1. Đông Timor không phát hành tiền giấy.

Het land geeft geen eigen papiergeld uit.

2. Phát hành cho quân đội Xô Viết.

Standaard in't Russische leger.

3. Các tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) là bên thứ ba đáng tin cậy phát hành chứng chỉ kỹ thuật số.

Certificaatautoriteiten (CA's) zijn vertrouwde derden die digitale certificaten uitgeven.

4. Buổi phát hành sẽ rất hoành tráng đây.

Dit wordt een succes.

5. Trò chơi này được phát hành hạn chế tại Canada ngày 11/11/2013 và phát hành toàn cầu ngày 26/3/2014.

Het spel werd in eerste instantie op 11 november 2013 uitgebracht in Canada om te zien of het aansloeg en daarna op 26 maart 2014 wereldwijd.

6. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Kwaliteitscontroleprocedures voorafgaand aan nieuwe releases:

7. Bảng xếp hạng này được phát hành mỗi thứ Sáu.

De lijst wordt elke vrijdagmiddag bekendgemaakt.

8. Ngày phát hành album đã bị trì hoãn nhiều lần.

De release van het album is meerdere malen uitgesteld.

9. Ngày 8 tháng 4 năm 2008, bản bán lẻ cho hệ điều hành Windows được phát hành.

Op 31 oktober 2014 stopte de verkoop van consumentencomputers met Windows 7.

10. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

11. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Waarom hebben we de Nieuwewereldvertaling uitgegeven?

12. Trên tem mới phát hành có ghi ngày 1-4-1951.

De datum 1 april 1951 staat op de eerder genoemde postzegel.

13. Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời.

Hij is vriendelijk, maar hij stopt met de uitgifte van korte uitnodigingen.

14. Hay Day là một trò chơi phát triển kinh doanh nông trại trên điện thoại thông minh do Supercell phát triển và phát hành.

Hay Day is een gratis landbouwspel ontwikkeld en gepubliceerd door Supercell.

15. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

16. Các nhạc nền cho bộ phim được phát hành vào năm 1984 .

De NOS heeft de film in 1984 uitgezonden.

17. Bản Kinh Thánh Berleburg được phát hành bắt đầu từ năm 1726.

In 1726 kwam de Berleburgbijbel uit.

18. Bộ phim được phát hành năm 1977 với tựa đề "Star Wars".

In 1977 werd dit geëvenaard door Star Wars.

19. Quả bom phát nổ ngay sau khi các hành khách lên tàu.

De bom ontplofte net nadat de passagiers aan boord gingen.

20. Chúng ta đã phát hiện 445,349,722 loài sinh vật hành tinh mới.

445.349.722 nieuwe buitenaardse soorten werden er geteld.

21. Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

Met Lloyd tijdens het tijdschriftenwerk in Japan

22. Are You Experienced trên Discogs (danh sách phát hành) Bản mẫu:Jimi Hendrix

Hey Joe (Where You Gonna Go )is later bekend geworden door Jimi Hendrix.

23. Mỗi bản phát hành được cung cấp một trong các nhãn sau:

Elke release krijgt een van de volgende labels:

24. Năm 2007, tạp chí bắt đầu phát hành ấn bản trực tuyến.

In 2007 begon het tijdschrift een online editie.

25. Bộ phim được phát hành miễn phí theo giấy phép Creative Commons.

De film en de animatiebestanden zijn vrijgegeven onder de Creative Commons-licentie.

26. Đây là ngày chúng tôi phát hành IPO cho công ty Steve Madden.

Vandaag brachten we de Steve Madden aandelen naar de beurs.

27. Tháng 11 năm 1987, Harrison cho phát hành album bạch kim Cloud Nine.

In 1987 produceerde Lynne het George Harrison-album Cloud Nine.

28. Chúng tôi đã phát hành báo cáo này vào tháng 7 năm ngoái.

In ieder geval, dus we gaven dit rapport vrij in juli van vorig jaar.

29. Một thứ đang được tiến hành và phát triển tại công ty tôi.

Iets wat mijn bedrijf ontwikkelde.

30. Tuy nhiên, Antigonos đã phát hiện ra âm mưu và hành hình Peithon.

Antigonos ontdekte het complot echter en executeerde Peithon.

31. Samsung SGH-A167 là điện thoại di động phát hành bởi Samsung Electronics.

De Samsung SGH-A167 is een mobiele telefoon uitgebracht door Samsung Electronics.

32. Bằng sáng chế đã được phát hành ngày 7 tháng 10 năm 1952.

Als oprichtingsdatum wordt 7 mei 1952 gehanteerd.

