1. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

Vermeulen, De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740.

2. Ông được đặt tên thánh là Pablo, Diego, José, Francisco de Paula, Juan Nepomuceno, Maria de los Remedios và Cipriano de la Santísima Trinidad.

Traditiegetrouw kreeg hij een aantal naar heiligen verwijzende voornamen: Pablo, Diego, José, Francisco de Paula, Juan Nepomuceno, María de los Remedios, Cipriano de la Santísima Trinidad.

3. Hiệp định Rio de Janeiro

De hel van Rio

4. Vườn quốc gia Caldera de Taburiente (tiếng Tây Ban Nha: Parque Nacional de la Caldera de Taburiente) là một vườn quốc gia trên đảo La Palma, quần đảo Canaria, Tây Ban Nha.

Nationaal park Caldera de Taburiente (Spaans: Parque nacional de la Caldera de Taburiente) is een nationaal park op het eiland La Palma, Canarische Eilanden, Spanje.

5. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Lijst van presidenten van de Generalitat de Catalunya

6. Hầu hết các quốc gia có chủ quyền de jure và de facto (tồn tại cả trên luật pháp và thực thế).

De meeste soevereine staten zijn zowel de jure als de facto; ze bestaan zowel wettelijk als echt.

7. Năm 2000, Shakira có hẹn hò với Antonio de la Rúa, con trai của tổng thống Argentina, Fernando de la Rúa.

In 2000 ontmoette ze Antonio de la Rúa, de zoon van de toenmalige Argentijnse president.

8. Reinhardt được lồng tiếng bởi Darin De Paul.

Archer wordt wakker gemaakt door T'Pol.

9. Tại thời điểm đó, giải có tên gọi Championat de France International de Tennis (Giải vô địch quần vợt quốc tế Pháp).

In 1998 werd de naam gewijzigd in Championnat de France amateur (CFA).

10. Tôi đã quên dầu thơm L'air de Panache.

Ik ben het vergeten.

11. Tỉnh lị là thành phố Cagayan de Oro.

Het regionale centrum is Cagayan de Oro City.

12. Trong mùa mưa, mực nước tại Laguna de Bay ở mức cao, sông chảy bình thường từ Laguna de Bay ra vịnh Manila.

In het natte seizoen staat het water in Laguna de Bay hoog en stroomt het water normaal gesproken van daaruit naar Manilla.

13. Năm 1606, những người châu Âu đầu tiên đến hòn đảo, dẫn đầu là Pedro Fernández de Quirós và Luis Váez de Torres.

In 1606 arriveerden de eerste Europeanen onder leiding van Pedro Fernandes de Queirós en Luis Váez de Torres.

14. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

Maar Katie is de enige die genomineerd is, dus...

15. Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

De hoofdplaats is La Chaux-de-Fonds.

16. Điểm dừng đầu tiên của họ là Chambre de Rambouillet; sau đó, lo sợ quân đội tiến quân, họ tiếp tục vào Château de Blois.

Hun eerste stop was het Kasteel van Rambouillet; omdat ze bang waren voor de oprukkende vijandelijke troepen, gingen ze daarna verder naar het Kasteel van Blois.

17. Cho tôi vài giọt dầu thơm L'air de Panache nhé?

Geef me wat L'air de Panache.

18. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

Gecrasht in de Van de Graaff krater.

19. 1968, 30 tháng 5: Diễu hành ủng hộ Charles de Gaulle.

19 mei 1958: Persconferentie van generaal Charles de Gaulle.

20. Một nhà viết cột báo cho tờ O Estado de S.

Een columniste bij de krant O Estado de S.

21. Ông đã nhận được huân chương Croix de Guerre của Pháp.

Hij kreeg postuum het Croix de guerre française.

22. Đây là một trong 10 xã nằm ở Île de Ré.

Het is een van de tien gemeenten op het eiland Île de Ré.

23. Tổng chưởng lý De Greiff... hình như ông hiểu lầm rồi.

Procureur-generaal De Greiff... U lijkt fout geinformeerd.

