1. Và thứ ba: tiếng nói và lá phiếu của bạn rất quan trọng.

Ten derde: jouw stem en stemgedrag kunnen dat bewerkstelligen.

2. Pierre có giới hạn trọng lượng.

Pierre heeft'n gewichtslimiet.

3. Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.

Een juiste uitspraak is eveneens belangrijk, en deze hoedanigheid staat ook afzonderlijk op het raadgevingenbriefje vermeld.

4. Quan trọng hơn, cái chi phiếu mà tôi phải ký lần này lớn đến cỡ nào?

Belangrijker, hoeveel geld moet ik betalen?

5. Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

Je moet het gewicht van je armen gebruiken.

6. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

Als de pers over dat ongeluk hoort, stort de koers in.

7. Với hướng hành động này, chúng tôi tin các điểm bỏ phiếu cộng với lực lượng hành pháp, sẽ mang lại mọi thứ ta cần để bảo vệ toàn vẹn hòm phiếu.

Wij denken dat deze stap... van stembureaus met extra wetshandhaving... ons alles zal geven om de integriteit van de stembus te beschermen.

8. Tôi không có đủ lượng đạm.... và làm cho trọng lượng xương của tôi giảm xuống.

Ik mis een proteïne die de botten sterk maakt.

9. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Door een pakketdienst berekende tarieven en tabellen op basis van verzendgewicht maken gebruik van het gewicht om de verzendkosten te berekenen.

10. Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

Anders zijn we te zwaar.

11. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

Dit zijn ernstige zakelijke onderhandelingen.

12. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

Maar het fossiele water reserves zijn sterk uitgedund.

13. Phiếu trắng?

Wie onthoudt zich?

14. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

De beurs, een fonds of aandelen Veel risico, weinig risico,

15. trọng lượng của ông ta Xấp xỉ một con tê giác con.

Hij weegt net zo zwaar als een jonge neushoorn.

16. Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

Het gewicht van het product dat wordt gebruikt om de verzendkosten te berekenen

17. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Onder andere nierontstekingen, wonden en verhoogd gewicht van de nieren.

18. Thêm thạch cao vào nên trọng lượng cũng tăng lên đáng kể.

Het gips is zwaar.

19. Nghiêm cấm việc bỏ phiếu sau khi đã mở hòm phiếu.

De verkiezingen waren noodzakelijk geworden door de ontbinding van de Eerste Kamer na een wijziging van de Kieswet.

20. Thỏa thuận là vận chuyển... 3 người với tổng trọng lượng... 254 kg.

De afspraak was vervoer... voor 3 mannen met een totaal gewicht... van 254 kilo.

21. Trọng lượng rất khó xử lí nếu nó cao quá cả đầu bạn.

Het is heel moeilijk om een gewicht boven je hoofd te tillen.

22. Chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

De kwaliteit van leven zal in groot gevaar komen.

23. Không bỏ phiếu?

Geen stemming dus?

24. Cho dễ hình dung, nó bằng trọng lượng của 2 bộ óc người.

Om dat even in perspectief te plaatsen..... dat is het gewicht van twee menselijke hersenen.

25. Tôi cần phiếu bầu và tôi cũng quan tâm đến lịch sử, nhưng quan trọng hơn cả, Terry, anh có khả năng lãnh đạo.

Ik wil die stemmen en ik geef om geschiedenis, maar jij bent ook een leider.

26. Ví dụ, các anh chị em có nghĩ là một lá phiếu bãi bỏ định luật về trọng lực thì có ích gì không?

Zou het wegstemmen van de wet van de zwaartekracht bijvoorbeeld enig nut hebben?

27. Và đường cong ở dưới là trọng lượng của một con chuột bình thường.

De onderste curve laat het gewicht zien van een normale muis.

28. 16%, theo trọng lượng, của phần nội địa chứa nước đông lạnh, hoặc băng.

16 gewichtsprocent, van het binnenste, is bevroren water of ijs.

29. ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

Bij hem gaat alles om kwantummechanica en parallelle werkelijkheden.

30. Cảnh sát đang rất thận trọng... và đang điều động một lực lượng lớn.

De politie is heel erg voorzichtig... en hebben versterking gestuurd.

31. Ai bỏ phiếu chống?

Wie is tegen?

32. Dây chuyền proton–proton là quan trọng hơn trong các ngôi sao có khối lượng bằng hoặc nhỏ hơn khối lượng Mặt Trời.

De proton-protoncyclus vindt plaats in sterren met een massa en temperatuur vergelijkbaar met die van de zon, alsook in lichtere sterren.

33. Okay, bỏ phiếu nhé.

We stemmen.

34. Rất nhiều cổ phiếu.

Veel aandelenopties.

35. Mặc dầu điểm “Dáng bộ” được ghi sau chót trên Phiếu Khuyên Bảo, ta không nên coi vấn đề này là ít quan trọng nhất.

Hoewel „Persoonlijke verschijning” dus als laatste punt op het raadgevingenbriefje wordt vermeld, dient dit niet als het minst belangrijke punt beschouwd te worden.

36. Bush giành được 271 phiếu của cử tri đoàn, trong khi Gore có 266 phiếu.

Bush won 271 kiesmannen ten opzicht van 266 voor Gore.

37. Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

Ik had al een paar maanden last van bloedingen en mijn bloedwaarden waren schrikbarend gedaald.

