1. Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

They make the vote machines that control the ballot.

2. Pierre có giới hạn trọng lượng.

Pierre has a weight limit.

3. Sản lượng diesel sinh học là 95,8% với hàm lượng axit béo 0,75% trọng lượng.

The biodiesel yield is 95.8% with a fatty acid content of 0.75% by weight.

4. So với số lượng giấc ngủ, chất lượng là rất quan trọng.

Compared to the amount of sleep, the quality is much more important.

5. Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.

Proper pronunciation is also important, and it is listed separately on the Speech Counsel slip.

6. Quan trọng hơn, cái chi phiếu mà tôi phải ký lần này lớn đến cỡ nào?

More importantly, how big a check you think I'm gonna have to write?

7. Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.

These are the real deal.

8. Sự đáp trả chính trị cho lá phiếu bầu tổng thốngVề vấn đề năng lượng, tháng trước

Political payback for the President' s vote on the energy bill last month

9. Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

You need to use the weight of your arms.

10. Các cổ phiếu sau khi được chọn sẽ được cho tỷ trọng bằng nhau là 1/30.

The selected stocks are assigned with an equal weight of 1/30.

11. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.

12. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

In the meantime, if the press gets hold of this accident, our stock will crater.

13. Đặt hết trọng lượng lên chân kia, làm ơn.

Put all your weight on the other foot, please.

14. Cổ đáng giá bằng trọng lượng vàng của mình.

She's worth her weight in gold.

15. Với hướng hành động này, chúng tôi tin các điểm bỏ phiếu cộng với lực lượng hành pháp, sẽ mang lại mọi thứ ta cần để bảo vệ toàn vẹn hòm phiếu.

Now, we believe this course of action, the voting centers with the added law enforcement, will give us everything that we need to protect the integrity of the ballot box.

16. Chất lượng giáo dục ngày càng được chú trọng.

Quality of education is constantly paid the highest attention.

17. Vậy, đề mục “Khéo dẫn vào câu Kinh-thánh” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn xem trọng.

So the matter of “Scriptures properly introduced,” which is noted on your Speech Counsel slip, is an important one for consideration.

18. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

19. Con non cân nặng khoảng 315 g (11 oz) sau khi nở, và đủ lông khi trọng lượng của chúng bằng 50% trọng lượng con lớn.

Chicks weigh around 315 g (11 oz) after hatching, and fledge when they reach about 50% of adult weight.

20. Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

We have to shed the weight to escape the gravity.

21. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

These are serious business negotiations.

22. Khối lượng trao đổi ngày càng tăng của các tài sản tài chính (cổ phiếu và trái phiếu) đã yêu cầu tính toán lại các tác động của nó trên tỷ giá hối đoái.

The increasing volume of trading of financial assets (stocks and bonds) has required a rethink of its impact on exchange rates.

23. Ở một số nước, cá gáy là loài cá quan trọng nhất tính theo tổng trọng lượng.

In Cambodia, it is the most important fishery species by catch weight.

24. Trong kết nối này, chiến lược giải phóng mặt bằng cổ phiếu của một công ty là rất quan trọng.

In this connection, a company's stock clearance strategy is important.

25. Chúng tôi mua lại hết lượng cổ phiếu còn lại của Queen Hợp Nhất ngay sáng mai khi họ phát hành.

We bought up the remaining shares of Queen Consolidated when they were released this morning.

26. Sau đợt chào bán toàn cầu, số lượng cổ phiếu lưu hành tự do là 22,14% tổng vốn hóa thị trường.

Following the global offering, the free float of shares was 22.14% of the market capitalization.

27. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

But the fossil water reserves are severely depleted.

28. Thử hình dung bao nhiêu trọng lượng đó đè xuống mình.

Imagine having that much weight on you, pressing down.

29. Phương pháp này rất quan trọng trong hỗn loạn lượng tử.

This approach is particularly important in the field of quantum chaos.

30. Lớp cũng gặp vấn đề khi bẻ lái và trọng lượng.

The class also suffered problems with turning and weight.

31. 3 Từ chính trong tiếng Hê-bơ-rơ dịch là “kính-trọng” có nghĩa đen là “trọng lượng”.

3 The principal Hebrew word for “honor” literally means “heaviness.”

32. Lời nói của hôn quân đã... còn trọng lượng nữa rồi

The emperor is incompetent, and the days of Han are over.

33. Việc sửa đổi đã được phê duyệt với 38 phiếu bầu, 10 phiếu chống và 19 phiếu trắng.

The amendment was approved with 38 votes for, 10 votes against and 19 senators abstaining.

34. Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

So this right here is a Treasury bond or bill.

35. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

36. Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

The weight of the product used to calculate the shipping cost

37. Con đực trưởng thành có trọng lượng lên đến 270–280 kg.

Large males weight up to 270–280 kg.

38. Dùng với liều lượng lớn có thể gây nhiễm độc nghiêm trọng.

Large doses may cause serious toxicity.

39. Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

Same amount of weight, but different sound colors.

40. Hóa chất này chiếm tới 10% trọng lượng khô của bào tử.

This chemical accounts for up to 10% of the spore's dry weight.

41. Máy có trọng lượng 147g, trong đó bao gồm 93.23% kim loại.

The device weighs about 147g and is composed of 92.3% metal.

42. Điều đó có nghĩa là tăng số lượng lớn hối phiếu có lãi hàng năm mà những người nộp thuế sẽ phải trả .

That would mean a big rise in the annual interest bill which has to be met by taxpayers .

43. Trọng lượng rất khó xử lí nếu nó cao quá cả đầu bạn.

The weight is really difficult when it's up above your head.