33. Quyền này không cho phép người dùng bắt đầu giới thiệu bản phát hành.

Deze machtiging staat gebruikers niet toe de implementatie van een release te starten.

34. Ngân hàng phát hành thẻ của bạn sẽ gửi SCA chứ không phải Google.

De SCA wordt verzonden door de bank die uw kaart heeft uitgegeven en niet door Google.

35. Ca khúc này được phát hành cùng với album Glee: The Music, Volume 1.

Twee liedjes verschenen op het album Glee: The Music, Volume 1.

36. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Zulke leningen verstrekken wij nooit.

37. Các hành tinh được chỉ định theo thứ tự của phát hiện ra chúng, bắt đầu với "b" cho hành tinh đầu tiên được phát hiện, "c" cho phần thứ hai và vân vân.

De aanduiding van planeten gebeurt in volgorde van ontdekking: b is voor de eerste planeet die rond de ster draait, c voor de tweede en zo voorts.

38. Vâng, anh biết đó, nó chưa từng được phát hành khi nào, vậy nên.

Nou ja, het is nog niet vrijgegeven, dus.

39. Cuối cùng, trò chơi cuối cùng, chúng tôi sẽ phát hành ngày 3/3.

En dan uiteindelijk, de laatste game, We brengen hem uit op 3 maart.

40. Đây là những thông tin được biết về nhà phát hành chứng nhận này

uitgever van het certificaat

41. Trong tháng đầu tiên làm tiên phong, tôi đã phát hành được 95 sách!

In mijn eerste pioniersmaand verspreidde ik 95 boeken bij belangstellenden!

42. Với tình trạng hiện giờ, công ty không thể phát hành trò chơi được.

We kunnen in de situatie dat we nu zitten geen spel uitbrengen.

43. 1922 – Tiểu thuyết Ulysses của nhà văn người Ireland James Joyce được phát hành.

1904 - Op deze dag speelt het boek Ulysses van James Joyce zich af.

44. Bản phát hành này khắc phục một số vấn đề trong các lĩnh vực sau:

In deze release worden diverse problemen opgelost die te maken hebben met de volgende functionaliteit:

45. Để xem danh sách các ứng dụng mà bạn có phiên bản chưa phát hành:

Een lijst met apps weergeven waarvan u de niet-vrijgegeven versie heeft:

46. Mỗi nguồn cấp dữ liệu Album âm thanh phải chứa hai loại bản phát hành:

Elke Audio Album-feed moet twee soorten releases bevatten:

47. Đây là phần tiếp theo của bộ phim phát hành năm 2010 Alice in Wonderland.

De film is tevens het vervolg op Alice in Wonderland uit 2010.

48. Tuy nhiên, bản Kinh-thánh Makarios không được phát hành rộng rãi cho công chúng.

De Makarios-bijbel werd echter nooit voor het grote publiek verkrijgbaar gesteld.

49. Các nút điều khiển trình phát cho phép bạn thực hiện nhiều hành động như:

Via de afspeelbediening kun je verschillende acties uitvoeren:

50. Kế đến vào mùa xuân năm 2005, cho công ty phát hành Empire Earth II.

In 2005 is het vervolg uitgekomen: Empire Earth II.

51. Những album đầu tiên của nhóm được phát hành bởi hãng đĩa độc lập Lookout!.

De eerste albums van Green Day kwamen uit onder het onafhankelijke platenlabel Lookout!

52. Và 1 năm sau khi cuốn phim được phát hành, hãng Intel được sáng lập.

Het jaar nadat hij uitkwam, werd Intel opgericht.

53. Đây là album thứ hai của ban nhạc được phát hành qua Fueled by Ramen.

Het is het tweede album van de band dat werd uitgebracht door het label Fueled by Ramen.

54. Quảng cáo đồng hành: Có thể hiển thị trên trang xung quanh trình phát video.

Begeleidende advertenties: Kunnen rond de videospeler op de pagina worden weergegeven.

55. Chúng tôi hiện nay phát hành một sự hướng dẫn lâm sàng rất hay trên Net.

We hebben nu een goede klinische leidraad op het Net.

56. Các sự cố đã được khắc phục trong bản phát hành ứng dụng Google Earth này

Problemen die in deze release van de Google Earth-client zijn verholpen

57. Những đồng tiền kim loại cuối cùng được phát hành dưới tên "Liên bang Đông Dương".

De laatste piastre munten waren geslagen met de naam "Federatie van Indochina".

