1. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Ah, Tibetaans adder gif.

2. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Het lab zegt schorpioenengif.

3. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

Dat ze vergif in het zenuwstelsel kunnen sturen.

4. Nọc độc của nó có thể gây co giật và bệnh tim.

Hun gif kan toevallen en hartproblemen veroorzaken.

5. Đối với con người, nọc độc của cuốn chiếu không nguy hiểm.

Voor de mens is de binnensnoek ongevaarlijk.

6. Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!”

En laat men de tentkleden van uw grootse tabernakel uitspannen.

7. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

Blijkbaar scheidden de eitjes en de pas uitgekomen jongen chemische stoffen af die de productie van maagzuur tegengingen.

8. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

Wanneer ze een groefkopadder eet, krijgt ze zo'n kleine gifroes.

9. Có tám loài, tất cả đều rất hung hăng có nọc độc có độc tính cao.

Er zijn acht soorten, die allemaal erg agressief zijn en zeer giftig.

10. Chất độc từ nọc độc của nó đầu độc thần kinh yếu hơn của góa phụ đen.

Het neurotoxische gif is toch iets zwakker dan die van de weduwen.

11. Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

Jaël „nam nu een tentpin en greep de hamer in haar hand”, voorwerpen die een tentbewoner geregeld gebruikte.

12. Cổ nói là cổ sẽ lấy tôi nếu tôi hỏi cưới cổ, nhưng đừng mong cổ yêu tôi.

Ze zegt dat ze me trouwt als ik haar vraag. Maar denkt dat ze niet van me houdt.

13. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

maar ze hield me in haar...

14. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Ik probeerde haar te wekken door er haar onder de douche, maar ze zou niet wakker.

15. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Archeologie is moeilijk.

16. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Als ze van iemand houdt, is het voorgoed.

17. Khi quan sát một động vật giống như loài giáp xác không mắt trong hũ nước này, ta nhận ra nó có nanh lớn với nọc độc.

Wanneer we kijken naar een dier zoals deze ladderkreeft, zien we dat hij reusachtige giftanden heeft.

18. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Hij hield haar mond dicht om haar moeder niet te wekken.

19. Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

Door zijn ogenschijnlijke ongevoeligheid voor het gif van de cobra is de pauw in de Oriënt een symbool van goddelijkheid en onsterfelijkheid geworden.

20. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

Op de dag dat ze moest getuigen, werd ze ziek.

21. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Wat voor tekst gaf de Codex Vaticanus te zien?

22. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

We kunnen haar niet vertrouwen, zij is een psychiatrisch geval.

23. Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

De kakkerlak zou kunnen weglopen, of vliegen, of rennen, mocht hij dat verkiezen, maar hij verkiest dat niet omdat het gif hem de motivatie ontneemt om te lopen en enkel dat.

24. Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

Een touw rond haar nek en nog zegt ze nee.

25. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Ik had geschoten, maar ze heeft prachtige benen.

26. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Laat voor de bevalling een dokter uit Moskou komen.

27. Bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

28. Buông cổ ra!

Laat haar los!

29. Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

Je moet haar op een bed vastbinden en een pak slaag geven.

30. Giữ chân cổ!

Hou haar benen vast!

31. Phần cổ họng.

Jullie nekken!

32. Rất hoài cổ.

Heel hip.

33. cổ cứng đầu.

Zoals je al zei, ze is koppig.

34. Cổ có thai.

Zij is in verwachting.

35. đang cổ vũ.

Kijk, het is Nick als cheerleader.

36. Hươu cao cổ...

Hoor je dat?

37. Đội cổ vũ.

Cheerleaderkamp.

38. Phần cổ áo.

Decolleté.

39. Nhạc cổ điển...

Klassieke muziek.

40. Người thượng cổ.

De Ouden.

41. Gân cổ lên.

Achter in je keel.

42. Cổ điển đấy.

Dat is een klassieker.

43. cổ tử cung

baarmoederhals

44. Nếu ông không cấp vốn cho cổ, cổ sẽ không đi tới đâu.

Als je niet bankrolling haar ze zou nergens zijn.

45. Anh là giáo viên của cổ, trải nghiệm lớn trong đời của cổ.

Jij was haar leraar, haar grote ervaring van volwassenwording.

46. Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

Ik nam haar mee naar het bed en gaf haar mond-op-mondbeademing.

47. Si-sê-ra chạy trốn đến trại Gia-ên, và trong lúc ông ngủ, bà đã can đảm giết ông bằng cách lấy cây nọc trại đóng thủng màng tang ông.

Sisera vluchtte naar de tent van Jaël, maar toen hij sliep, had zij de moed om hem te doden door een tentpin door zijn slapen te drijven.

48. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Je herkent haar, ze heeft een boerenbrood onder haar arm.

49. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Op'n dag, toen haar moeder uit was, nam ze een douche met de deur op een kier.

50. Tôi yêu cầu cổ giữ liên lạc, nhưng cổ không bao giờ tới đây.

Ik vroeg haar contact op te nemen, maar ze kwam niet.

51. Hắn bóp cổ tôi.

Hij wurgde me.

52. Cả cổ tay à?

Bedekte polsen?

53. Văn học cổ điển

Klassieke literatuur

54. Rất nhiều cổ phiếu.

Veel aandelenopties.

55. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

56. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

Voor nieuwe investeerders.

57. Cổ chạy mất kìa!

Ze smeert'm.

58. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, klassiek.

59. Treo cổ chồng tôi?

Mijn man?

60. Ông cổ hủ lắm.

Hij is ouderwets.

61. Cổ bị ác mộng.

Ze heeft een nachtmerrie gehad.

62. Giơ cổ chân ra.

Geef me je enkels.

63. Tina, khuy cổ áo

Tina, bovenste knoop

64. Người cổ hủ hả?

Als een cheerleader?

65. Bán số cổ phần.

Ik zwendelde met de aandelenmarkt.

66. Gãy cổ, máu tụ.

Gebroken wervels en een hematoom.

67. Trông rất cổ điển.

Het is echt retro.

68. Tina, khuy cổ áo.

Tina, bovenste knoop.

69. Cổ cũng đeo kính.

Zij droeg ook'n bril.

70. Tôi muốn chơi cổ.

Ik zou haar neuken.

71. Về khảo cổ học?

Over paleontologie.

72. Học vấn của cổ.

Met haar opleiding.

73. Tucker, canh chừng cổ.

Let op haar, Tucker.

74. Hoặc là cổ quên đóng cửa nhà vệ sinh hoặc là cổ không thèm đóng.

Ze vergat de badkamerdeur dicht toe doen... of het kon haar niet schelen'm dicht te doen...

75. Xét nghiệm cổ tử cung: Nếu cổ tử cung mở rộng, cần phải nạo thai.

Indien het embryo zich innestelt in de baarmoederwand, is er sprake van een zwangerschap.

76. Đi cổ vũ nào.

We worden cheerleaders.

77. Càng cổ càng hay.

Hoe ouder, hoe beter.

78. Nghệ thuật của Hy Lạp cổ đại thường được chia theo phong cách thành bốn giai đoạn: hình học, Cổ xưa, cổ điển, và Hy Lạp hóa.

De kunst van Oud Griekenland wordt stilistisch gewoonlijk verdeeld in vier periodes: de Geometrische, Archaïsche, Klassieke en Hellenistische periode.

79. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

Wen je aan je nek, kaak, lippen, gelaatsspieren en keelspieren te ontspannen.

80. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Ze heeft een manuscript gevonden en denkt nu dat ik een genie ben.