1. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

Door mijn eigen innerlijkheid te cultiveren.

2. Trong ý thức về những cuộc độc thoại nội tâm.

In bewust zijn van de innerlijke conversatie.

3. Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

Kunt u innerlijke vrede vinden?

4. Trái ngược với tôn giáo, tâm linh thường gắn liền với đời sống nội tâm của cá nhân.

In tegenstelling tot religie wordt "spiritualiteit" vaak gezien als verbonden met het innerlijk leven van het individu.

5. Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

De strijd tegen verleidingen en het ego.

6. 9 Kinh Thánh cho thấy lương tâm là khả năng nội tâm giúp bạn đánh giá hành vi của mình.

9 De Bijbel maakt duidelijk dat het geweten het innerlijke vermogen is om naar je daden te kijken en ze te beoordelen.

7. Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

Door intiem contact met uw innerlijk te zoeken.

8. • Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

• Is het in deze tijd werkelijk mogelijk innerlijke vrede te vinden?

9. Phải có một nội tâm mạnh mẽ mới có thể hoán cải người khác

Dat vereist veel kracht.

10. 4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải giữ sự bình an nội tâm.

4 Christenen moeten hun innerlijke vrede bewaren.

11. So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

In tegenstelling daarmee hebben zachtaardige mensen zichzelf in de hand.

12. Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.

Als u aan de andere kant met tegenzin doet wat er wordt gevraagd, verliest u misschien uw innerlijke rust.

13. Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

Discover is een contenthub voor al je interesses.

14. Việc quảng bá hiệu quả nội dung mới của bạn sẽ giúp những người quan tâm đến cùng chủ đề khám phá nội dung nhanh hơn.

Een effectieve promotie van je nieuwe content leidt tot een snellere ontdekking door degenen die in hetzelfde onderwerp geïnteresseerd zijn.

15. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

Zoals beschreven in het programmabeleid van AdSense, mag uw zoekbare content niet bestaan uit auteursrechtelijk beschermde content of uit content die in strijd is met onze richtlijnen voor sitecontent.

16. 12 Tâm thần, hay chí hướng nội tâm, của người tín đồ đấng Christ sống độc thân thúc đẩy người phục vụ đắc lực, không phân tâm cho Nước Đức Chúa Trời.

12 De geest of overheersende gezindheid van een ongehuwde christen beweegt hem tot actieve, onafgeleide dienst ten behoeve van Gods koninkrijk.

17. Ngày hôm sau một chuyện xảy ra tiết lộ cho thấy cảm nghĩ nội tâm của nàng.

De volgende dag gebeurde er iets waardoor haar ware innerlijke gevoelens onthuld werden.

18. Tuy nhiên, giờ đây tôi cảm thấy được yêu thương và có bình an nội tâm thật sự.

Maar nu voel ik me geliefd en heb ik echte gemoedsrust.

19. Dù cơ thể dần dần suy yếu nhưng tôi tiếp tục “tiến bước” nhờ sức mạnh nội tâm.

Maar hoewel mijn lichaam steeds zwakker wordt, ben ik innerlijk krachtig en geef ik het niet op.

20. Dù không biết kết quả sẽ ra sao, bà An-ne có được sự bình an nội tâm.

Hoewel ze niet wist hoe het verder zou gaan, had ze innerlijke rust.

21. Trong tâm lý học, chủ nghĩa hành vi phát triển như một phản ứng đối với thuyết nội quan.

In de psychologie ontwikkelde het behaviorisme zich als een reactie tegen de ontoereikendheid van het introspectionisme.

22. (Khải-huyền 12:17). Thế nên, làm thế nào bạn có thể duy trì sự bình an về nội tâm?

(Openbaring 12:17) Hoe kunt u derhalve uw innerlijke vrede bewaren?

23. Tôi sẽ không đánh đổi sự bình an nội tâm hiện có với bất cứ cơ hội làm ăn nào”.

Ik wil de innerlijke rust die ik nu heb voor geen goud ruilen voor zakelijk succes.”

24. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Waar is oma?’

25. Rõ ràng, các trang web có nội dung khiêu dâm là mối đe dọa cho sức khỏe tâm linh của công dân Nước Trời.

Websites die porno promoten, vormen een duidelijk gevaar voor de geestelijke gezondheid van burgers van het Koninkrijk.

26. Tôi đã kinh ngạc trước sức mạnh nội tâm của họ, và tôi đã được soi dẫn bởi chiều sâu của chứng ngôn của họ.

Ik heb me verbaasd over hun innerlijke kracht, en de diepte van hun getuigenis heeft me geïnspireerd.

27. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Content: We verwijderen content die in strijd is met een van de onderstaande regels van het contentbeleid:

28. Làm thế nào mà Đức Thầy đã có thể tiếp cận với người khác khi một người thấp hèn hơn có lẽ sẽ hướng vào nội tâm?

Hoe komt het dat de Meester in staat was anderen de hand te reiken waar inferieure schepselen aan zichzelf zouden hebben gedacht?

29. Trên thực tế, dù có quyết định dùng phấn son hay không, nàng sẽ biểu lộ một thái độ chững chạc đường hoàng và vẻ đẹp nội tâm.

Zij zal in feite, of zij nu verkiest make-up te gebruiken of niet, blijk geven van waardigheid en innerlijke schoonheid.

30. Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

Bovendien is hun hoop ‘overvloedig’, hebben ze innerlijke rust en zijn ze tevreden (Romeinen 15:13; Mattheüs 6:31, 32).

31. Hơn nữa, vẻ đẹp bề ngoài nếu không đi đôi với vẻ đẹp nội tâm có thể làm một người tự đánh giá quá cao về chính mình.

Bovendien kan een knap uiterlijk, als het niet gepaard gaat met innerlijke schoonheid, iemand een te hoge dunk van zichzelf geven.

32. Có lẽ chúng ta gặp phải áp lực nội tâm, hoặc một khuyết điểm về nhân cách, vì quá trình hoặc một kinh nghiệm hãi hùng nào đó.

Misschien lijden wij ook aan inwendige spanning of een zwakke plek in onze persoonlijkheid vanwege onze achtergrond of een traumatische ervaring.

33. Vì công ty đưa ra nội quy là tất cả nhân viên phải hết lòng tận tâm với công việc, nên đề nghị của chị phải thông qua giám đốc.

Maar dan had ze de goedkeuring van de directeur nodig, want het bedrijf eiste een volledige inzet van alle werknemers.

34. Chính sách này sẽ thay đổi để không cho phép gây quỹ miễn thuế trên các trang đích, ngay cả khi nội dung này không là trọng tâm của trang.

Het beleid verandert omdat werving van donaties zonder belastingvrijstelling op bestemmingspagina's niet meer is toegestaan, ook al is deze inhoud niet het hoofddoel van de pagina.

35. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campagnecontent: Content van installatiecampagne of campagne voor hernieuwde engagement

36. Nội suy tuyến tínhComment

Interpolatie lineairComment

37. Ông nội lại khác.

Mijn grootvader was anders.

38. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

39. Ông nội của cháu?

Jouw opa?

40. Hạt giàu nội nhũ.

Onvoldoende vezelrijk voedsel.

41. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

42. Đó là nội dung

Dat is het.

43. khai báo nội thất

inwendig-declaratie

44. Cụ nội của tôi.

Mijn overgrootvader!

45. Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.

Er bestaat geen reden om aan te nemen dat Isaäk zijn geest ontdeed van gedachten of dat hij slechts mijmerde over een vage ’universele waarheid van wijsheid’.

46. Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

Als een bijdrage niet overeenkomt met de werkelijkheid, verwijderen we de content.

47. Khi sự dằng co trong nội tâm đã qua, Giê-su đứng dậy, trở về với Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng rồi nói: “Hãy chờ-dậy, đi” (Mác 14:42).

