1. Công ty hay tổ chức phát hành chứng khoán được gọi là đối tượng phát hành.

The company or other entity issuing the security is called the issuer.

2. Phát hành công khai đầu tiên của Lindows là phiên bản 1.0, phát hành vào cuối năm 2001.

The first public release of Lindows was version 1.0, released in late 2001.

3. Được phát hành vào ngày 12 tháng 10 năm 2010, EP chỉ được phát hành ở cửa hàng Mỹ Target.

Released on October 12, 2010, the EP was available for purchase only at the American discount department store chain Target.

4. Phiên bản phát hành hiện nay là KompoZer 0.8 beta 3, phát hành tháng 2 năm 2010, sử dụng Gecko 1.8.1.

The current pre-release is KompoZer 0.8 beta 3, released February 2010, using Gecko 1.8.1.

5. Tiền giấy 5 Krona ngưng phát hành từ năm 1981, nhưng tiền kim loại 5 Krona được phát hành từ năm 1972.

Production of the 5 kronor note ceased in 1981, although a coin had been issued since 1972.

6. Các tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) là bên thứ ba đáng tin cậy phát hành chứng chỉ kỹ thuật số.

Certificate authorities (CAs) are trusted third parties that issue digital certificates.

7. Buổi phát hành sẽ rất hoành tráng đây.

This launch is gonna be huge.

8. Microsoft phát hành đồng hồ thông minh SPOT.

"Microsoft Shares Smart Watch Details".

9. Phiên bản điện thoại di động được phát triển và phát hành bởi Gameloft.

Mobile phone versions of the game are developed and published by Gameloft.

10. Các máy phát VHF được vận hành liên tục.

The VHF transmitters were operated continuously.

11. Bạn không thể hủy phát hành gói đăng ký.

Subscriptions can't be unpublished.

12. Nó chỉ được phát hành trong lễ Giáng sinh.

It is only available at Christmas.

13. Edition tiếng Hàn của single không có phát hành physical.

The Korean edition of the single did not have a physical release.

14. Hoạt cảnh dự kiến phát hành vào đầu tháng 6.

Oviposition begins in early June.

15. Công ty này cũng cho biết trong bản phát hành :

The company said in its release :

16. “Số lượng phát hành báo chí tiếp tục giảm sút”.

"Oplage regionale kranten blijft dalen".

17. Bên ký phát, (bên phát hành): là người ký tờ séc để ra lệnh cho ngân hàng.

I am on the way (in order) to see the bank manager.

18. Alchemist đã phát triển và phát hành hai visual novel cho hệ PlayStation 2 dựa theo ARIA.

The Alchemist company produced two visual novel video games for the PS2 based on Aria.

19. Vào ngày 21 tháng 6, Starship phát hành "I Like That" video âm nhạc trên kênh YouTube chính thức của họ và chính thức phát hành Insane Love.

On June 21, Starship released the music video for "I Like That" on their official YouTube channel and officially released Insane Love.

20. Bà phát hành đĩa đơn "Dream Baby" dưới nghệ danh "Cherilyn", được nhận phát thanh tại Los Angeles.

The single "Dream Baby", released under the name "Cherilyn", received airplay in Los Angeles.

21. Đồng tiền La Mã phát hành vào năm 71 công nguyên.

Roman coin struck in 71 C.E.

22. Không phát hành đồng kapeykas bằng kim loại hoặc tiền giấy.

He did not compare silver to gold, or gold to paper.

23. Đĩa đơn này không được phát hành tại Pháp và Ý.

This single was not released in France and Italy.

24. Đồng thời, công ty lại phát hành 3 tập đầu tiên.

Simultaneously, the company re-released the first three episodes.

25. Apple phát hành GarageBand 10 cùng với hệ điều hành OS X 10.9 vào tháng 8 năm 2013.

Apple released GarageBand 10 along with OS X 10.9 Mavericks in October 2013.

26. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

27. Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

Why Have We Produced the New World Translation?

28. Ca khúc này sau đó được phát hành vào ngày 7.

There he was posted to 7.

29. Dragonshard có kể từ khi được phát hành lại trên GOG.com.

Dragonshard has since been re-released on GOG.com.

30. Ông là thân thiện, nhưng ông ngừng phát hành giấy mời.

He is friendly, but he stops short of issuing invitations.

