1. Anh ta chưa biết rõ tình hình đã phát biểu ý kiến ngay.

Before understanding the situation clearly, he hastily gave his opinion.

2. Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.

Make it a practice to state clearly in a simple sentence the point that needs to be remembered.

3. Bài phát biểu.

The mag's empty.

4. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) Invite them to express themselves, and commend them when they make discerning comments.

5. Bài phát biểu hay tuyệt.

That's a great speech.

6. Hãy viết trên tài liệu của mình mỗi giáo lý hoặc nguyên tắc bằng cách sử dụng những lời phát biểu rõ ràng, giản dị.

On your document, write each doctrine or principle using clear, simple statements.

7. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

I need to express right now.

8. Do vậy những phát biểu vật lý mang tính tổng hợp, trong khi các phát biểu toán học mang tính phân tích.

Thus physics statements are synthetic, while mathematical statements are analytic.

9. Giống hệt kiểu phát biểu của Dick Cheney.

That's like a Dick Cheney speech.

10. Trẻ nhỏ trước 12 tháng thường không biểu hiện rõ thuận tay nào.

Children of 12 months or older typically do not make this error.

11. Cả cộng đồng đã cùng nhau biểu lộ lòng hiếu khách rõ rệt.

The entire community joined together in a great expression of hospitality.

12. Hệ thống sander ghi nhận biểu đồ phát triển.

Sander Systems copies Highline's spreadsheet program.

13. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

14. Bindu Lohani phát biểu : " Châu Á đang phát triển kinh tế một cách nhanh chóng .

Bindu LOHANI : " Asia is growing fast economically .

15. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

Mesothelioma shouldn't grow this fast.

16. Và, đây thực sự là một phát biểu mạnh mẽ

So, this is really a pretty strong statement.

17. Đó là một bài phát biểu khá tuyệt đấy chứ.

It was a pretty good speech.

18. Anh phát biểu rằng anh "hiểu rõ được các thách thức" về việc nhượng quyền thủ vai James Bond mà anh cho là "một bộ máy lớn" để "làm ra nhiều tiền".

He stated he "was aware of the challenges" of the Bond franchise, which he considered "a big machine that makes a lot of money".

19. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

When I've finished my speech, I'll trigger the detonator.

20. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

There's no flexibility with regard to the statement.

21. Hội Đồng muốn tôi phát biểu tối nay trong khu đền

Council's asked me to speak tonight at the temple gathering.

22. Ông đã có bài phát biểu chính tại Lễ Khai Trương.

He delivered a commencement speech during the ceremony.

23. Dưới dạng biểu thức toán học, Newton phát biểu rằng Lực là tích của khối lượng và gia tốc.

In mathematical terms, Newton's Second Law says that force is the product of mass times acceleration.

24. Sau khi xem phim, đại biểu Phần Lan Ari Vatanen phát biểu, "Đó là một thông điệp mạnh mẽ.

After watching the film, Finnish MEP Ari Vatanen opined: "It is a powerful message.

25. Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

Gentlemen, silence.

26. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ Offer at least one comment during each meeting

27. Họ đã phát hiện "một mẫu tạm thời rõ ràng có tính độc tố phát triển gia tăng".

They found "a clear temporal pattern of progressively increasing pathogenicity".

28. Phát hành, rõ ràng, bởi Phòng quản lý giao thông tỉnh Gwinnett.

Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett.

29. Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

"Battle AI in Napoleon: Total War".

30. Do thời gian có hạn tôi đề nghị các đại biểu phát biểu ngắn gọn, tập trung, và cô đọng.

Given the relatively compact agenda, I would like to urge all of us to keep presentations and interventions focused and succinct.

31. Olive nhìn nhận là hơi ngại khi giơ tay lên phát biểu.

She admits that it is with some hesitation that she raises her hand to comment.

32. Để xóa danh sách phát, hãy nhấn vào biểu tượng dấu kiểm .

To remove the playlist, tap the check .

33. Anh xóc lọ ở dưới bục diễn văn trong khi phát biểu.

I jacked off behind the podium while I was sharing.

34. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

Young Witnesses Reflect on Boarding School

35. Truyền thông đang làm ầm lên, ngài cần phải ra phát biểu.

The media's going nuts, you're gonna need to make a statement.

36. Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

It's so boring, it kills me. Category one,

37. Thủ khoa toàn trường sẽ được phát biểu trong buổi lễ này.

A presentation ceremony will be held at the said school.

38. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

THE Christian apostle Paul had no such reservations.

39. Tuy nhiên, Kinh Thánh rõ ràng lên án việc tôn sùng bất cứ biểu tượng ngoại giáo nào.

Nevertheless, devotion to any pagan symbol is clearly condemned by the Bible.

40. Chúng ta không biết rõ thập tự giá trở thành biểu tượng của giáo hội từ khi nào.

It is not known exactly when the cross was adopted as a “Christian” symbol.

41. Nguồn gốc đa dạng của văn hóa Malagasy được thể hiện rõ trong các biểu hiện hữu hình.

The diverse origins of Malagasy culture are evident in its tangible expressions.

