1. Co nhieu linh muc phat bieu giup cho hon nhan dong gioi. nhung moi vi lai doc nhung dieu ho muon doc va dien giai nhung dieu thich hop voi ho.

Es gibt viele Priester, die für die gleichgeschlechtliche Ehe sprechen. Aber jeder liest, was er will und interpretiert, was ihm passt.

2. Cùng ngày, Ủy ban khởi nghĩa ra lệnh khởi nghĩa.

Am selben Tag beschloss das Gremium die Auslobung des Preises.

3. Sơ khởi.

Ruhig beginnend.

4. Khởi kiệu

Und auf!

5. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

Beim Start nach neuen Fotos & suchen (verlangsamt den Start

6. Thật phấn khởi.

Ich freue mich sehr.

7. Khởi đầu công việc

Beginn der Tätigkeit

8. Từ lúc khởi điểm.

Mit dem ersten Ereignis.

9. Khởi nghĩa Bắc Sơn

Regentschaft bei den Akan

10. Còn sự khởi hành?

Was ist mit dem Aufbruch?

11. Những người khởi xướng!

Herzliches Glückauf...

12. Hứng khởi chưa kìa.

Oh, wie aufregend für euch.

13. Khởi động chương trình.

Programm ausführen.

14. 1 Điểm khởi hành

1 Ausgangspunkt

15. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

Der Erzbischof von Oaxaca, Mexiko, hat neulich gesagt, kein( e ) ehrliche( r ) und saubere( r ) Frau/ Mann möchte homosexuell sein.

16. Khởi tấu thánh thượng.

Eure Majestät!

17. Tôi rất phấn khởi!

Ich war sehr aufgeregt!

18. Với sự hứng khởi.

Mit Vergnügen.

19. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Tippen Sie dann auf dem Display auf "Neu starten" [Neu starten].

20. Khởi động lại hệ thống.

System rebooten.

21. Khởi động máy do thám

Starten eines Spionageflugzeug.

22. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Bildbearbeitung starten

23. Chỉ là khởi động thôi

Ich fange gerade erst an.

24. “KHỞI NGUYÊN” CỦA VŨ TRỤ

DIE „ERSTE URSACHE“ DES UNIVERSUMS

25. Đó là sự khởi đầu.

Ein Anfang ist es.

26. Tôi đang khởi động lại.

Es ist nur eine Fingerübung.

27. Khởi đầu tốt đấy, Mon.

Guter Start, Mo

28. Đã đến giờ khởi hành

Zeit zu gehen.

29. Khởi động lại máy tính

Rechner neu starten

30. Họ sẽ khởi tố cậu.

Die sperren Sie weg.

31. Nó không khởi động được!

Er springt nicht an!

32. Thật phấn khởi biết bao!

Wenn das nicht motiviert!

33. Thật phấn khởi làm sao!

Wie erfrischend, so etwas zu hören!

34. Khởi hành ở điểm nào?

Wo fährt das Schiff hin?

35. Nhưng không khởi tố được.

Das Gesetz versagt bei der Bestrafung.

36. nó chỉ vừa khởi hành.

Das Auto fuhr gerade erst weg.

37. Nam ngoai co khoang 800- 1000 giao sy do thai; toi khong biet chinh xac la chi o Hoa Ky thoi hay la tren toan the gioi; phat bieu rang dong tinh luyen ai la nguyen nhan cua dong dat o Haiti

Letzes Jahr haben zwischen 800 und 1000 Rabbiner - ich weiß nicht, ob allein in den USA oder weltweit Homosexuelle schuld für das Erdbeben in Haiti gemacht.

38. klauncher: Bạn không nên tự khởi chạy chương trình này. klauncher: Nó bị kdeinit khởi chạy tự động

KLauncher: Dieses Programm sollte nicht manuell gestartet werden. KLauncher: Es wird automatisch durch kdeinit# aufgerufen

39. Thoạt tiên, đó là điều phấn khởi được trẻ lại, nhưng rồi niềm phấn khởi cũng tàn nhanh.

Anfangs ist es herrlich, noch einmal jung zu sein, doch die Freude währt nicht lange.

