi.

Anderen dienen in de keuken, de eetzaal of de wasserij.

36. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

De eerste nacht hadden we een kamer voor de kinderen naast de onze.

37. Sửa dụng tấn công để phòng thủ Tiếp tục phòng thủ để tấn công

Gebruik aanval als verdediging en continueer je aanval dan

38. Đồn biên phòng Sedgewick

Fort Sedgewick

39. Ngộ độc xà phòng.

Zeepoverdosis.

40. Phòng giặt đồ ư?

Het washok?

41. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

Dit is een leuke kamer.

42. Căn phòng cũng vậy

De kamer ook niet.

43. Soren bước vào phòng.

Soren komt de kamer binnen.

44. Trong phòng cách ly.

Al in de rookkamer.

45. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, handwapen.

46. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, zware rolkooien.

47. Căn phòng cam thảo.

De dropkamer.

48. Len, canh phòng bên.

Len, neem het zijkamertje.

49. Bình xịt phòng thân?

Altijd.

50. Về phòng con mau!

Ga naar je kamer.

51. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Om ervoor te zorgen dat er niets misgaat met je reservering, moet je op tijd inchecken.

52. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

De functie van president van de kerk is een veeleisende positie.

53. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

De geur van een zaal vol tieners is helemaal anders dan die van een zaal vol kleine kinderen.

54. Cô ấy chắc hẳn đang đến phòng luật sư hoặc là phòng công chứng viên thôi

Ze gaat of naar de advocaat of naar de notaris

55. Một lần, chúng tôi ở một phòng trên lầu, vào mùa đông phòng này rất lạnh.

Op een keer sliepen we in de winter in een koude kamer op de bovenverdieping.

56. Chánh văn phòng của anh...

Uw stafchef was...

57. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

BIJKANTOOR: FACATATIVÁ

58. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, blijf in de serverruimte.

59. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.

60. Em vừa trong phòng tắm.

Ik was net in de badkamer.

61. Đề phòng bất trắc, hả?

Voor het geval.

62. Phòng canh gác phía Tây.

De Westelijke wacht.

63. Tớ biết phòng hoá chất.

Ik weet waar de chemische kamer is.

64. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 miljoen sauna’s

65. chúng đang được canh phòng.

Ze worden bewaakt.

66. Đây là phòng cách âm.

Die kamer is geluiddicht.

67. Văn phòng đóng cửa rồi.

Sorry, het kantoor is gesloten.

68. The Golden Tree, phòng 803.

The Golden Tree, kamer 803.

69. Joe Dobisch, phòng Hành chánh.

Joe Dobisch van de Administratie.

70. Cô có phòng riêng không?

Woon je alleen?

71. Một người hiểu biết đã viết về trái chà là như sau: “Những ai... chỉ mới nếm qua loại chà là sấy khô trưng bày trong các cửa hàng, sẽ khó mà tưởng tượng được vị ngon ngọt của trái chà là tươi”.

Een kenner schreef over dadels: „Degenen die . . . de dadel alleen maar kennen van de gedroogde exemplaren die men ingepakt in de winkel ziet liggen, kunnen zich amper voorstellen hoe heerlijk verse dadels smaken.”

72. Phòng Nước Trời thì ở lầu thứ nhất, cùng với lớp học, nhà bếp và phòng ăn.

Op de begane grond bevonden zich een Koninkrijkszaal, het klaslokaal, een keuken en een eetzaal.

73. Tôi theo dõi chuyện phòng the của họ bằng công tắc chỉnh độ sáng trong phòng ngủ.

Dat zie ik aan de dimmer.

74. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Eerst stuur je het origineel naar het districtskantoor en zendt een kopie naar het hoofdkantoor.

75. Để thỏa mãn nhu cầu này, nhiều Phòng Nước Trời và Phòng Hội nghị được xây cất luôn.

Om ze vergaderruimten te verschaffen worden voortdurend nieuwe Koninkrijkszalen en congreshallen gebouwd.

76. Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

Aanvankelijk verhuurde een dame ons een kamer, met gebruik van haar badkamer en keuken.

77. Hạm trưởng giữ phòng chỉ huy.

Commandant heeft het controll.

78. Cái két ở trong văn phòng.

De kluis staat achter in het kantoor.

79. Có phòng nào cao hơn không?

Heeft u niets hoger?

80. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Ga uit mijn kamer.