42. Một người trẻ khéo dẫn bước mình biểu lộ rõ qua việc theo đuổi những điều thiêng liêng.

Skillful direction of a young person’s steps should be evident in his pursuit of spiritual things.

43. Hãy thử đoán từ còn thiếu trong những lời phát biểu dưới đây.

Try to guess the missing word in the statements quoted below.

44. Điều đó sẽ được phát biểu bao lâu một lần trong tương lai ?

How often will that be said in the future ?

45. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

A Georgian Orthodox Monk Speaks Out

46. 21 loài được biểu thị ở đây bởi phát sinh học, cây phát sinh này biểu thị mối quan hệ về gien và tôi đã tô loài nhện xe tơ với màu vàng.

The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb-web-weaving spiders.

47. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Well, I don't know that this bank has ever issued a New Dock loan.

48. Khi nhìn vào biểu đồ bỏ phiếu suốt Vương quốc Anh, ta có thể thấy rõ sự phân hoá.

When we look at the voting patterns across the United Kingdom, we can visibly see the divisions.

49. Nhưng cô ấy vẫn ở D.C., và không có phát biểu công khai nào.

But she's still in D.C., there's no public statement.

50. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

If I didn't know any better, Sherman, I would say you were jealous.

51. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

It might be proposing marriage, asking for a raise, a wedding speech.

52. Quỳnh Trâm đã phát biểu trên báo chí "Tôi rất sốc và thất vọng"..

Cohen said in a statement "I was stunned and dismayed."

53. Vị đạo diễn phát biểu: Tôi không muốn con người ta bị bóp nát.

The director stated: I don't want people being crushed.

54. Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

Students will raise their hands when they speak in my class.

55. Tôi phải đọc bài phát biểu ngày 4 / 7 trước khi bắn pháo hoa.

I have to go give my Fourth of July speech before the fireworks.

56. Nguồn gốc và sự phát triển chính xác vẫn chưa được rõ ràng hoàn toàn.

Its exact origin and evolution are not entirely clear.

57. Có bốn biểu hiện của sự phát triển lệch lạc (Cái chết, dị dạng, chậm phát triển và khiếm khuyết chức năng).

There are four manifestations of deviant development (Death, Malformation, Growth Retardation and Functional Defect).

58. Bài phát biểu và bài hát là các tính năng chính của chương trình này.

Speech and Song are this program's main features.

59. * Những lời phát biểu dở dang, chẳng hạn như “đức tin và sự vâng phục.”

* Incomplete statements, such as “faith and obedience.”

60. Mandela từ đó đã có một số bài phát biểu chống lại bệnh dịch AIDS.

After that Mandela spoke out on several occasions against the AIDS epidemic.

61. Tôi luôn mơ ước được khoe là đã phát biểu tại hội thảo của TED.

It's always been a dream of mine to have done a TED Talk in the past.

62. Nếu đây là ý định của các người, tại sao không phát biểu công khai?

If this is your intention, why have you said nothing publicly?

63. Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.

This speech caused a remarkable sensation among the party.

64. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

The simplified Watchtower has helped them to express themselves with such conviction.

65. Đến lượt hai giảng viên Trường Ga-la-át phát biểu đôi lời nhắn nhủ.

Next came some admonition by two Gilead instructors.

66. Hosenfeld còn hứa là sẽ nghe Szpilman biểu diễn trên đài phát thanh Ba Lan.

Hosenfeld meets Szpilman for the final time, promising he will listen to him on Polish Radio after the war.

67. * Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

* Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

68. * Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

* Verse groupings and contextual summary statements

69. Cuộc biểu tình ngày 11 tháng 9 năm 2012 đã nêu rõ chính phủ Catalan bắt đầu quá trình ly khai.

The demonstration of 11 September 2012 explicitly called on the Catalan government to begin the process of secession.

70. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Dallin H.

Invite a student to read the following statement by Elder Dallin H.

71. Qua thời gian, học sinh nữ phát biểu ngày càng ít hơn trong các buổi học.

Over time, female students speak less in a classroom setting.

72. * Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?

* Which doctrinal mastery passage supports these statements of doctrine?

73. Phát ngôn viên được bầu bởi đa số đại biểu trong viện, tính cả ghế trống.

The speaker is elected by majority of all the members of the house, including vacant seats.

74. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Neil L.

Invite a student to read the following statement from Elder Neil L.

75. Điều này tương đương với phát biểu toán học rằng phân kỳ của B bằng 0.

This is mathematically equivalent to saying that the divergence of B is zero.

76. Cho những thí dụ rõ rệt về cách biểu lộ lòng ân cần và cách khuyến khích lẫn nhau tại buổi họp.

Cite specific examples of how we can show consideration and be encouraging to one another at the meetings.

77. Tuy vậy, Khabaw lại được chứng thực rõ ràng thông qua các phát hiện khảo cổ học.

Khabaw is however well attested through archaeological finds.

78. Nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ Biển Chết minh họa rõ điều gì ngày nay?

The fishing industry flourishing along a stretch of the shore of the Dead Sea well illustrates what today?

79. Ca khúc nói về người ngoài hành tinh và có một bài phát biểu ngắn của Martin.

The track is about aliens and features a short speech by Martin.

80. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

They express themselves mildly and listen kindly to my skepticism.”