31. Album tiếp theo của Hồ Ngọc Hà mang tên Tìm lại giấc mơ được phát hành năm 2010 kèm theo nhiều dự án nhỏ phát hành vào năm 2011.

Her second album Tìm Lại Giấc Mơ (Finding Dreams) was released in 2010 along with many mini projects which were later released in 2011.

32. Lionsgate ban đầu lên kế hoạch phát hành bộ phim trực tiếp, nhưng do phản ứng tích cực ở Sundance, họ đã chọn phát hành nó vào đêm Halloween.

Lionsgate initially planned to release the film direct-to-video, but due to the positive reaction at Sundance, they chose to release it theatrically by Halloween.

33. Fed tiến hành nghiên cứu nền kinh tế và phát hành các ấn phẩm, chẳng hạn như sách Beige.

The Fed also conducts research into the economy and releases numerous publications, such as the Beige Book.

34. Bộ phim được sản xuất với kinh phí $10.000, và nhà phát hành dành nhiều tiền để quảng bá bộ phim hơn là để phát hành và mua bản quyền.

The film was produced with a budget of $10,000, but the distributors have spent more on marketing than it cost to produce the film and purchase the rights.

35. Giá cổ phiếu mới phát hành được xác định sau khi cuốn sách được đóng cửa theo quyết định của bookrunner tham khảo ý kiến với tổ chức phát hành.

The price at which new shares are issued is determined after the book is closed at the discretion of the bookrunner in consultation with the issuer.

36. " Lời thú tội của kẻ giết người " phá kỷ lục phát hành.

'Confession of Murder'is breaking bestseller records,

37. Bản Kinh Thánh Berleburg được phát hành bắt đầu từ năm 1726.

The Berleburg Bible was published starting in 1726.

38. Giấy bạc đầu tiên được Ngân hàng Montreal phát hành năm 1817.

The first banknotes were issued in 1817 by the Montreal Bank.

39. Năm 2013, Syncopy phát hành Người đàn ông thép của Zack Snyder.

In 2013, Syncopy released Zack Snyder's Man of Steel (2013).

40. Phát hành, rõ ràng, bởi Phòng quản lý giao thông tỉnh Gwinnett.

Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett.

41. Ngân hàng quốc gia được giao phó đặc quyền phát hành tiền.

The National Bank shall have the sole right to issue money.

42. Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

With Lloyd in magazine work in Japan

43. Bob Ludwig – chỉnh âm ấn bản kỷ niệm 20 năm phát hành.

Royal Hunt - Preparing To Release 20th Anniversary Compilation

44. Tài liệu từ booklet phát hành 1995 (trừ khi có ghi chú).

All data taken from Pitt (2001) unless specified.

45. ARM Holdings định kỳ phát hành bản cập nhật cho kiến trúc.

ARM Holdings periodically releases updates to the architecture.

46. Năm 2007, tạp chí bắt đầu phát hành ấn bản trực tuyến.

In 2007 the magazine started its online edition.

47. Bài hát "Lie" được phát hành vào năm 2016 trong album Wings.

The song "Lie" was released in 2016 in the album Wings.

48. Chính phủ phát hành I. D., giấy làm việc, visa sinh viên

Government issued I. D., work papers, student visa

49. Vở kịch có trong First Folio, được phát hành vào năm 1623.

The play was included in the First Folio, published in 1623.

50. Các bản vá dự kiến phát hành vào ngày 14 tháng 9 .

The bulletins are scheduled for release Sept. 14 .

51. Năm sau đưa ra tiếp "giấy bạc thay thế" mệnh giá 1, 5 và 10 Peso trong khi năm 1944 phát hành tờ 100 Peso và ngay sau một cuộc lạm phát lại phát hành tiền mệnh giá 500 Peso.

The next year brought "replacement notes" of the 1, 5 and 10 Pesos while 1944 ushered in a 100 Peso note and soon after an inflationary 500 Pesos note.

52. Quỹ đóng phát hành một số lượng cổ phần (hoặc đơn vị) hạn chế trong đợt chào bán công khai ban đầu (hoặc IPO) hoặc thông qua phát hành riêng lẻ.

A closed-end fund issues a limited number of shares (or units) in an initial public offering (or IPO) or through private placement.

53. Windows XP 64-Bit Edition, phát hành năm 2005, là hệ điều hành khách hàng cuối cùng hỗ trợ Itanium.

Windows XP 64-Bit Edition, released in 2005, is the last Windows client operating systems to support Itanium.

