1. Cho tôi thuốc chữa nội thương.

Iets voor interne verwondingen.

2. Các vết nội thương đã lành

De inwendige verwondingen zijn compleet geheeld.

3. Chỉ cần thuốc trị nội thương là được.

Voor interne verwondingen.

4. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

Voeg geen promotionele of commerciële content toe.

5. Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

Professor Boardman heeft meerdere verwondingen.

6. Không có chấn thương ngoài da cũng như ở nội tạng

Ze heeft geen verwondingen.

7. Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

Je hebt inwendige kwetsuren voor de rest van je leven.

8. Là URL đại diện cho nội dung của mạng hoặc thương hiệu.

Een URL die representatief is voor de content van uw netwerk of merk.

9. Ông nội tôi là một thương gia, cả bố tôi cũng thế.

Mijn opa was een zakenman. En mijn vader ook.

10. Đây là đứa cháu nội chúng tôi yêu thương và muốn được sống gần nó.

Dit was ons kleinkind van wie we hielden en we wilden in de buurt zijn.

11. Alonso hỏi bà nội của nó về tình yêu thương của bà đối với nó.

Alonso’s kleinzoon vraagt zich af of zijn opa wel van hem houdt.

12. Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

Schimpend gepraat (Grieks: blasfemia) beschrijft de inhoud van de boodschap.

13. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 Abrahams kleinzoon Jakob ontving ook liefderijke goedheid.

14. Không gãy xương, cơ quan nội tạng không bị tổn thương, mặc dù ngọn lửa rất lớn.

Geen breuken of beschadigde organen, wat ongelofelijk is gezien de hitte van het vuur.

15. Tuy nhiên, giờ đây tôi cảm thấy được yêu thương và có bình an nội tâm thật sự.

Maar nu voel ik me geliefd en heb ik echte gemoedsrust.

16. Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

Zou een huisvrouw, een jong persoon, of misschien een zakenman het waarderen?

17. Ngoài ra, chỉ một số nội dung mà người mua có thể nhìn thấy là có thể thương lượng.

Daarnaast kan er slechts over een deel van wat de koper kan zien worden onderhandeld.

18. Rồi nó lại hỏi vợ tôi một câu hỏi khác: “Làm sao bà nội biết là bà thương cháu?”

Daarop stelde hij een tweede vraag: ‘Hoe weet je dat je van mij houdt?’

19. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Ze verloor veel bloed en bloedde intern, maar er lijkt geen schade aan belangrijke organen.

20. Ngoài ra, nội dung hấp dẫn còn giúp đại lý của bạn nhận được sự công nhận là thương hiệu tích cực.

Bovendien zorgt boeiende content voor een positieve herkenning van uw bedrijf als merkdealer.

21. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Waar is oma?’

22. Từ tháng 4 năm 1991, khi cuộc nội chiến bột phát ở Sierra Leone, đã có hàng ngàn người chết, bị thương hoặc tàn phế.

Sinds april 1991, toen er een burgeroorlog in Sierra Leone uitbrak, zijn duizenden mensen gedood, gewond of verminkt.

23. Mặc dù có thể bạn đã tự mua nội dung nào đó nhưng thường là người sáng tạo hoặc tác giả thực sự sẽ giữ nhiều quyền cần thiết để khai thác nội dung này cho mục đích thương mại.

Zelfs als je iets zelf hebt gekocht, zijn de rechten om video's te gebruiken voor commerciële doeleinden meestal nog in eigendom van de originele maker of auteur.

24. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá nội dung vi phạm các hình thức chế tài thương mại hiện hành của chính phủ.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor content die in strijd is met geldende handelssancties van de overheid.

25. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Content: We verwijderen content die in strijd is met een van de onderstaande regels van het contentbeleid:

26. Đối với nội dung đa phương tiện và sách, hãy sử dụng ISBN-13 làm giá trị cho thuộc tính gtin [mã số sản phẩm thương mại toàn cầu].

Voor media en boeken gebruikt u het ISBN-13-nummer als waarde voor het kenmerk gtin [gtin].

27. Mặc dù có thể bạn đã tự ghi âm nội dung nào đó nhưng thường thì người sáng tạo gốc hoặc tác giả của nội dung chính đang được ghi âm (ví dụ: người soạn nhạc/người viết lời của bài hát đang được biểu diễn tại buổi hòa nhạc) sẽ giữ nhiều quyền cần thiết để khai thác nội dung này cho mục đích thương mại.

Misschien heb je zelf iets opgenomen. Toch is de oorspronkelijke maker of auteur van de content die je hebt opgenomen (bijv. de componist/tekstschrijver van het nummer dat tijdens een concert wordt gespeeld) de eigenaar van een groot deel van de rechten die nodig zijn om deze content commercieel te exploiteren.

28. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campagnecontent: Content van installatiecampagne of campagne voor hernieuwde engagement

29. Nội suy tuyến tínhComment

Interpolatie lineairComment

30. Ông nội lại khác.

Mijn grootvader was anders.

31. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

32. Đầu tiên, hãy liên hệ trực tiếp với chủ sở hữu bản quyền hoặc chủ thể quyền và thương lượng các giấy phép phù hợp cho việc sử dụng nội dung.

De eerste stap is dat je rechtstreeks contact opneemt met de auteursrechteigenaren of rechthebbenden om de benodigde gebruikslicenties te bespreken.

33. Ông nội của cháu?

Jouw opa?

34. Hạt giàu nội nhũ.

Onvoldoende vezelrijk voedsel.

35. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

36. Đó là nội dung

Dat is het.

37. khai báo nội thất

inwendig-declaratie

38. Cụ nội của tôi.

Mijn overgrootvader!

39. Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

Als een bijdrage niet overeenkomt met de werkelijkheid, verwijderen we de content.

40. Năm 1913, bà nội dẫn cha tôi sang Hoa Kỳ để đoàn tụ với ông nội.

In 1913 nam zijn moeder hem mee naar de Verenigde Staten, waar ze zich met haar man herenigde.

41. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Zulke updates worden weergegeven met de status 'Update van Google'.

42. Ông nội của anh ta là chỉ huy ở Thượng Hải năm 30, 40 nội chiến.

Z'n opa was een commandant in Shanghai in de jaren'20 en'30... tegen de Japanners tijdens de burgeroorlog.

43. Hòa hợp về nội dung

Spreekt zichzelf niet tegen

44. Tôi có hai cháu nội.

Ik heb twee kleinkinderen daar.

45. Cuộc nội chiến chầm dứt.

De Burgeroorlog is voorbij.

46. Chính ả là nội gián.

Ze was onze spion.

47. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

48. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

Tik onder Mediavolume op Media afspelen naar.

49. Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

Grove content: Plaats geen content die enkel bedoeld is om te choqueren of aanstoot te geven.

50. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Inhoud geeft een specifieke link of inhoudsitem in een aangepaste campagne aan.

51. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google voert de volgende updates door in het beleid voor politieke content:

52. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Post geen valse content, post dezelfde content niet meerdere keren en post geen content voor dezelfde plaats vanuit meerdere accounts.

53. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

De minister.

54. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

De Minister van Binnenlandse Zaken.

55. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

De vader van mijn vader kwam uit Zweden, en zijn vrouw uit Engeland.

56. Nhấp vào tên nội dung để hiển thị trang thông tin chi tiết của nội dung đó.

Klik op de naam van het item om de pagina met details weer te geven voor dat item.

57. Nội dung của phim này hơi giống nội dung của phim kinh dị năm 2002, Halloween: Resurrection.

Hij was in 2002 te zien in de bioscoopfilm Halloween: Resurrection.

58. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Kies uit je lijst met items het item waarvoor je de referentie(s) wilt uitschakelen.

59. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

Op het tabblad Contentbestanden kunt u content- en omslagbestanden voor uw boek uploaden.

60. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Meld het als je content ziet die dit beleid schendt.

61. Trở nên gần gũi với nội dung -- đó là nội dung thật sự gần với trái tim tôi.

Dicht bij de inhoud blijven -- de inhoud ligt me echt na aan het hart.

62. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Meld het als je content ziet die dit beleid schendt.

63. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolatie derdegraads splineComment

64. Phát triển giải pháp nội bộ

Een interne oplossing ontwikkelen

65. Anh đang có một nội gián.

Het is duidelijk dat we een verklikker hebben.

66. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Niemand komt erin of uit.

67. Hạt có nội nhũ nhiều dầu.

Ze weet een stuk grond waar veel olie in zit.

68. Cậu chính là kẻ nội gián.

Jij bent de mol.

69. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

Zoals beschreven in het programmabeleid van AdSense, mag uw zoekbare content niet bestaan uit auteursrechtelijk beschermde content of uit content die in strijd is met onze richtlijnen voor sitecontent.

70. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

Van de Strategic Homeland...

71. Có quạ tới từ Đại Nội.

Er is een raaf gekomen van de Citadel.

72. Google Apps bao gồm các nhãn riêng Gmail, Lịch Google, Google Documents, Google Talk và Google Page Creator, tất cả có thể tùy chỉnh với thương hiệu, bảng màu và nội dung của riêng bạn.

Google Apps omvat de privélabels Gmail, Google Agenda, Google Documenten, Google Talk en Google Page Creator, die allemaal kunnen worden aangepast met uw eigen branding, kleurenschema en inhoud.

73. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Kies uit je lijst met items de items waarvoor je de referenties wilt uitschakelen.

74. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Het ministerie belde me net.

75. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Op een dag vraagt m'n kabinetchef...

76. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Je wordt oma.

77. Nội dung tục tĩu & khiêu dâm

Godslasterlijke en seksueel onzedelijke inhoud

78. Người thiết kế luôn nói về mối quan hệ giữa hình thức và nội dung, nội dung và hình thức.

Designers praten over de relatie tussen vorm en inhoud, inhoud en vorm.

79. Ông bà nội tôi rất đau khổ.

Mijn grootouders waren diep bedroefd.

80. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

M'n kabinetchef vraagt me...