1. Hãy phá hủy những con búp bê!

Verniel de poppen.

2. Tôi ko muốn phá hủy cái vỏ đựng.

Dan vernietig je alleen maar het voorwerp.

3. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

Bij hoeveel wordt de missie afgebroken?

4. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

We zullen jullie vier pilaren vernietigen.

5. Quân Đức phá hủy Florence khi chúng rút ra.

De Duitsers hebben Florence verwoest.

6. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

Het zou het moreel van de mannen ondermijnen.

7. Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

Scheidsmuur vernietigd (11-22)

8. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

Je merkt't onmiddellijk.

9. Nebuchadrezzar đánh bại quân Ai Cập rồi phá hủy Jerusalem.

Nebukadnezar kwam terug, versloeg de Egyptenaren en belegerde Jeruzalem opnieuw.

10. Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

Daarom kon ik ze niet vernietigen.

11. Cừu hận và oán niệm sẽ phá hủy Thiên Địa.

De haat in de bijl is sterk genoeg om hemel en aarde te vernietigen.

12. + Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

+ Joab nam Ra̱bba in en maakte het met de grond gelijk.

13. Cuộc sống này mà bị phá hủy gần sắp chết,

nog even en de dood treedt in,

14. Cuốn phim đã phá hủy cuộc đời tôi -- ( Tiếng cười )

Die ruïneerde mijn leven -- ( Gelach )

15. ... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

Kan het Gruzielementen vernietigen.

16. Nhiều khu vườn đã bị phá hủy vào cuối cuộc chiến.

De meeste Dinozords werden aan het eind van de serie vernietigd.

17. Cháu đã phá hủy mọi thứ vì cái mà cháu có.

Ik heb alles kapotgemaakt door van wat ik ben.

18. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Het lijkt op een kapotgebombardeerd landschap,

19. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

Veel winkels waren volledig verwoest of ondergelopen.

20. Ông điên vì cậu ta tự hủy hoại bản thân mình và phá hủy những gì ông yêu quý.

Je bent erg boos omdat hij zichzelf vermoord, en alles kapot maakt waar je van houdt.

21. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(Gelach) Toen verruimde ik het naar het maken van kunst die natuurlijk verging.

22. Bọn họ gần như phá hủy toàn bộ hệ thống tài chính.

Ze hebben bijna het hele financiële systeem laten instorten.

23. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

Vernietiging en verwoesting, honger en zwaard!

24. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

Vernietiging door nucleaire oorlog.

25. Tớ sẽ không được kết hôn chừng nào nó chưa bị phá hủy.

Ze willen me niet laten trouwen tot het vernietigd is.

26. Nếu tôi không mang la bàn đến, bà ta sẽ phá hủy nó.

Als ik haar dat niet breng, zal ze het vernietigen.

27. Chúng phá hủy mặt trăng và phân nửa hành tinh của chúng ta.

Ze hebben onze maan vernield en daarmee de halve planeet.

28. Nếu thay đổi nguyên tắc đó thì sẽ phá hủy luôn Nhân sinh học.

Als je de protocols probeert te wijzigen verniel je de biokernel.

29. Không có thương vong nào nhưng chiếc máy bay bị phá hủy hoàn toàn.

Er waren geen gewonden, maar het vliegtuig was helemaal kapot.

30. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Deze tindeeltjes werden afgezet op de koppen en deden de koppen crashen.

31. Harry, chúng ta từng phá hủy một Trường sinh linh giá, cậu nhớ chứ? ...

Harry, je hebt toch maar één Gruzielement vernietigd?

32. Chúng phá hủy tất cả các điện thờ để tìm kiếm cây cung Epirus.

Ze hebben elke heilige plek verwoest in hun zoektocht naar de Boog van Epirus.

33. " Ta đã đánh cắp Trường sinh linh giá thật và định phá hủy nó "

Ik heb het echte Gruzielement gestolen en wil het vernietigen.'

34. Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

Maar het kan ook voor vernietiging worden gebruikt, als bommenwerper.

35. Khi quân Mỹ và Philippines quay trở lại, chiếc cầu đã bị phá hủy.

Toen de Amerikanen en de Filipino's zich terugtrokken bliezen de Japanners de brug op.