54. Đây là ngày chúng tôi phát hành IPO cho công ty Steve Madden.

This was the day that we launch the Steve Madden IPO.

55. Là một nghệ sĩ thu âm, cô đã phát hành ba đĩa đơn.

As a recording artist, she has released three singles.

56. Bản demo cho máy Mac được phát hành vào tháng 3 năm 2007.

The Mac demo was released in March 2007.

57. Tất cả phát hành đều được đánh dấu dưới nhãn hiệu S.M. Entertainment.

All releases were marked under the record label of S.M. Entertainment.

58. Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

Banks often issue preferred shares to raise capital .

59. Ca khúc chính thức được phát hành trên radio ngày 26 tháng 5.

It officially went for radio play on May 26.

60. Một thứ đang được tiến hành và phát triển tại công ty tôi.

It is something we're developing in my company.

61. Tính đến năm 2010, Red Star OS đã phát hành phiên bản 2.0.

In July 2010, the Red software had been upgraded to version 2.0 across the entire fleet.

62. Cô là ca sĩ chính của ban nhạc và phát hành hai album.

She was the lead vocalist of the band, and released two albums.

63. Tiền krone kim loại được Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch phát hành.

A commemorative coin was issued by the National Bank of Denmark.

64. Nó được phát hành dưới giấy phép GFDL của người giữ bản quyền.

It has been released under the GFDL by the copyright holder.

65. Tuy nhiên, Antigonos đã phát hiện ra âm mưu và hành hình Peithon.

Antigonus, however, discovered the plot and executed Peithon.

66. Docker được phát hành dạng mã nguồn mở trong tháng 3 năm 2013.

Docker was released as open source in March 2013.

67. Do đó, với việc phát hành openSUSE 13.2, Tumbleweed và Factory hợp nhất.

Therefore, with the release of openSUSE 13.2, Tumbleweed and Factory merge.

68. Album sau của cô My Worship - Live, được phát hành vào năm 2017.

Her laterst album, My Worship - Live, was released in 2017.

69. Bài hát được phát hành trong album di cảo 50 St. Catherine's Drive.

It was released on his posthumous album 50 St. Catherine's Drive.

70. Bản phát hành thương mại đầu tiên của NetWare là phiên bản 1.5.

The first commercial release of NetWare was version 1.5.

71. Một giấy phép chuyên nghiệp cũng được phát hành mục đích thương mại.

A professional license is available for commercial use.

72. Ta phải giữ kín điều này và để buổi phát hành ổn thỏa.

We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

73. Tháng Ba 2011, Lavigne phát hành album phong thu thứ tư, Goodbye Lullaby.

In March 2011, Lavigne released her fourth studio album, Goodbye Lullaby.

74. Phát hành chính sách bảo hộ chống việc bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh là một giải pháp an toàn.

Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.

75. Trước khi phát hành, ca khúc này đã thu hút được sự chú ý của khán giả sau khi phát hành trò ẩn danh với sự suy đoán về tác giả sau khi nhãn hiệu thu âm Hà Lan Spinnin 'Records phát hành một clip ca khúc trực tuyến có tiêu đề "Animals (Teaser)".

Prior to release, the track gained buzz after being played anonymously with speculation increasing about the author after Dutch record label Spinnin' Records released a clip of the track online only titled "Animals (Teaser)".

76. Trong vòng hai năm chỉ bán được 54 bản trong tổng số 600 quyển Romantische Lieder được phát hành, Eine Stunde hinter Mitternacht cũng được phát hành 600 quyển và được bán rất chậm.

In two years, only 54 of the 600 printed copies of Romantic Songs were sold, and One Hour After Midnight received only one printing and sold sluggishly.

77. Trình biên dịch này hỗ trợ bản phát hành C++ của AT&T 2.0.

This compiler supported the AT&T 2.0 release of C++.

78. Ga-yoon phát hành một single solo vào ngày 16 tháng 11 năm 2012.

Ga-yoon released a solo single on November 16, 2012.

79. Hãy xem bài viết Chọn hồ sơ phát hành để biết thêm thông tin.

See the Choosing a Release Profile article for more information.

80. Ngân hàng Anh bắt đầu phát hành giấy bạc (tiền giấy) từ năm 1694.

The Bank has issued banknotes since 1694.