1. Cách ly và phong tỏa khu đó.

Isoleer en verzegelen.

2. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Die is vergrendeld.

3. Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

Alle straten naar de brug zijn afgezet.

4. Cầu Bifrost bị phong tỏa theo lệnh của phụ hoàng ngài.

De Bifröst is gesloten op bevel van je vader.

5. Những con đường xung quanh Quốc Hội sẽ tạm thời bị phong tỏa.

De straten in de omgeving kunnen voor'n korte tijd worden afgesloten.

6. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

Ze hebben een lift veiliggesteld voor de ontsnapping.

7. Thực ra cảnh sát và những đơn vị FBl đã phong tỏa khu vực.

De politie en FBI hebben het hele gebied afgesloten.

8. Chính phủ huy động quân đội liên bang và Biafra bị phong tỏa toàn diện.

Het federale leger werd gemobiliseerd en het oosten werd volledig afgesloten.

9. Địa điểm của chúng tôi ở khu phong tỏa thứ 42, M602, 27 dặm về phía Manchester.

De 42ste blokkade aan de M602, 27 mijl ten noordoosten van Manchester.

10. Cầu Bifrost đã bị phong tỏa và khối Tesseract đang được bảo quản trong hầm vũ khí.

De Bifröst is gesloten en de Tesseract zit in de kelder.

11. Đã có lệnh phong tỏa ngay lập tức viện Tâm thần Starling ngay sau vụ đào tẩu.

Autoriteiten afgegeven een onmiddellijke lockdown de Starling County Instituut voor Geestelijke Gezondheid naar aanleiding van de uitbraak.

12. Sau 9 / 11, cục An ninh Nội địa đã lên kế hoạch phong tỏa cho mỗi thành phố.

Sinds 11 september heeft elke stad zo'n plan de campagne.

13. Báo cáo cho thấy dịch chuyển trái phép đến Infini... được cho là để thoát khỏi phong tỏa.

Rapport toont een illegale sprong naar Infini, waarschijnlijk om aan de lockdown te ontsnappen.

14. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Geen grenzen, geen douane.

15. Giấy tờ hải quan đã xong.

De douanepapieren zijn erdoor, zoals beloofd.

16. Hơn thế nữa, vua Phổ buộc phải liên minh với Pháp và tham gia vào Hệ thống phong tỏa Lục địa.

De koning werd verplicht om een bondgenootschap met Frankrijk te sluiten en onderdeel uit te maken van het Franse Continentaal stelsel.

17. Khám Hải quan lúc 10:56.

Ging om 10.56 uur door de douane.

18. Cô định báo hải quan à

Ga jij het bij de douane melden?

19. Tôi dẫn họ đi khỏi khu phong tỏa, thiết lập đài phát sóng và hứa sẽ dành cho họ những người phụ nữ.

We verlieten de blokkade, ik ging uitzenden en ik beloofde ze vrouwen.

20. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

Hij ging uren geleden door de douane heen.

21. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

22. Tôi muốn phong tỏa đường phố, đội gỡ bom, chó đánh hơi, mỗi inch đường cao tốc đó được rà soát và bảo đảm.

Ik wil wegblokkades, EOD, snuffelhonden, elke centimeter van die autobaan doorzocht.

23. Cô kiểm tra giấy tờ của ổng với Cơ quan hải quan chưa?

Heb je zijn papieren gecheckt bij de IND?

24. Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

Zij is getrouwd met een oude zeeman.

25. Vị công tước vừa được phong thôi không hoạt động trong hải quân hoàng gia vào năm 1790.

De nieuw gecreëerde hertog beëindigde zijn actieve rol bij de Royal Navy in 1790.

26. Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

Douanebeambten worden steeds mooier, hé?

27. 13 Cây khoai ma+ tỏa hương thơm;

13 De alruinen+ verspreiden hun geur.

28. Nhân viên hải quan lúng túng, cáo lỗi và cho tôi đi.

Beteuterd maakte hij zijn excuses en liet mij door.

29. Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

Open je tassen alsjeblieft voor controle.

30. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

met de geur van mirre en hars

31. Phong Vu Tu tên cũ Ông Hải Sanh 16 tuổi từ Hà Bắc đến Hồng Kông, là di dân mới

Hij kwam naar Hong Kong uit Hebei op 16 jarige leeftijd.

32. Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

Dat zijn alle Europaupers die door de douane gaan op de luchthaven JFK.

33. Ngoài ra, những sách báo mới về Kinh Thánh không mang vào vùng Biafra được, vì cuộc phong tỏa của quân đội chính phủ đã gây trở ngại cho việc chuyên chở.

Daarbij kwam nog dat er door de blokkade van de regeringstroepen geen nieuwe bijbelse lectuur Biafra in kon.

34. Nhưng con đường duy nhất để tới và đi khỏi Kheros đã bị phong tỏa bởi hai khẩu thần công tối tân, kiểm soát bằng radar trên hòn đảo Navarone gần đó.

Maar de enige route naar Keros werd bewaakt door twee nieuwe radarkanonnen op Navarone.

35. Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

Als je las, werd de lamp bij het bureau feller.

36. Sluys sau đó chứng kiến một trận hải chiến quan trọng vào năm 1340.

Sluis was later het toneel van de belangrijke Slag bij Sluis in 1340.

37. (Cười) Đó là tất cả "rác châu Âu" đến từ cửa hải quan JFK

(Gelach) Dat zijn alle Europaupers die door de douane gaan op de luchthaven JFK.

38. Bởi thê nên bạn không thể thấy được hải cẩu. dù sao thì phong cảnh vẫn ngoạn mục, tin tôi đi.

Dus je kan ze niet echt zien, maar het was adembenemend, geloof me maar.

39. Một phong tục thịnh hành khác liên quan đến việc lần chuỗi hạt.

Een andere wijdverbreide gewoonte heeft te maken met het gebruik van de rozenkrans.

40. (Cười) Bởi thê nên bạn không thể thấy được hải cẩu. dù sao thì phong cảnh vẫn ngoạn mục, tin tôi đi.

(Gelach) Dus je kan ze niet echt zien, maar het was adembenemend, geloof me maar.

41. MỘT ông già trên một hải đảo nằm trong vịnh Caribbean chui ra khỏi chỗ trú ẩn sau một trận cuồng phong.

EEN oude man op een Caribisch eiland kwam na een orkaan uit zijn schuilplaats te voorschijn.

42. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Sommige scheiden een rottingslucht af om vliegen aan te trekken.

43. Anh biết không, ngọn lửa làm cằm anh tỏa sáng

Bij dit licht heb je een mooie kin.

44. Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

Ze hebben hem via satelliet vervolgd tot in Chicale, Mexico.

45. Cậu có một nụ cười như mùa thu tỏa nắng.

Je hebt zo'n mooie lach.

46. Nhiều phong tục liên quan đến sự chào đời không có gì là sai.

Veel gebruiken in verband met de geboorte van een kind zijn gepast.

47. Quan hệ của con người phong phú và hỗn độn và yêu cầu cao.

Menselijke relaties zijn rijk en rommelig en ze zijn veeleisend.

48. Và giờ chúng ta đang tỏa sáng rọi lên đó.

Nu schijnen wij terug.

49. Và anh cảm thấy phong cách quan hệ có lợi hơn cho điều này...

Denk je dat jullie idee over een relatie...

50. Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

De soldaten leken ge?

51. Có một vầng hào quang tỏa sáng trên mặt con, Moses.

Er schijnt een licht van je gezicht.

52. Nó sẽ lan tỏa mọi ngóc ngách của vùng đất này.

Het breidt zich uit tot in elke uithoek van het land.

53. Vâng, những cái máy này tỏa hơi lạnh, công nghệ mới.

Oh, de kou is voor de machines, nieuwe technologie.

54. Tôi được nhận nuôi bởi một sĩ quan, một lính hải quân và một thợ cắt tóc.

Ik ben de geadopteerde zoon van een politieman, marinier en een kapster.

55. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

Tyrus Dit is een belangrijke handels- en havenstad in Syrië.

56. VỪNG TRĂNG tròn tỏa ánh sáng dịu dàng trên mọi cảnh vật.

EEN volle maan baadt het land in een zacht licht.

57. Và khi nó chiếm chỗ, nó tỏa ra phóng xạ điện từ.

Bij dat gebeuren wordt elektromagnetische straling uitgezonden.

