1. Somalia không bao giờ chính thức bị thực dân hoá.

Somalië werd formeel nooit gekoloniseerd.

2. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Kortom, de technologiebedrijven hebben versleuteling gedemocratiseerd.

3. Robot tí hon sẽ hiện thực hoá nó.

Microbots.

4. Ông ấy có hiện thực hoá điều ước không?

Vervulde hij wensen?

5. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Je haat mannen, je haat bh's, je haat Afrikaanse cultuur, enzovoort.

6. Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

In feite evolueren individuele organismen helemaal niet.

7. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

Nephi ziet de toekomst van de Nephitische en Lamanitische natiën

8. Nhưng hoá ra là đang thực hiện theo lệnh của Max.

Maar het bleek maar een wraakactie van Max te zijn.

9. * Dân Nê Phi nói họ sẽ giúp đỡ dân An Ti Nê Phi Lê Hi như thế nào?

* Hoe zouden de Nephieten de Anti-Nephi-Lehieten helpen?

10. An Ma 43–45 Bị dân Nê Phi ly khai khích động lòng tức giận, dân La Man lâm chiến với dân Nê Phi.

Alma 43–45 De Lamanieten worden door Nephitische afgescheidenen opgehitst en trekken ten strijde tegen de Nephieten.

11. Và những con ở lại châu Phi tiến hoá thành khỉ đột, tinh tinh và con người.

Degene die in Afrika bleven evolueerden tot gorilla's, chimpansees en ons.

12. Từ đầu thời kỳ thực dân hoá Brasil, những cuộc hôn nhân lai chủng giữa người Bồ Đào Nha và những người Brasil bản xứ đã trở nên phổ biến.

Binnen een eeuw na de invasie waren huwelijken tussen Engelsen en de Normandische immigranten echter gemeengoed geworden.

13. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

Een 9 voor moderne Afrikaanse politiek en de voedselcrisis in Afrika.

14. Các vị muốn Austen, thì các vị phải hiện thực hoá dự luật này.

Als jullie Austen willen, zorg dan dat de wet er komt.

15. Quân của A Ma Lịch Gia chiếm cứ nhiều thành phố của dân Nê Phi và giết nhiều người dân Nê Phi.

Amalickiahs leger nam vele Nephitische steden in en bracht vele Nephieten om het leven.

16. Thực tế -- xin lỗi vì hơi thô thiển -- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In feite -- het spijt me dat ik u dit vertel -- binnenin uw darmenstelsel leeft voor ongeveer 5 kilo aan micro- organismen die door uw lichaam circuleren.

17. Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In feite -- het spijt me dat ik u dit vertel -- binnenin uw darmenstelsel leeft voor ongeveer 5 kilo aan micro-organismen die door uw lichaam circuleren.

18. Dân La Man trở nên ngay chính hơn trong khi dân Nê Phi trở nên tà ác hơn; Nê Phi thuyết giảng cho dân Nê Phi tà ác và ra lệnh cho họ phải hối cải

De Lamanieten worden rechtschapener terwijl de Nephieten goddelozer worden; Nephi predikt tot de goddeloze Nephieten en roept hen tot bekering op

19. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

De Nephieten verslaan de Lamanieten in een grote veldslag

20. Dân La Man bắt đầu càn quét dân Nê Phi ra khỏi mặt đất

De Lamanieten beginnen de Nephieten van de aarde weg te vagen

21. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Eén: zeg niet dat je authentiek bent tenzij je echt authentiek bent.

22. Dân Nê Phi và dân La Man có được hòa bình trong hai năm.

Er is twee jaar vrede tussen de Nephieten en Lamanieten.

23. Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

Het mooie aan culturomica is dat iedereen het kan doen.

24. * 2 Nê Phi 5:17 (Nê Phi dạy dân ông biết làm việc và cần cù)

* 2 Nephi 5:17 (Nephi leerde zijn volk te werken en ijverig te zijn)

25. Giải thích rằng Hê La Man 4:4–8 kể về một trận chiến mà dân Nê Phi chiến đấu chống lại dân La Man và dân Nê Phi ly khai.

Leg uit dat Helaman 4:4–8 over een veldslag gaat tussen de Nephieten en de Lamanieten en Nephitische afgescheidenen.

26. * Xem thêm Dân Ngoại; Đội Trưởng; Phi E Rơ

* Zie ook Andere volken; Hoofdman; Petrus

27. * Tại sao Nê Phi than khóc vì dân ông?

* Waarom treurde Nephi om zijn volk?

28. Mặc Môn mô tả sự tà ác của dân Nê Phi và dân La Man

Mormon beschrijft de goddeloosheid van de Nephieten en de Lamanieten

29. Nói cho học sinh biết rằng sau một thời gian chiến tranh chống lại dân La Man, dân Am Môn (dân An Ti Nê Phi Lê Hi) và dân Nê Phi bước vào một thời kỳ hòa bình.

