1. Khởi kiệu

Stoel omhoog.

2. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Tik vervolgens op Opnieuw opstarten [Opnieuw opstarten].

3. Chúng ta khởi hành!

We zijn weg.

4. Khởi động chương trình.

Start programma.

5. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

De aartsbisschop van Oaxaca, Mecixo, heeft onlangs gezegd dat geen eerlijke en zuivere vrouw of man homoseksueel zou willen zijn.

6. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Tik daarna in het scherm op Opnieuw opstarten [Opnieuw opstarten].

7. Nhưng nếu tôi khởi xướng?

Maar als iemand het deed?

8. Chương trình đã khởi chạy.

Het programma is vastgelegd.

9. Đã đến giờ khởi hành

We moeten gaan.

10. Thật phấn khởi biết bao!

Wat een aanmoediging!

11. Nam ngoai co khoang 800- 1000 giao sy do thai; toi khong biet chinh xac la chi o Hoa Ky thoi hay la tren toan the gioi; phat bieu rang dong tinh luyen ai la nguyen nhan cua dong dat o Haiti

Vorig jaar hebben tussen de 800 en 1000 rabbijnen - in de Verenigde Staten of in de hele wereld, dat weet ik niet - de schuld van de aardbeving in Haiti toegeschreven aan homoseksuelen.

12. Khởi động điều khiển bằng tay.

Activeer de handcontrole.

13. ID khởi chạy của chương trình

Opstart-id van het programma

14. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Aanleiding, gedrag, beloning.

15. Bao giờ người sẽ khởi hành?

Hoe snel kan je vertrekken?

16. Mau khởi động tường tránh lửa

Sluit de brandwerende deuren.

17. Khởi hành đúng giờ đấy chứ.

We vertrekken stipt op tijd.

18. Đường dẫn khởi chạy tự động

& Autostartlocatie

19. Khởi động trường lực bảo vệ.

Activeer krachtveld.

20. NEST khởi hành lúc 21 giờ.

Vertrek NEST om 2100 uur.

21. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

De bron van de astrologie

22. Trình khởi chạy Chương trình khác KDEComment

ProgrammastartermenuComment

23. Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

Startbod: € 1

24. Sự khởi đầu dẫn đến mục tiêu

Het begin dat tot het doel leidt

25. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

Het schip zeilt af bij zonsopgang.

26. Giá khởi điểm là 60 triệu euro.

Startprijs 60 miljoen euro.

27. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Hoofdvenster tonen bij opstarten

28. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

Jij bent hiermee begonnen, Mithrandir.

29. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

Zwaard slikken komt uit het aloude India.

30. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

De bus naar de veerboot gaat zo vertrekken.

31. Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

Start maar. Ik haal je wel in!

32. Khởi động chương trình tìm kiếm điện thoại.

Inbrengen mobiele traceer software.

33. Donatello cũng khởi đầu là thợ kim hoàn

Donatello begon ook als goudsmid.

34. Giúp khởi đầu sự ham mê xe minivan

Droeg bij tot het begin van de minivan-rage

35. Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

Hier begint het, luitenant.

36. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Nu nog de zekering, dan kunnen we de auto starten.

37. Học tiếng Tây Ban Nha và khởi công

Spaans leren en met het werk beginnen

38. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Ik wil graag eerst koffie.

39. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

Dus besloot hij z'n kudde naar elders te drijven.

40. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

In de drone-modus.

41. Đó chính là khởi đầu của Cách mạng.

Dat was't begin van de revolutie.

42. Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

Initieer Protocol Noorden-Wind Zeta!

43. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Herstart met de originele militaire instellingen.

44. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

Het einde van het pad waar ik aan begonnen was.

45. Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

autostartmap

46. Rốt cuộc, con gái ông đang khởi kiện tôi.

Immers, uw dochter klaagt me.

47. Anh ấy phát triển các công ty khởi nghiệp.

Hij ontwikkelt nieuwe bedrijven.

48. Có vẻ là một chương trình Luthor khởi xướng.

Het lijkt een programma dat Luthor gestart is.

49. Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

Het laagste percentage ondernemers dat een zaak start.

50. Đừng bao giờ bỏ lỡ việc ngươi khởi xướng.

Maak altijd af waar je aan begint.

51. Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

Het was het begin van een verandering.

52. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Stel je eens voor hoe blij en opgetogen de broeders en zusters waren die aan deze actie hadden meegedaan!

53. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Deze opsomming is maar een begin.

54. Chuyến xe về miền Tây khởi hành 20 phút nữa.

de trein vertrekt in twintig minuten.

55. Nhập số lượng và cho biết giá CPM khởi đầu.

Voer de hoeveelheid in en geef een CPM-starttarief op.

56. Tôi khởi nghiệp bằng những màn diễn đọc tư tưởng.

Ik begon met een mind-reading act.

57. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

Het begon allemaal met een strooibiljet.

58. Ta nên khởi tố về số diêm tiêu bị mất.

We moeten het verlies van de salpeter gerechtelijk vervolgen.

59. Xe bus khởi hành thứ 2 vào giờ chết tiệt...

De bus vertrekt maandag om kwart voor schijt.

60. Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

Spreekt die boodschap u aan?

61. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

Het programma is vorige maand begonnen.

62. Em e rằng đây mới chỉ là sự khởi đầu thôi.

Dit is nog maar het begin. Vertaald door:

63. Giê-su khởi xướng chỉ một đạo thật của đấng Christ.

Jezus gaf een begin aan één ware christelijke religie.

64. Phiên bản kia là dòng S, giá khởi điểm 50.000 đô.

We hadden het Model S, die vanaf 35.000 euro kost.

65. Đây là khởi đầu mới dành cho cả hai chúng ta.

't Is een nieuw begin voor ons.

66. Tội thần đã nhiều lần dẫn đầu các cuộc khởi nghĩa.

Ik ben meerdere keren in opstand gekomen.

67. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

In het slechtste geval is er een slechte start.

68. Ghi lưu dòng lệnh khởi động là giá trị mặc định

Opstartcommandoregels als standaard opnemen

69. Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

Het 00-programma is prehistorisch.

70. “SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

„GENESIS” betekent „oorsprong” of „geboorte”.

71. Hướng dẫn viên Andrew ngồi phía trước, khởi động máy bay

Andrew de instructeur ging vooraan zitten en startte het vliegtuig.

72. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

16:3) Stel je eens voor hoe verrast en opgewonden Timotheüs geweest moet zijn!

73. Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

De vliegtuig naar Rusland vertrekt binnen een uur.

74. Buổi sáng hôm đó, chúng tôi khởi hành lúc 5 giờ.

We vertrokken om 5 uur in de morgen.

75. Một đội thuyền hải tặc đã khởi hành từ hướng Nam.

Een vloot van kapers is onderweg vanuit het Zuiden.

76. Trong thời gian bị tù, tóc của ông khởi mọc lại.

Terwijl Simson in de gevangenis zat, was zijn haar weelderig gaan groeien.

77. Một chút lòng biết ơn sẽ là 1 khởi đầu đấy.

Een verdomd klein beetje dankbaarheid zou een start zijn.

78. Dù sẵn sàng hay chưa, 12 tiếng nữa là khởi hành.

Klaar of niet, ze wordt over twaalf uur gelanceerd.

79. Ông khởi đầu sự nghiệp ở Giải vô địch với Wigan Athletic.

Zijn eerste doelpunt was in de competitiewedstrijd tegen Wigan Athletic.

80. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Selecteer programma O02020 " Spindle warming- up " en druk op [ Selecteer programma ]