58. Khóc giúp chúng ta giải tỏa cảm xúc và cân bằng lại.

Eens goed uithuilen is te vergelijken met op de resetknop drukken.

59. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

De Heer van het Licht schijnt via u, jonge strijder.

60. ▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

▪ Er wordt een wijziging aangebracht in de procedure voor het vervangen van pioniersidentificatiekaarten.

61. Đền thánh Cha ngự có muôn hào quang tỏa sáng xung quanh ngôi.

Hij woont in een licht van een ongekende klaarheid.

62. Niềm tin và phong tục nào liên quan đến người chết hoàn toàn trái với Kinh Thánh?

Welke overtuigingen en gebruiken gaan duidelijk tegen de Bijbel in?

63. Có thể bạn sẽ giải tỏa cơn đau ảo, sự cưỡng bức ảo.

Misschien dat dan de fantoompijn, de vermeende verkramping, verdwijnt.

64. Như hầu hết những mối quan hệ tốt, cá hề và hải quỳ có qua có lại với nhau.

Net als bij de meeste goede relaties is het bij de anemoonvis en de anemoon een kwestie van geven en nemen.

65. Tôi đi qua văn phòng hải quan Hoa Kỳ ở Tok và đi quá giang khoảng 50 cây số.

Nadat ik de Amerikaanse douanepost in Tok Junction gepasseerd was, kon ik ongeveer 50 kilometer met iemand meerijden.

66. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

Nadat ik vrijgesproken was van het vervalsen van het douanedocument, werd ik drugsdealer.

67. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, chúng ta sẽ cắt đầu anh, và gửi nó đến những người bạn của anh ở Cục Hải quan.

Tenslotte snijden ze jouw hoofd af en sturen't naar je collega's.

68. Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

De Nigeriaanse douane ontdekte dat het document voor de invoerrechten vervalst was, dus werd ik ongeveer veertig dagen vastgehouden.

69. Có vẻ như, cây súng phải được mang ngang qua Hải quan mà không gây chút nghi ngờ nào.

Ik geloof dan... dat het geweer langs de douane moet zonder wantrouwen te wekken.

70. Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

Het barst en zijn ingewanden stromen het deeg in.

71. Hải quan không thể chặn hắn ở biên giới bởi vì họ không biết hình dạng hắn ra sao.

Bewaking kan hem niet aan de grens pakken, ze weten niet hoe hij eruitziet.

72. Tín đồ thật của Đấng Christ tránh bất cứ phong tục nào liên quan đến niềm tin này.

Ware christenen vermijden elk gebruik dat met deze overtuiging verband houdt.

73. Tiền của anh giờ đã được giải tỏa, trừ đi phần trăm của tôi.

Je fondsen zijn nu vrij, min mijn percentage.

74. Đó là một trong những nguồn thông tin quan trọng và cổ nhất về những phong tục xưa”.

Het is een van de oudste en belangrijkste getuigenissen van de oude overleveringen.”

75. Theo hồ sơ hải quan, thì đó là lúc anh và đoàn diễn Miền Viễn Tây Hoang Dã ghé đến.

Volgens de douane was dat op het moment dat je met je Wild West Show aankwam.

76. HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.

MET gemengde gevoelens van onzekerheid en angst keek ik toe terwijl een bewapende beambte mijn bagage begon te controleren.

77. Có lẽ bạn đưa tay gần ngọn lửa hồng để hưởng hơi ấm tỏa ra.

Misschien hield je je handen op precies de goede afstand van de vlammen om van de uitstralende warmte te genieten.

78. Một anh nhân viên hải quan cấp dưới mà dám thế sao.. đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao.

Hoe durft een lagere douane officier... publiekelijk minachting tonen tegenover de Japanse Kamer van Handel.

79. Năm 1957, Markus Wolf trở thành trưởng phòng của cơ quan tình báo hải ngoại với tên gọi là Hauptverwaltung Aufklärung.

Markus Wolf werd hoofd van de afdeling Inlichtingen (HVA, Hauptverwaltung Aufklärung).

80. Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

Nou, hij is bang dat de douane hem misschien gevolgd heeft en hem pakt als hij eindelijk uit de container komt.