Vertel de cursisten dat na een tijd van oorlog tegen de Lamanieten, het volk van Ammon (de Anti-Nephi-Lehieten) en de Nephieten een periode van vrede tegemoet traden.

30. Ít lâu sau dân Phi-li-tin kéo quân sang đánh dân Y-sơ-ra-ên.

Enige tijd later komen de Filistijnen weer om tegen Israël te strijden.

31. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Zie ook Boek van Mormon; Laman; Nephieten

32. Penn nằm cạnh khu dân cư Mỹ-Phi lâu đời.

Deze universiteit ligt in een Afro-Amerikaanse wijk.

33. Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

Jij bent meer overtuigend met een dolk in je rug.

34. Sự đau đớn sẽ bao trùm dân Phi-li-tia.

Angst* zal de bewoners van Filiste̱a aangrijpen.

35. Dân Phi-li-tia không tin Đa-vít (1-11)

Filistijnen wantrouwen David (1-11)

36. Ta sẽ hiện thực hoá cái tương lai mà em đã tưởng tượng ra khi mới kết hôn.

We kunnen die toekomst bereiken die ik voor me zag toen we trouwden.

37. Nê Phi thuyết giảng cho dân Nê Phi tà ác và ra lệnh cho họ phải hối cải

Nephi predikt tot de goddeloze Nephieten en roept hen tot bekering op

38. Dân Nê Phi cũng như dân La Man trong thời xưa chưa bao giờ có sách này.

De Nephieten hadden het boek niet, noch de Lamanieten vanouds.

39. Ê Nót biết rằng dân của ông, là dân Nê Phi, cuối cùng sẽ bị hủy diệt.

Enos wist dat zijn volk, de Nephieten, uiteindelijk zou worden vernietigd.

40. * Lãnh Binh Mô Rô Ni lao nhọc để bảo vệ dân Nê Phi khỏi dân La Man.

* Opperbevelhebber Moroni arbeidde om de Nephieten tegen de Lamanieten te beschermen.

41. Dân Phi-li-tin hoảng sợ đến nỗi chạy tán loạn.

De Filistijnen werden zo bang dat ze allemaal wegrenden.

42. Và hoá ra có một công ty gọi là Google đã bắt đầu một dự án số hoá từ một vài năm trước khiến ta thực hiện được cách thức đó.

Nu zat er vlakbij een bedrijf genaamd Google dat een digitalisatieproject was begonnen dat dit wellicht mogelijk kon maken.

43. Trước đó, dân La Man và dân Nê Phi đã giam giữ nhiều tù binh chiến tranh.

Hiervóór hadden de Lamanieten en Nephieten veel krijgsgevangenen.

44. Phi-e-rơ nhắn nhủ: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại” (I Phi-e-rơ 2:12).

„Bewaart een voortreffelijk gedrag onder de natiën”, vermaant Petrus (1 Petrus 2:12).

45. Nó sẽ dẫn đầu cuộc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi tay dân Phi-li-tin’.

Hij zal ermee beginnen Israël van de Filistijnen te bevrijden.’

46. Đọc 2 Nê Phi 5:27, và đánh dấu cụm từ dùng để chỉ cách sống của dân Nê Phi.

Lees 2 Nephi 5:27 en markeer de zinsneden die het leven van de Nephieten weergeven.

47. Chúng tôi cũng nghĩ rằng chúng tôi có thể dân chủ hoá việc tiếp cận làn đường xe đạp.

Wij denken ook dat wij toegang tot fietspaden kunnen democratiseren.

48. * 1 Nê Phi 10:12–13 (sự di trú của dân Nê Phi là một phần của sự phân tán)

* 1 Nephi 10:12–13 (Nephitische migratie maakte deel uit van de verstrooiing)

49. Dân Phi-li-tia cho Đa-vít thành Xiếc-lác (1-12)

David krijgt Ziklag van Filistijnen (1-12)

50. * Xem thêm Chuyển Hóa, Những Người Được; Môn Đồ; Nê Phi, Dân

* Zie ook Discipel; Nephieten; Opgenomen mensen

51. (“Chúa đã quả thật củng cố bàn tay của dân Nê Phi.”

(‘Niettemin versterkte de Heer de hand der Nephieten.’‘

52. Cô Ri Ho bắt đầu thuyết giảng ở giữa dân Nê Phi.

Korihor begon onder de Nephieten te prediken.

53. Nhiều hơn tổng dân số vùng bán hoang mạc Sahara châu Phi.

Dat zijn meer mensen dan er in Sub-Saharaans Afrika wonen.

54. Dân Am Môn cho họ đất đai, và dân Nê Phi gửi quân đội đến để bảo vệ họ.

Het volk van Ammon gaf hun een stuk land en de Nephieten stuurden een leger ter bescherming.