58. Sau khi album phát hành, Houston khởi động chuyến lưu diễn Moment of Truth World Tour.

Kort na de verschijning van het album ging Houston tevens voor de eerste maal op tournee met de 'Moment of Truth World Tour'.

59. Tháng đầu, tôi phát hành 107 cuốn sách và điều khiển 19 học hỏi Kinh-thánh.

De eerste maand verspreidde ik 107 boeken en leidde ik 19 bijbelstudies.

60. Mỗi năm, toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh được phát hành khoảng 60 triệu bản.

Elk jaar worden er zo’n zestig miljoen exemplaren van de hele bijbel of gedeelten ervan verspreid.

61. Nếu ngày phát hành của mặt hàng thay đổi, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn.

Als de releasedatum van een film wordt gewijzigd, sturen we je een e-mail.

62. Lúc 1 p.m, chúng tôi phát hành cổ phiếu với giá 4,5 đô một cổ phần.

Om 13.00 uur openden we de emissie op $ 4,50 per aandeel.

63. ID phát hành là UPC, EAN hoặc GRid do phần tử <ReleaseId> cung cấp.

De release-ID is de UPC, EAN of GRid die is aangeleverd door het &lt;ReleaseId&gt;-element.

64. Chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi cho phép trong một bản phát hành trong tương lai.

We vergroten het toegestane bereik in een toekomstige release.

65. Tháng 2 năm 2009, Voice Animage bắt đầu tái phát hành như một tạp chí hàng quý.

In februari 2009 werd Voice Animage opnieuw opgepikt als een viermaandelijkse publicatie.

66. Khi cấu phần phần mềm đã cập nhật xong, bạn có thể tạo bản phát hành mới.

Als uw geüpdatete artefact klaar is, kunt u een nieuwe release maken.

67. Bộ phim được hãng phim DreamWorks Animation sản xuất và phát hành bởi công ty Paramount Pictures.

De film werd geproduceerd door DreamWorks Animation en gedistribueerd door Paramount Pictures.

68. Khi video được nhấp để phát, quảng cáo đồng hành sẽ thay thế quảng cáo thông thường.

Wanneer op de video wordt geklikt om af te spelen, vervangt de begeleidende advertentie de normale advertentie.

69. Chúng tôi không thể cung cấp phạm vi ngày mà điều chỉnh của bạn được phát hành.

We kunnen u geen informatie verstrekken over de periode waarover de correctie is toegepast.

70. Clarkson phát hành album tuyển tập đầu tiên, Greatest Hits – Chapter One, vào tháng 11 năm 2012.

Clarkson bracht haar eerste album met muzikale hoogtepunten, Greatest Hits: Chapter One, uit op 19 november 2012.

71. Tiền giấy 1000 và 5000 riel được in nhưng đã không được phát hành để lưu thông.

Er waren enkel bankbiljetten van 1 en 5 Riffans gedrukt, die naar verluidt nooit in omloop kwamen.

72. Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

Ze maakten de eerste wereldpeiling bekend.

73. Tuy nhiên, mưa đã đến khi Bản dịch Thế Giới Mới bằng tiếng Tsonga được phát hành”.

Maar de regens vielen toen de Nieuwe-Wereldvertaling in het Tsonga verscheen.”

74. YouTube hỗ trợ Phiên bản 3.4 - 3.8 của chuẩn DDEX Thông báo phát hành điện tử (ERN).

YouTube ondersteunt versie 3.4 - 3.8 van de norm voor Electronic Release Notification (ERN) van DDEX.

75. Ca khúc đã bán được 4,488 bản kĩ thuật số trong tuần đầu tiên 4 phát hành.

De single verkocht 8 486 copies in zijn eerste week.

76. Bìa trong của bản Tân Ước đầu tiên bằng tiếng Bồ Đào Nha, phát hành năm 1681

Titelpagina van het eerste Portugese Nieuwe Testament, uitgegeven in 1681

77. Chúng ta sẽ giữ bí mật cho đến ngày phát hành...... đề phòng nó bị lộ ra

Maar we houden ' t stil, voor het geval het niet lukt

78. Tài khoản phát hành của chính bạn luôn được coi là người thử nghiệm được cấp phép.

Uw eigen publicatieaccount wordt altijd als gelicentieerde tester beschouwd.

79. Năm 2007, album phòng thu thứ ba của Guetta với tựa đề Pop Life được phát hành.

In 2007 kwam Guetta met zijn derde studioalbum Pop Life.

80. Những người phát hành tạp chí này sẽ sung sướng cung cấp thêm thông tin cho bạn.

De uitgevers van dit tijdschrift zullen u graag verdere inlichtingen verstrekken.