24. Đại biểu cho trào lưu này là François-René de Chateaubriand.

De tekst is afkomstig van François René de Chateaubriand.

25. Oliveira de Azeméis là một huyện thuộc tỉnh Aveiro, Bồ Đào Nha.

Oliveira de Azeméis is een gemeente in het Portugese district Aveiro.

26. Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

De verwoesting in Rio de Janeiro overtreft elke verbeelding.

27. Và Ponce de Deon đã du hành khắp nơi để tìm chúng.

En Ponce de Leon reisde de wereld af om het te vinden.

28. Tao không làm việc với bọn lưu manh của De Gaulle đâu.

Ik zal niet werken met De Gaulle's schurken.

29. Các thuật ngữ de jure và de facto được sử dụng tương tự như "theo luật định" và "trong thực tế" khi người ta miêu tả các trạng thái chính trị.

De jure en de facto worden gebruikt in de betekenis van respectievelijk "formeel" en "in de praktijk" wanneer men politieke of juridische situaties beschrijft.

30. Paul-Henri-Benjamin Baluet d'Estournelles, baron de Constant de Rébecque (22.11.1852 – 15.5.1924), là một chính trị gia, nhà ngoại giao người Pháp và là người ủng hộ việc trọng tài quốc tế.

Paul Henri Benjamin Balluet d'Estournelles de Constant, baron de Constant Rebecque (La Flèche, 22 november 1852 - Parijs, 15 mei 1924) was een Frans diplomaat, politicus en pleitbezorger voor internationale arbitrage (scheidsrechtspraak).

31. Carlo de Medici có thể đã cãi nhau chuyện gì với ông ấy?

Welk meningsverschil zou Carlo de'Medici met hem hebben?

32. Vila Nova de Paiva là một huyện thuộc tỉnh Viseu, Bồ Đào Nha.

Vila Nova de Paiva is een gemeente in het Portugese district Viseu.

33. Quá thất vọng, de Havilland đã lặng lẽ ra ngoài trong nước mắt.

Stewart was zo geëmotioneerd dat hij spontaan in tranen uitbarstte.

34. Campo de la Cruz là một khu tự quản thuộc tỉnh Atlántico, Colombia.

Campo de la Cruz is een gemeente in het Colombiaanse departement Atlántico.

35. Thủ phủ của khu tự quản Antonio José de Sucre đóng tại Socopo.

In Bolivia nam Antonio José de Sucre zijn zaken waar.

36. Santa María de Pantasma là một khu tự quản thuộc tỉnh Jinotega, Nicaragua.

Santa María de Pantasma is een gemeente in Nicaragua in het departement Jinotega.

37. Don Nacio de la Torre không thuê những kẻ trốn tránh pháp luật.

Don Nacio Delator neemt geen vluchtelingen in dienst.

38. Vila Velha de Ródão là một huyện thuộc tỉnh Castelo Branco, Bồ Đào Nha.

Vila Velha de Ródão is een plaats en gemeente in het Portugese district Castelo Branco.

39. Cư dân của Saint-Gildas-de-Rhuys danh xưng trong tiếng Pháp là Gildasiens.

Saint-Gildas-de-Rhuys is een plaats in Frankrijk.

40. Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là " Fête de la Belle. "

Het liedje dat ik ga fluiten, heet " Fête de la Belle ".

41. Nằm ở phía nam Mexico, Bejucal de Ocampo là thị trấn khá đặc biệt.

De plaats Bejucal de Ocampo in het zuiden van Mexico heeft een bijzonder kenmerk.

42. Vila Nova de Foz Côa là một huyện thuộc tỉnh Guarda, Bồ Đào Nha.

Vila Nova de Foz Côa is een gemeente in het Portugese district Guarda.

43. Ngoài số tiền đã nói và thêm... một căn hộ ở Mar de Ajó.

Het geld dat we hebben afgesproken en een appartement in Mar de Ajó.

44. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

De tuin staat onder het beheer van de staat Rio de Janeiro.

45. Tôi rất vinh dự khi có người đỡ đầu, quý bà Catherine de Bourgh.

Mijn beschermvrouwe is Lady Catherine de Bourgh.

46. Tỉnh gồm 15 khu tự quản: Alter do Chão Arronches Avis Campo Maior Castelo de Vide Crato Elvas Fronteira Gavião Marvão Monforte Nisa Ponte de Sor Portalegre Sousel Bản mẫu:Khu tự quản của tỉnh Portalegre

Het district is onderverdeeld in 15 gemeenten: Alter do Chão Arronches Avis Campo Maior Castelo de Vide Crato Elvas Fronteira Gavião Marvão Monforte Nisa Ponte de Sor Portalegre Sousel

47. Vila Pouca de Aguiar là một huyện thuộc tỉnh Vila Real, Bồ Đào Nha.

Vila Pouca de Aguiar is een gemeente in het Portugese district Vila Real.

48. Chủ sở hữu sân bay là công ty quốc doanh ANA Aeroportos de Portugal.

Ze worden beheerd door de nationale luchthavenautoriteit ANA Aeroportos de Portugal S.A..

49. Bà học diễn xuất tại Pontificia Universidad Católica de Chile (Đại học Công giáo Chile).

Ze studeerde aan de Pontificia Universidad Católica de Chile.

50. Plantin đặt tên cho xưởng in của ông là De Gulden Passer (Cây Compa Vàng).

Plantijn noemde zijn drukkerij De Gulden Passer.

51. Chúng tôi cắt bằng la- de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

We hebben af en toe een laserapparaat gebruikt om het multiplex en sommige aluminium onderdelen te snijden.

52. Nhưng Tổng Chưởng lý Colombia Gustavo de Greiff đéo quan tâm tổng thống muốn gì.

Maar procureur-generaal Gustavo de Greiff kon het geen bal schelen wat de president wilde.

53. Hauts-de-Seine (92) (hay "Seine Heights") là một khu hành chính (départements) ở Pháp.

Hauts-de-Seine (92) is een Frans departement.

54. Ở Pháp, vào thế kỷ 14, ông Geoffroi de Charny đã giữ tấm vải liệm.

In Frankrijk was tijdens de veertiende eeuw een lijkwade in het bezit van Geoffroi de Charny.

55. Chúng tôi cắt bằng la-de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

We hebben af en toe een laserapparaat gebruikt om het multiplex en sommige aluminium onderdelen te snijden.

56. Fort-de-France là thủ phủ của vùng hành chính hải ngoại Martinique thuộc Pháp.

Fort-de-France is een arrondissement van het Franse overzees departement Martinique.

57. Sân bay này phục vụ tỉnh Norte de Santander(tiếng Tây Ban Nha: North Santander State).

Het is de hoofdstad van het departement Norte de Santander.

58. Don Nacio de la Torre đã đề nghị cho anh một việc làm rất quan trọng.

Don Nacio Delator heeft me een belangrijke baan aangeboden.

59. Cổng chính của nó ở một nơi được gọi là De Heere, với 2 chữ E.

De hoofdingang was in een straat die de De Heere heette.

60. Tôi là sĩ quan đại tá trong lực lượng cảnh sát... của bang Rio de Janeiro.

Ik ben Luitenant-kolonel van de Militaire Politie, van de Staat, Rio de Janeiro.

61. Durand de la Penne là người nhái Italy đã cài mìn từ trường trên chiếc Valiant.

Luigi Durand de la Penne was de kikvorsman die erin slaagde een magnetische kleefmijn te bevesigen op de romp van de Valiant.

62. Hắn chả dính líu gì tới bố mẹ tôi ngoài thực tế là hắn de doạ họ.

Hij had geen band met mijn ouders, behalve het feit dat hij ze chanteerde.