55. Những lần hiển thị không thực hiện nằm ngoài trang cũng bị loại trừ khỏi các hoá đơn Ad Manager.

Deze niet-gevulde vertoningen buiten de pagina worden ook niet opgenomen in Ad Manager-facturen.

56. Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

Je ziet mensen die echt heel aangeslagen zijn.

57. Anh ta là một dân du cư thực sự.

Hij was een echte nomade.

58. Molotov cũng giám sát việc thực hiện Kế hoạch năm năm lần thứ nhất để công nghiệp hoá nhanh chóng.

Molotov overzag ook de invoering van het eerste vijfjarenplan voor snelle industrialisatie.

59. Nhện là những công dân toàn cầu thực thụ.

Spinnen zijn echte wereldburgers.

60. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

Er zijn bosbranden op de steppes in Rusland, voedselrellen in Afrika.

61. Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ ngay chính và tà ác

De Nephieten maken perioden van rechtschapenheid en goddeloosheid door

62. 3 Phải, và một cuộc tàn sát lớn lao cũng đã xảy ra cho dân Nê Phi; tuy nhiên dân La Man bị axua đuổi chạy tán loạn và dân Nê Phi được trở về lại xứ sở của họ.

3 Ja, en er was ook een verschrikkelijke slachting onder het volk van Nephi; niettemin werden de Lamanieten averdreven en verstrooid, en het volk van Nephi keerde wederom naar zijn land terug.

63. Nước hoá thạch còn giúp cây trồng mọc được trên sa mạc, nhờ đó dân địa phương có cái ăn.

Fossiele water maakt het ook mogelijk om gewassen worden geteeld in de woestijn om voedsel te voorzien voor de lokale bevolking.

64. Không đưa ra tuyên bố sai, gây hiểu lầm hoặc phi thực tế.

Maak geen valse, misleidende of onrealistische claims.

65. Dân số 8,3 triệu người sống trên xứ sở rực rỡ này chủ yếu là nông dân gốc Châu Phi.

De 8,3 miljoen mensen in dit kleurrijke land zijn voornamelijk plattelandsbewoners van Afrikaanse afkomst.

66. Trong Sách Mặc Môn, Đấng Cứu Rỗi hiện đến cùng dân Nê Phi.

In het Boek van Mormon verscheen de Heiland aan de Nephieten.

67. Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

Een korte beschrijving van de toestand van de Nephieten

68. Họ sử dụng vũ khí hoá học chống lại chính người dân của mình, tra tấn phe đối lập, và bỏ đói một số lượng dân số khổng lồ.

Deze troepen gebruiken chemische wapens tegen hun eigen bevolking... martelen de oppositie en laten hun eigen bevolking verhongeren.

69. Họ đã thực hiện những phi vụ kinh doanh và có lợi nhuận.

Ze hebben een commerciële zaak bestuurd en winst gemaakt.

70. Những điều tà ác và khả ố gia tăng trong dân chúng—Dân Nê Phi và dân La Man liên kết phòng vệ chống lại bọn cướp Ga Đi An Tôn—Những người La Man cải đạo trở nên trắng trẻo và được gọi là dân Nê Phi.

Goddeloosheid en gruwelen onder het volk nemen toe — De Nephieten en de Lamanieten verenigen zich om zich tegen de rovers van Gadianton te verdedigen — Bekeerde Lamanieten worden blank van huid en worden Nephieten genoemd.

71. Từ thực dân đến cộng sản của Hoàng Văn Chí

UvA) Van primitieven tot medeburgers.

72. Nhiều người ly khai đã hối cải và trở lại với dân Nê Phi.

Vele afgescheidenen bekeren zich en keren tot de Nephieten terug.

73. Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

Elke jaar geeft Afrika 20 miljard dollar uit om voedsel te importeren.

74. Họ di cư đến đây dưới thời thực dân Pháp.

Deze stammen nog uit de Frankische tijd.

75. 36 Và chúng chạy trốn dân Nê Phi, hướng về vùng hoang dã tức là hướng tây bắc, ngoài biên giới của xứ; và dân Nê Phi hết sức đuổi theo và giết chết chúng.

36 En zij vluchtten voor de Nephieten uit naar de wildernis, die in het westen en in het noorden was, ver voorbij de grenzen van het land; en de Nephieten achtervolgden hen uit alle macht en doodden hen.

76. 14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

14 Toen hij in Le̱chi aankwam, stormden de Filistijnen juichend op hem af.

77. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Onvoorstelbare offers werden gebracht om glas te verkrijgen.

78. Ông tập hợp dân Nê Phi lại ở Cơ Mô Ra cho một trận chiến cuối cùng chống lại dân La Man.

Hij verzamelt de Nephieten in Cumorah voor een laatste veldslag tegen de Lamanieten.

79. Tiêu đề của cột thứ nhất “Ân Tứ của Dân Nê Phi Đã Mất.”

Noem de eerste kolom ‘Gaven die de Nephieten kwijtraakten’.

80. Và văn hoá.

En cultuur.