Toen zijn innerlijke strijd voorbij was, stond Jezus op, ging terug naar Petrus, Jakobus en Johannes, en zei: „Staat op, laten wij gaan” (Markus 14:42).

48. Năm 1913, bà nội dẫn cha tôi sang Hoa Kỳ để đoàn tụ với ông nội.

In 1913 nam zijn moeder hem mee naar de Verenigde Staten, waar ze zich met haar man herenigde.

49. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Zulke updates worden weergegeven met de status 'Update van Google'.

50. Katainen đã trở thành Bộ trưởng Bộ Tài chính kiêm Phó Thủ tướng trong nội các mới với Trung tâm Liên minh dân tộc, Đảng xanh, và đảng Nhân dân Thụy Điển.

Katainen werd minister van Financiën en vicepremier in een nieuw kabinet, met de Centrumpartij, Nationale Coalitiepartij, de Groenen en de Zweedse Volkspartij.

51. Ông nội của anh ta là chỉ huy ở Thượng Hải năm 30, 40 nội chiến.

Z'n opa was een commandant in Shanghai in de jaren'20 en'30... tegen de Japanners tijdens de burgeroorlog.

52. Hòa hợp về nội dung

Spreekt zichzelf niet tegen

53. Tôi có hai cháu nội.

Ik heb twee kleinkinderen daar.

54. Cuộc nội chiến chầm dứt.

De Burgeroorlog is voorbij.

55. Chính ả là nội gián.

Ze was onze spion.

56. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

57. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

Tik onder Mediavolume op Media afspelen naar.

58. Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

Grove content: Plaats geen content die enkel bedoeld is om te choqueren of aanstoot te geven.

59. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Inhoud geeft een specifieke link of inhoudsitem in een aangepaste campagne aan.

60. Việc thắng thế gian không phải là một cuộc xâm lăng toàn cầu mà là một cuộc chiến đấu cá nhân chống lại cám dỗ và khuynh hướng nội tâm của chúng ta.

De wereld overwinnen is geen wereldwijde invasie, maar een persoonlijke strijd, een directe confrontatie met onze innerlijke vijand.

61. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google voert de volgende updates door in het beleid voor politieke content:

62. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Post geen valse content, post dezelfde content niet meerdere keren en post geen content voor dezelfde plaats vanuit meerdere accounts.

63. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

De minister.

64. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

De Minister van Binnenlandse Zaken.

65. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

De vader van mijn vader kwam uit Zweden, en zijn vrouw uit Engeland.

66. Nhấp vào tên nội dung để hiển thị trang thông tin chi tiết của nội dung đó.

Klik op de naam van het item om de pagina met details weer te geven voor dat item.

67. Nội dung của phim này hơi giống nội dung của phim kinh dị năm 2002, Halloween: Resurrection.

Hij was in 2002 te zien in de bioscoopfilm Halloween: Resurrection.

68. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Kies uit je lijst met items het item waarvoor je de referentie(s) wilt uitschakelen.

69. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

Op het tabblad Contentbestanden kunt u content- en omslagbestanden voor uw boek uploaden.

70. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Meld het als je content ziet die dit beleid schendt.

71. Trở nên gần gũi với nội dung -- đó là nội dung thật sự gần với trái tim tôi.

Dicht bij de inhoud blijven -- de inhoud ligt me echt na aan het hart.

72. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Meld het als je content ziet die dit beleid schendt.

73. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolatie derdegraads splineComment

74. Phát triển giải pháp nội bộ

Een interne oplossing ontwikkelen

75. Anh đang có một nội gián.

Het is duidelijk dat we een verklikker hebben.

76. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Niemand komt erin of uit.

77. Hạt có nội nhũ nhiều dầu.

Ze weet een stuk grond waar veel olie in zit.

78. Bác sĩ tâm lý hay tâm thần?

Psycholoog of psychiater?

79. Cậu chính là kẻ nội gián.

Jij bent de mol.

80. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

Van de Strategic Homeland...