1. Đạo Cathar phồn thịnh và cướp địa vị của Giáo hội ở miền nam nước Pháp.

Het Katharisme floreerde en verdrong de Kerk in Zuid-Frankrijk.

2. Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

Daar, op wat toen de oostelijke oever van de Eufraat was, ligt de welvarende stad Ur!

3. Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

Maar toen de ertslagen uitgeput raakten, werden die bloeiende plaatsen spookstadjes.

4. Phục vụ thị hiếu của người Rô-ma về hàng xa xỉ, ngành buôn bán phồn thịnh bằng đường biển cung cấp đủ loại hàng hóa.

Inspelend op de Romeinse hang naar luxe leverde de bloeiende handel over zee allerlei handelswaar.

5. Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

Hij bracht naar voren dat de olijfboom in de bijbel figuurlijk wordt gebruikt als symbool van vruchtbaarheid, schoonheid en waardigheid (Jeremia 11:16).

6. Và, sau tất cả, như nhà hiền triết vĩ đại Lao Tzu từng nói, "Quản lý đất nước phồn thịnh cũng giống như nấu một con cá nhỏ.

Tenslotte zei de Chinese wijsgeer Lao Tzu: "Een groot land besturen is als het bakken van een kleine vis.

7. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn và sự phồn thịnh của vương quốc người đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi nữ vương Sê-ba đến độ bà “mất vía”.

De koningin van Scheba was zo onder de indruk van Salomo’s wijsheid en de voorspoed van zijn koninkrijk dat er „geen geest meer in haar” was (1 Koningen 10:4, 5).

8. Tuy nhiên, tất cả các loài chim không thuộc nhóm chim hiện đại (Neornithes) đã bị tuyệt chủng, bao gồm cả các nhóm đang phồn thịnh như Enantiornithes (chim đối ngược) và Hesperornithes (chim hoàng hôn).

Alleen de moderne vogels (Neornithes) overleefden de extinctie, groepen als Enantiornithes en Hesperornithes stierven uit.