36. Vì bố tôi từ chối bán tòa nhà cuối cùng mà hắn muốn phá hủy

Omdat mijn vader weigerde hem een laatste gebouw te verkopen dat hij wilde neerhalen.

37. Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

Overheidsinstellingen werden volledig onthoofd, waaronder het presidentieel paleis.

38. Ông ta đã đầu hàng ngay sau khi chúng tôi phá hủy cả ngôi làng.

We hadden zijn dorp verwoest.

39. Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.

De oproerkraaiers sloopten de drukpers en gooiden de losse onderdelen naar buiten.

40. bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

Polio is nog steeds een verwoestende, explosieve ziekte.

41. 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng... Sẽ phá hủy hệ thống.

Een voltreffer veroorzaakt een fatale kettingreactie.

42. Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

Net als water in een stroom om een rots buigt, zo verknoeit al dat licht de schaduw.

43. Cậu ấy có thể cố gắng phá hủy thứ gì đó giá trị với cô ta.

Door iets waardevols van haar kapot te maken.

44. Nó sống ở lối vào hang động, tầng hầm và các tòa nhà bị phá hủy.

Ze leven bij ingangen van grotten, kelders en verwoeste gebouwen.

45. Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

Ze zal „gewelddadige plundering en verbreking” te verduren krijgen, evenals „honger en zwaard”.

46. Tất nhiên ông ấy đã không thể phá hủy hoàn toàn Trường sinh linh giá thật.

De vraag is of hij het echte Gruzielement vernietigd heeft.

47. Biết rằng vì cứu tôi mà phá hủy cuộc đời mới anh gây dựng tại đây..

Mij redden verpest elk nieuw ding dat je hier gevonden hebt.

48. Sau khi Ernesto ra lệnh phá hủy nó Tôi đã trì hoãn và giữ nó lại

Ernesto gaf't bevel het te vernietigen, maar ik hield alles.

49. Hoặc có thể bạn nhận thấy tài sản công cộng—hữu ích cho nhiều người—bị những kẻ phá hoại làm hư hại hoặc phá hủy.

Of misschien merkt u op dat openbare eigendommen — nuttig voor velen — door vandalen zijn beschadigd of vernield.

50. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

Het rode rapport is geëvalueerd door explosiespecialisten.

51. Họ sẽ dùng thuốc nổ có sức công phá lớn...... cho # kế hoạch mang tính hủy diệt

Ze gebruiken pallets met explosieven...... voor een massale aanval

52. Chính là chính phủ đã hủy hoại chương trình y tế và làm quân đội phá sản.

Inderdaad, mensen, dezelfde regering die onze gezondheidszorg verpestte en onze defensie kapotbezuinigde.

53. Ta sẽ tạo một trận sóng thần rồi phá hủy toàn bộ thành phố của các ngươi!

Ik ga een vloedgolf creëren die deze stad zal vernietigen.

54. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Je woede, je haat en je verwarring hebben je qi vernietigd.

55. Thành Ty-rơ nằm trên đất liền bị hủy phá, song chiến lợi phẩm biến đâu mất.

De op het vasteland gelegen stad Tyrus wordt verwoest maar haar buit ontgaat hem.

56. Thành phố hưng thịnh cho tới năm 166 CN sau khi người La Mã phá hủy nó.

De stad floreerde tot het jaar 165, toen de Romeinen hem vernietigden.

57. Để trả thù, tàu chị em của Deutschland là Admiral Scheer đã bắn phá Almería, làm thiệt mạng 19 thường dân và phá hủy 35 ngôi nhà.

Als vergelding bombardeerde het zusterschip de Admiral Scheer Almería, waardoor 19 burgers gedood werden.

58. Sau đó, thuốc hóa trị xâm nhập hạt nhân và phá hủy tế bào ung thư toàn diện.

Vervolgens komt het chemotherapiegeneesmiddel uit de kern en vernietigt de tumorcel schoon en efficiënt.

59. Các tường và các cổng thành bị quân Ba-by-lôn hủy phá vẫn chưa được xây lại’.

De muren en de poorten van de stad die de Babyloniërs hebben verwoest, zijn nooit herbouwd.’

