1. Ở đây chúng ta sẽ phát biểu ý kiến rõ ràng.

Hier denken we hardop.

2. Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.

Maak het tot een gewoonte om het punt dat onthouden moet worden, duidelijk en in een eenvoudige zin te formuleren.

3. Họ muốn một bài phát biểu.- Phát biểu?

Don, het publiek wil een toespraak

4. Bài phát biểu.

Een leeg magazijn.

5. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) Nodig hen uit zich te uiten, en prijs hen wanneer er onderscheidingsvermogen blijkt uit wat zij zeggen.

6. Thuộc bài phát biểu chưa?

Heb je je speech?

7. Bài phát biểu hay tuyệt.

Dat is een geweldige speech.

8. Hãy viết trên tài liệu của mình mỗi giáo lý hoặc nguyên tắc bằng cách sử dụng những lời phát biểu rõ ràng, giản dị.

Noteer elke leerstelling of elk beginsel in duidelijke, eenvoudige formuleringen in uw document.

9. Bài phát biểu của tôi đâu rồi?

Waar heb je m'n speech gelaten?

10. Tôi thích bài phát biểu của cô.

Ik genood van je preek.

11. Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

Dit heeft met die toespraak te maken.

12. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

Dat was me nogal een speech.

13. Em phải chuẩn bị cho bài phát biểu.

Ik moet me voorbereiden op de toespraak.

14. Phát biểu ý kiến ủng hộ tín ngưỡng

Stemmen ten gunste van geloof

15. Cả cộng đồng đã cùng nhau biểu lộ lòng hiếu khách rõ rệt.

De hele gemeenschap verenigde zich in een groot gebaar van gastvrijheid.

16. Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

Hier is het concept voor de verklaring.

17. Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.

Ik bedoelde qua verklaring.

18. Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

Ga niet op elke verkeerde uitspraak in.

19. Đây là một bài phát biểu rất quan trọng.

Een hele belangrijke.

20. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Lees en geef gelegenheid voor commentaar.]

21. (Cười) Bài phát biểu của tôi gồm 2 phần.

(Gelach) Mijn lezing bestaat uit twee delen.

22. Bài phát biểu của ngài đã có tác dụng.

Uw speech heeft geholpen.

23. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Israëlische soldaat: een geweldloos protest gaat de [onduidelijk] niet stoppen.

24. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

Mesothelioma zou niet zo snel mogen groeien.

25. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

[De jongeren] gaven hun de gelegenheid als eerste hun mening te uiten.”

26. Đó là một bài phát biểu khá tuyệt đấy chứ.

Het was een goede speech.

27. Tôi đã đọc các phát biểu của Tổng chưởng lý.

Ik heb de verklaring gelezen.

28. Được rồi, tôi đã xong bài phát biểu của tôi.

Ik ben klaar met mijn rede.

29. Hóa ra tối nay bố không phải người phát biểu chính.

Ik ben niet de spreker.

30. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

Als mijn toespraak klaar is, zal ik de bom ontsteken.

31. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

Ze willen niet van de verklaring afwijken.

32. Ngài tổng thống sẽ có bài phát biểu vào thứ ba.

De president geeft dinsdag zijn toespraak.

33. Dưới dạng biểu thức toán học, Newton phát biểu rằng Lực là tích của khối lượng và gia tốc.

In wiskundige termen zegt de tweede wet van Newton dat kracht het product is van massa en versnelling.

34. Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

Heren, laten we stil zijn voor deze getuige verklaring.

35. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha heeft geluk gehad door de ingekorte speech.

36. Chúng tôi đã sẵn sàng cho bài phát biểu của ngài.

Alles is klaar voor uw speech.

37. Giờ nếu anh thứ lỗi, em còn có bài phát biểu.

Excuseer me nu, want ik moet speeches afleggen.

38. Sau đó các anh chị em sẽ viết các câu phát biểu rõ ràng và giản dị mà tóm lược giáo lý và các nguyên tắc mà các anh chị em đã nhận ra.

Daarna stelt u duidelijke, eenvoudige formuleringen op waarmee u de gevonden leerstellingen en beginselen samenvat.

39. Để xóa danh sách phát, hãy nhấn vào biểu tượng dấu kiểm .

Tik op het vinkje om de playlist te verwijderen.

40. Trong các bài viết trên tạp chí này cũng như tạp chí kế thừa sau này Die Friedenswarte (Người canh giữ hòa bình), ông đều phát biểu rõ ràng triết lý hòa bình của mình.

In dit tijdschrift en diens opvolger, Die Friedenswarte, schreef hij over zijn pacifistische filosofie.

41. Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Richard G.

Bespreek het volgende citaat van ouderling Richard G.

42. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

JONGE GETUIGEN KIJKEN TERUG OP HUN KOSTSCHOOLTIJD

43. Vậy hãy cùng nghe những lời phát biểu của Cicero vĩ đại.

Wel dan, laat ons de woorden horen van de machtige Cicero.

44. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

DE CHRISTELIJKE apostel Paulus had niet zulke bedenkingen.

45. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.

Zet de volgende onvolledige uitspraak op het bord.

46. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

Zet de volgende onvolledige uitspraak op het bord:

47. Việc bạn phát âm rõ, nói vừa đủ nghe sẽ giúp người dịch.

De tolk is afhankelijk van jouw stemvolume en articuleren

48. Chúng ta không biết rõ thập tự giá trở thành biểu tượng của giáo hội từ khi nào.

Het is niet precies bekend wanneer het kruis als een ’christelijk’ symbool werd overgenomen.

49. Sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng hoặc chuẩn bị biểu đồ đó như là một tờ giấy phân phát.

Zet het volgende op het bord of op een uitreikblad.

50. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

Commentaren dienen altijd positief en opbouwend te zijn.

51. Cơ hội được phát biểu ý kiến của anh mới là quan trọng.

De kans om te kunnen zeggen wat u wilt is toch't allerbelangrijkste.

52. Bài phát biểu nhận giải của cô bị rapper Kanye West cắt ngang.

De titel hiervan ontleende hij aan een concerttournee van rapper Kanye West.

53. Hãy thử đoán từ còn thiếu trong những lời phát biểu dưới đây.

Welk woord ontbreekt er in de uitspraken hieronder?

54. Jude nói rằng: "OK, tôi sẽ làm một số phát biểu cho anh."

Jude zei: "Oké, ik zal wat uitspraken voor je doen."

55. Còn lạ hơn nếu ngài phải đưa ra bài phát biểu nhượng quyền.

Nog vreemder als u een concessietoespraak moet houden.

56. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

Een Georgisch-orthodoxe monnik geeft zijn mening

57. Tôi đã có dịp phát biểu về việc này ở Israel. năm ngoái.

Ik heb deze voordracht afgelopen jaar gegeven in Israël.

58. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Zulke leningen verstrekken wij nooit.

59. Tâm trạng của nhiều người Nhật được biểu lộ rõ qua cách họ vẽ hình vị Đề đốc Perry.

De geestesgesteldheid van veel Japanners werd goed weergegeven in de tekeningen die zij van commodore Perry maakten.

60. Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng, hoặc chuẩn bị biểu đồ đó làm một tờ giấy phát tay cho học sinh:

Teken het volgende schema op het bord of maak er een uitreikblad van voor de cursisten:

61. Khi nhìn vào biểu đồ bỏ phiếu suốt Vương quốc Anh, ta có thể thấy rõ sự phân hoá.

Als we het stempatroon in het Verenigd Koninkrijk bekijken, springt de verdeeldheid in het oog.

62. * Những lời phát biểu quá dài hoặc quá phức tạp (hai hoặc ba câu).

* Formuleringen die te lang of te ingewikkeld zijn (twee of drie zinnen).

63. Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

Bovendien zal de doopkandidaat dan eerder geneigd zijn zich te uiten.

64. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

Het lijkt wel of je jaloers bent.

65. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

Maar ook als je een huwelijksaanzoek doet, vraagt om loonsverhoging of een bruiloftsspeech.

66. Hãy chia sẻ lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Joseph Fielding Smith:

Lees de volgende uitspraak van president Joseph Fielding Smith voor:

67. Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

Ik wil eerst vingers zien.

68. Tôi phải đọc bài phát biểu ngày 4 / 7 trước khi bắn pháo hoa.

Ik moet m'n toespraak houden voor't vuurwerk begint.

69. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Bruce C.

Laat een cursist de volgende uitspraak van ouderling Bruce C.

70. * Những lời phát biểu dở dang, chẳng hạn như “đức tin và sự vâng phục.”

* Onvolledige formuleringen, zoals ‘geloof en gehoorzaamheid’.

71. Nếu đây là ý định của các người, tại sao không phát biểu công khai?

Als dit je plan is, waarom heb je dan nog niets gezegd?

72. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

Laat een cursist het volgende citaat van ouderling Russell M.

73. Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

Vraag de cursisten wat die uitspraken volgens hen betekenen.

74. Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.

Deze toespraak veroorzaakte een opmerkelijke sensatie onder de partij.

75. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

De vereenvoudigde Wachttoren heeft ze geholpen echt te zeggen wat ze denken.

76. Hãy nhắc học sinh về lời phát biểu của Chủ Tịch Benson ở trên bảng.

Wijs de cursisten op de uitspraak van president Benson op het bord.

77. * Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

* Welke Schrifttekst kerkleerbeheersing staaft deze leerstellige verklaring?

78. * Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

* Groepen verzen en samenvatting van de context

79. Ông phát biểu trên tờ Reforma: “Truyền máu không phải là một phương pháp vô hại.

Hij zei in Reforma: „Een transfusie is geen ongevaarlijk middel.

80. Hãy cẩn thận lắng nghe chủ nhà phát biểu ý kiến về điều người đó đọc.

Luister oplettend naar de mening van de huisbewoner over hetgeen hij heeft gelezen.