63. Gautier de Coincy (1177-1236) là một viện phụ, nhà thơ và nhà soạn nhạc người Pháp.

Gautier de Coincy (1177 - 1236), ook wel Gautier de Coinci, was een Franse abt en dichter.

64. Lúc mới ra đời mang tên Chant de guerre pour l'armée du Rhine (Hành khúc quân Rhein).

De originele titel luidt Chant de guerre pour l'Armee du Rhin (oorlogslied voor het Rijnleger).

65. Juan de Ribera, tổng giám mục của Valencia, hoàn toàn ủng hộ việc trục xuất người Morisco

Juan de Ribera, aartsbisschop van Valencia, stond volledig achter de verbanning van de morisco’s

66. Các hải cảng bận rộn nhất nước là Manila, Cebu, Iloilo, Davao, Cagayan de Oro, và Zamboanga.

De drukste daarvan zijn die van Manilla, Cebu City, Iloilo, Cagayan de Oro en Zamboanga City.

67. Sân bay này lớn thứ hai ở Bolivia, sau Viru Viru ở Santa Cruz de la Sierra.

De luchthaven is de grootste internationale luchthaven in Bolivia na de luchthaven Aeropuerto Internacional Viru Viru bij Santa Cruz de la Sierra.

68. Tên chính thức trong tiếng Pháp là: République et Canton de Genève (Cộng hoà và bang Genève).

De Staatsraad van Genève is de regering van het kanton. (fr) République et canton de Genève.

69. Công cuộc chuẩn bị trễ tràng của De l'Isle mãi đến tháng 2 mới động binh được.

Generaal De l'Isle ging daar pas toe over toen hij eind maart beschikte over genoeg versterkingen.

70. Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

De naam van God en Alfonso de Zamora’s bijdrage aan een zuivere grondtekst

71. Tôi được biết cô đã ở phòng tranh Jeu de Paume trong khi nó bị chiếm đóng.

Je werkte tijdens de bezetting in het Jeu de Paume.

72. Hiện tại, đây là tên miền cấp cao nhất phổ biến thứ 3, sau .com và .de.

Het is momenteel het op twee na populairste topleveldomein, na .com en .de.

73. Từ "bóng" -- "Silhouette" bắt nguồn từ tên một vị bộ trưởng tài chính tên là Etienne de Silhouette.

Het woord 'silhouette' komt van een minister van financiën, Etienne de Silhouette.

74. Là công chứng viên ở Rio de Janeiro, Brazil, anh Ricardo có nhiều cơ hội nhận hối lộ.

Ricardo, een notaris in Rio de Janeiro (Brazilië), heeft in de loop van zijn carrière al heel wat steekpenningen aangeboden gekregen.

75. Étoile Filante de Ouagadougou là một câu lạc bộ bóng đá Burkina Faso có trụ sở ở Ouagadougou.

Étoile Filante Ouagadougou is een Burkinese voetbalclub uit de hoofdstad Ouagadougou.

76. Năm 1912 bà sang Paris, học tại Viện Académie de la Grande Chaumière, được Emile-Antoine Bourdelle dạy.

In 1912 ging ze naar Parijs, waar ze studeerde aan de Académie de la Grande Chaumière en bij Emile-Antoine Bourdelle.

77. Hoàng hậu Catherine de Médicis, vợ vua Henri II, chính là một trong những người sùng mộ Notradamus.

Catharina de' Medici, gemalin van Koning Hendrik II, was een groot bewonderaar van Nostradamus.

78. 18 Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

18 De naam van God en Alfonso de Zamora’s bijdrage aan een zuivere grondtekst

79. Từ năm 1777 đến 1791, nó đã tồn tại dưới dạng Cộng hòa Vermont độc lập de facto.

Vermont was tussen 1777 en 1791 een onafhankelijke republiek, de Republiek Vermont.

80. Chính phu nhân Catherine de Bourgh đã tử tế đề nghị rằng nghững cái kệ sẽ vừa vặn.

Lady Catherine kwam met de suggestie om de planken zo te bevestigen.