44. Trọng lượng choán nước tiêu chuẩn tăng lên 51.000 tấn, trong khi lượng choán nước đầy tải sẽ là 63.400 tấn.

Standard displacement rose to 51,000 tons, while deep load displacement rose to 63,400 tons.

45. Do lớp giáp, nên M706 có trọng lượng không tải trên 7 tấn.

Partly because of its armor, the M706 has an unloaded mass of over 7 tons.

46. Không có các quy định về trọng lượng hay giới hạn tuổi tác.

There is no upper or lower age limit.

47. Nhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp

Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low

48. Chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

And our quality of life is going to be severely compromised.

49. Ngựa Shire có một năng lực rất lớn để kéo trọng lượng lớn.

The Shire has an enormous capacity for pulling weight.

50. Béo phì: Sử dụng trọng lượng cơ thể lý tưởng để tính liều.

Obese: Use ideal body weight for dosing calculations.

51. Cho dễ hình dung, nó bằng trọng lượng của 2 bộ óc người.

Just to put that in some perspective, that's the weight of two normal human brains.

52. Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

53. Giá trị các giao dịch cũng giảm 38% xuống chỉ còn 200 tỷ VND ( 9.4 triệu dola ) trên khối lượng gần 26 triệu cổ phiếu .

The value of trades decreased by 38 percent to just VND200 billion ( $ 9.4 million ) on a volume of nearly 26 million shares .

54. MU trước đây định bán lượng cổ phiếu trị giá 1 tỷ đô-la Mỹ ( 635 triệu bảng Anh ) tại Thị trường chứng khoán Singapore .

United was previously planning a $ 1bn ( £635 m ) share sale at the Singapore Stock Exchange .

55. Công suất của nó là 800 mã lực trong môi trường không trọng lượng.

She'll turn 800 turbo horses in near- zero gravity.

56. 16%, theo trọng lượng, của phần nội địa chứa nước đông lạnh, hoặc băng.

Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.

57. Chuyến bay kéo dài 25 giờ 30 phút; trọng lượng cất cánh 455.000 kg.

The flight took 25 hours and 30 minutes; the takeoff weight was 455,000 kg.

58. Hiểu được điều này là rất quan trọng để luyện thép có chất lượng.

Understanding such properties is essential to making quality steel.

59. Vào quý IV năm 2006, khối lượng giao dịch của DFM đứng ở mức khoảng 400 tỷ cổ phiếu, tổng trị giá 95 tỷ USD.

As of fourth quarter 2006, its trading volume stood at about 400 billion shares, worth $95 billion in total.

60. MU trước đây định bán lượng cổ phiếu trị giá 1 tỷ đô-la Mỹ ( 635 triệu bảng Anh ) tại thị trường chứng khoán Singapore .

MU was previously planning a $ 1bn ( £635 m ) share sale at the Singapore Stock Exchange .

61. Hiệp ước giới hạn tổng trọng lượng kỳ hạm của mỗi bên ký kết.

The treaty limited the total capital ship tonnage of each of the signatories.

62. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

63. Một móng tay đủ lớn để chịu trọng lượng được gọi là "móng guốc".

A nail that is big enough to bear weight is called a "hoof".

64. ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

65. Cảnh sát đang rất thận trọng... và đang điều động một lực lượng lớn.

Police are being very cautious... and have sent a large contingent

66. Một phương thức chế tạo mới được áp dụng nhằm tiết kiệm trọng lượng.

A new construction technique was employed to save weight.

67. Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

68. Tem phiếu thực phẩm.

Food stamps.

69. Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

70. Bởi điều quan trọng nằm ở đây: nơi mà cả nữ giới và nam giới đều bình đẳng là ở trong hộp lá phiếu đó.

Because here's the critical thing: the one place women and men are absolutely equal is at the ballot box.

71. Mặc dầu điểm “Dáng bộ” được ghi sau chót trên Phiếu Khuyên Bảo, ta không nên coi vấn đề này là ít quan trọng nhất.

So, while “Personal appearance” is listed last on the Speech Counsel form, it should not be viewed as of least importance.

72. Một nhóm ly khai từ đảng mang tên Lực lượng Dân chủ Quốc gia tham gia tranh cử, song thu được ít hơn 3% số phiếu.

A splinter group named the National Democratic Force broke away from the NLD to contest the elections, but secured less than 3% of the vote.

73. Tổng trọng lượng được giảm thiểu cho bề mặt hoàn thiện tổng thể tốt nhất.

Total of weights is minimized for best overall surface finish.

74. Trước khi chảy ngược lại mặt, nó cũng uống được 40% trọng lượng cơ thể.

Before returning down the slip face, it will drink 40% of its body weight.

75. Nếu không, nó bị gãy do trọng lượng...... mọi người sẽ đổ lỗi cho tôi.

Otherwise if it breaks under the weight...... people will blame me.

76. Sản lượng dầu thông thường có đỉnh, thận trọng, từ năm 2007 đến năm 2010.

Conventional production of oil has peaked, conservatively, between 2007 and 2010.

77. Và dựa vào trọng lượng mỗi khối, chúng sẽ đổ theo các hướng khác nhau.

And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.

78. Hàm trọng số này là h, chỉ đơn giản là thay đổi bởi lượng n.

The weighting function is h, simply shifted by amount n.

79. Người bán khống thường mượn cổ phiếu hoặc trái phiếu , bán chúng , sau đó mua lại khi cổ phiếu giảm giá – bỏ túi khoản tiền chênh lệch .

Short-sellers usually borrow shares or bonds , sell them , then buy them back when the stock falls - pocketing the difference .

80. Gliese 832 có trọng lượng và bán kính chưa bằng một nửa của Mặt trời.

Gliese 832 has just under half the mass and radius of the Sun.