38. Trước khi chảy ngược lại mặt, nó cũng uống được 40% trọng lượng cơ thể.

Alvorens terug te keren naar de rechtopstaande stand, zal hij 40% van zijn lichaamsgewicht opdrinken.

39. Tuy nhiên, điều này còn gặp trở ngại vì trọng lượng của kim tăng lên.

Dit maakt Toms schuldgevoel alleen maar groter.

40. Ngoài ra, trẻ đồng sinh thường có trọng lượng sơ sinh thấp hơn bình thường.

Ook na een bevalling zijn de menstruaties doorgaans heviger dan normaal.

41. 250 triệu tiền cổ phiếu.

$ 250 miljoen in aandelen.

42. Tận dụng phiếu giảm giá.

Maak gebruik van kortingen en zegels.

43. Điều quan trọng bây giờ là sự hiện diện của lực lượng cảnh sát dày đặc.

Er moet nu een grote politiemacht aanwezig zijn.

44. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

De pijn was verschrikkelijk omdat het gewicht van het lichaam onze schouders ontwricht had.

45. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We moeten hierover stemmen.

46. WTI là một loại dầu thô trung bình, có trọng lực API khoảng 39,6 và trọng lượng riêng khoảng 0,827, nhẹ hơn dầu thô Brent.

WTI is een lichte olie met een API-dichtheid van ongeveer 39,6° en een relatieve dichtheid van ongeveer 0,827.

47. Vậy nên sự cân bằng là rất quan trọng, và giữ trọng lượng của bạn trên đôi chân, là nơi có cơ bắp mạnh nhất.

Balans is essentieel, en je gewicht op je voeten houden, wat je sterkste spier is.

48. Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, "Chúng tôi không chú trọng số lượng."

Maar we beten ons vast, en zeiden: "We doen niet mee aan het gegoochel met cijfers."

49. Tạo ra một lực lượng đối trọng, chịu trách nhiệm theo giờ để bảo vệ chúng.

Anson beschermt ze tegen Joshua.

50. Véctơ vận tốc phi thường là một hàm của trọng lượng và gia tốc. Thôi đi.

De buitengewoon hoge snelheid komt... door massa en versnelling.

51. Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

Winnaar van de presidentsverkiezingen werd Barack Obama met uiteindelijk 365 kiesmannen, vergeleken met 173 kiesmannen voor McCain.

52. Một bản thể là vận động viên cử tạ người Nga có thể nâng trọng lượng nặng gấp 3 lần khối lượng cơ thể anh ấy.

Eentje is een Russische gewichtheffer die drie keer z'n lichaamsgewicht kan tillen.

53. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

Hij stuurt wel cheques, maar vervangen cheques een vader?

54. Cậu là thằng biết rõ nhất trọng lượng con lắc không ảnh hưởng đến tốc độ mà.

Je weet dat... het gewicht van de pendel de snelheid niet beïnvloedt.

55. Chiều rộng của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

De breedte van het product dat wordt gebruikt om de verzendkosten te berekenen op basis van het dimensionale gewicht

56. Trong vòng 18 tháng, tôi sụt một phần mười trọng lượng cơ thể và cảm thấy khỏe hơn.

Binnen anderhalf jaar ben ik een tiende van mijn gewicht kwijtgeraakt, en ik voel me heel goed.

57. Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.

Geen prijs betekent geen invloed op de BNP statistieken.

58. Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.

Ik negeer je minachtende toon... als u naar mijn ernst luistert.

59. Chiều cao của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

De hoogte van het product dat wordt gebruikt om de verzendkosten te berekenen op basis van het dimensionale gewicht

60. Trọng lượng của một chiếc kẹp giấy vào khoảng 900 zeta- illion -- 10 mũ 21 -- phân tử isoprene.

Het gewicht van een paperclip is ongeveer gelijk aan 900 triljard -- 10 tot de macht 21 -- moleculen isopreen.

61. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Ik schrijf een cheque uit.

62. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Vijf miljoen aandelen van de firma.

63. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Tenslotte, de'pink sheets', de sletten.

64. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Een dikke cheque.

65. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Een cheque aan toonder.

66. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Hoog loon, aandeelopties.

67. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

Wat is de bedoeling van deze controle?

68. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

Na de eerste stemronde had Peking een aanzienlijke voorsprong op de andere vier kandidaten.

69. Để làm thế, bạn cần suy xét hai yếu tố quan trọng: (1) nội dung và (2) thời lượng.

Daarvoor moet je twee belangrijke dingen nagaan: (1) de boodschap van de muziek en (2) hoe vaak je naar muziek luistert.

70. Giả sử với trọng lượng của cậu... cần 450 pound lực mỗi bước chân để chạy trên đường thẳng.

Met jouw gewicht... heb je per stap 203 kilo aan kracht nodig voor verticale suspensie.

71. Các quốc gia vẫn tôn trọng việc Bắc Triều Tiên "sử dụng năng lượng hạt nhân vì hòa bình".

De anderen erkennen 's lands recht op vreedzaam gebruik van kernenergie.

72. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Ze zei dat ze nee moesten stemmen.

73. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Oude mensen stemmen.

74. Trao đổi Michael lấy đám cổ phiếu à?

Voor het omruilen van Michael voor de aandelen?

75. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Zit Churchill Schwartz hier achter?

76. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Voorbeeld: Functionaliteit voor het afdrukken van kortingsbonnen.

77. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

Mijn stem telt niet.

78. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

Ik heb 500 dollar.

79. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Maar ze maakten juist een scherpe daling door.

80. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Dan zes die zich onthouden.