60. Khi chúng tôi đến thị trấn, khắp nơi nhà cửa đều bị hư hại và bị phá hủy.

Toen we eindelijk de stad bereikten, zagen we overal beschadigde en verwoeste huizen.

61. Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

Maar het ondermijnen of vernietigen van iemands zelfrespect is een tweesnijdend zwaard.

62. Và cuối cùng bị phá hủy bởi một con cá voi tinh trùng LARGE ở Thái Bình Dương. "

EN tenslotte vernietigd door een grote Potvis in de Stille Oceaan. "

63. Chúng sẽ đẩy lui chúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ phá hủy cây cau.

Als we hier zijn, blaast de laatste man de brug op.

64. Nước Giu-đa “cao” đã bị “hạ xuống” thấp khi bị hủy phá năm 607 trước tây lịch.

Het „hoge” koninkrijk Juda werd ’verlaagd’ doordat het in 607 v.G.T. werd verwoest.

65. Bằng cách này, cô sẽ kết thúc... Hành tinh sáng giá nhất Sẽ bị phá hủy đầu tiên.

U hebt bepaald welke planeet als eerste vernietigd wordt.

66. Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

Een verwoeste stad een Keizerlijke faciliteit die is aangevallen.

67. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

Zo’n liefde is een onverwoestbare verbondenheid die zelfs de dood niet kan overwinnen.

68. Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

Als hij het gezin kan aantasten en vernietigen, is zijn missie geslaagd.

69. “Nhiều người sợ rằng chiến tranh hạt nhân hoặc khí hậu thay đổi sẽ hủy phá trái đất.

„Veel mensen zijn bang dat de aarde door een kernoorlog of een klimaatverandering vernietigd zal worden of uiteindelijk onbewoonbaar zal zijn.

70. Có thể ném bom vào nó hằng ngày trong vòng tháng trời mà không phá hủy nó được.

Je kon dat ding een maand lang bombarderen... zonder het te vernielen.

71. Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

Bij roddels denk je aan snelle reproductie, vernieling.

72. Trong suốt lịch sử, những người tà ác đã cố gắng phá hủy công việc của Thượng Đế.

In alle tijden hebben kwade mensen geprobeerd het werk van God te vernietigen.

73. Nhưng những mạng lưới không chỉ là một khuynh hướng mới, nó còn quá dễ để bạn phá hủy.

Maar netwerken zijn niet slechts een nieuwe trend, en het is te makkelijk om ze zo weg te zetten.

74. Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

Shaws advocaat zal je aanklagen voor intimidatie, vandalisme... en overtreden van burgerlijke rechten.

75. CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

ZAL de mensheid ooit de biodiversiteit gaan beschermen in plaats van ze te vernietigen?

76. " Tranh giành. " Nhưng bà ấy còn nói rằng... tớ có định mệnh phải phá hủy hoặc giải cứu Olympus.

Worstelen. Ze heeft ook gezegd... dat ik degene ben die Olympus vernietigt of het redt.

77. Phù hợp với ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời, Ngài đã báo trước rằng không những Ngài sẽ chấm dứt mọi tình trạng đó mà Ngài sẽ còn “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian” nữa (Khải-huyền 11:18).

In overeenstemming met Gods oorspronkelijke voornemen voorzei hij niet alleen dat hij aan dit alles een halt zou toeroepen, maar ook dat hij degenen zou „verderven die de aarde verderven”. — Openbaring 11:18.

78. Kho vũ khí hạt nhân của Mỹ có khả năng phá hủy 14 lần quốc gia của các ông

Het Amerikaanse kern arsenaal kan al uw landen 14 keer vernietigen.

79. Chẳng hạn, họ tuyên chiến, thả bom lên trẻ em, hủy phá trái đất, và gây ra nạn đói.

Ze verklaren anderen de oorlog, bombarderen burgerbevolkingen, ruïneren de aarde en veroorzaken hongersnoden.

80. Tôi nghĩ chị đang phá hủy những gì chúng ta đã gây dựng suốt 10 năm qua và tôi...

Dit breekt af wat we in tien jaar hebben opgebouwd.