40. Chuơng trình bị kdeinit khởi chạy

Dieses Programm wurde von kdeinit gestartet

41. GIẤC MƠ ỨNG NGHIỆM SƠ KHỞI

DIE ERSTE ERFÜLLUNG DES TRAUMES

42. Tự khởi động lại đi nào.

Schalte dich selbst wieder online.

43. Cái này sẽ khởi động nó.

Das hier aktiviert es.

44. Tôi là người khởi tố ông

Ich bin Ihr Ankläger.

45. Sáng mai chúng ta khởi hành.

Wir fliegemn morgen Frühn.

46. Khởi động 1 hệ thống ngầm.

Und einen Fehler im System auslösen.

47. Mấy con ngựa sắp khởi hành.

Die Pferde stehen am Start.

48. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Auslöser, Verhalten, Belohnung.

49. Bao giờ người sẽ khởi hành?

Wie bald reist du ab?

50. Tôi ở trong đội khởi tố.

Ich war nur einer von vielen Anklägern.

51. Khởi chạy & lại trình phục vụ

& Server neu starten

52. Từ khởi đầu tới kết thúc.

Ganz und gar.

53. Tôi không thể khởi động lại!

Ich kann nicht starten!

54. Phản hồi quá trình khởi độngComment

ProgrammstartanzeigeComment

55. Dùng & phản hồi của khởi động

Startrückmeldung aktivieren

56. Quả là một tin phấn khởi!

Das waren aufregende Neuigkeiten!

57. Về khởi nguồn ngành nông nghiệp?

Wie sieht es mit den Ursprüngen des Ackerbaus aus?

58. Vụ khởi tố kết thúc rồi.

Das mit der Strafverfolgung wird doch nichts.

59. Đường dẫn khởi chạy tự động

Pfad zu & Autostart

60. Hãy khởi động lại máy tính.

Bitte den Rechner neu starten.

61. Cố giải thích sự khởi đầu

Versuche, den Anfang zu erklären

62. Khởi động thiết bị tạo nhiệt.

Bringe Warmeeinheiten online.

63. Khởi động quả cầu lại ngay.

Fahren Sie den Kern wieder hoch.

64. Khởi động trường lực bảo vệ.

Kraftfeld aktivieren.

65. Cuộc khởi nghĩa bị đàn áp.

Wenn Denken unterdrückt wird.

66. Giờ khởi hành: 9 giờ sáng.

Es ist nicht Abend, sondern neun Uhr morgens.

67. Chúng ta sẵn sàng khởi hành.

Bereit zum Abflug, Sir.

68. Đang sở khởi bộ quản lý

Verwaltung wird initialisiert

69. Không thể khởi chạy tiến trình

Prozess kann nicht gestartet werden

70. Eggsy, tín hiệu đã khởi động!

Eggsy, das Signal wurde aktiviert!

71. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

Wer steckt hinter der Astrologie?

72. Cuộc khởi nghĩa này sẽ thất bại.

Diese Bewegung wird nicht bestehen.

73. Chúng ta sẽ khởi hành ngày mai.

Wir brechen morgen auf.

74. Khởi chạy & lại trình phục vụ X

& X-Server neu starten

75. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Cisco, schalte den Generator online.

76. Bệnh thường khởi phát trước 30 tuổi.

Deshalb sind Hämorrhoiden vor dem 30. Lebensjahr sehr selten.

77. Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

Startgebot: 1 €

78. Đó là khi căn bệnh khởi phát.

Da hat es angefangen.

79. Mã của điểm khởi hành du lịch.

Die ID des Ausgangsorts der Reise.

80. Điểm khởi hành của hành trình bay.

Der Abflugort der jeweiligen Reise.