1. Ta không chịu được nọc độc của chúng.

놈들은 자신들의 독을 이길 수 없어.

2. 16 Hắn sẽ hút nọc rắn hổ mang;

16 그가 코브라의 독을 빨고

3. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

함께 레스토랑에 있는데 뮬란이 말하길 "그니깐 기본적으로 개구리들이 알을 낳고 그 알들이 올챙이들로 변하고 올챙이들이 개구리로 변하는 거야"

4. “Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

“죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”

5. Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

라케시스 살모사는 흥미로운 독을 가지고 있어

6. Và tiết nọc độc khác nào rắn lục.

독사처럼 독을 뿜기 때문이다.

7. 33 Rượu của chúng là nọc độc của rắn,

33 그들의 포도주는 뱀의 독이요,

8. Hỡi sự chết, các nọc độc của ngươi đâu?

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?

9. “Hỡi sự chết, các nọc độc của ngươi đâu?”

“죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”

10. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

그리고는 체내로 독을 주입시킵니다

11. Cùng nọc độc loài bò sát trong bụi đất đến nghịch lại chúng.

흙 위를 기는 뱀*의 독을 보내리라.

12. Khi bị những con có nọc độc cắn, thường cần cấp cứu ngay.

독이 있는 동물에게 물리면 가능한 한 빨리 의사에게 치료를 받아야 한다.

13. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

우리는 매우 흥분했죠. 이것은 올챙이가 아니었습니다.

14. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

죽음을 낳는 독침은 죄이지만, 죄의 권세는 율법입니다. 그러나 하느님께 감사합니다.

15. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

알과 새끼 개구리에게서 나오는 화학 성분이 위산의 생성을 막는 것으로 보입니다.

16. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

그가 살모사를 먹을 떄마다 그는 작은 독의 러시를 얻습니다.

17. Nó có thể đầy nọc độc, nhưng nó cũng có thể là “một cây sự sống”.

이것은 독으로 가득 차 있을 수도 있지만, “생명 나무”가 될 수도 있습니다.

18. Quá trình này tiếp tục để tạo ra nòng nọc và sau đó là ếch

이것이 계속되어 올챙이를 만들 것입니다. 그리고 나서 개구리도 만들겠지요.

19. Nhưng những con nòng nọc này không phải vô dụng như vẻ bề ngoài của chúng.

하지만 올챙이들은 보기처럼 약한 존재들이 아닙니다.

20. Dù sao, sự chết vẫn là một kẻ thù, và cái nọc của nó gây đau đớn.

아무튼 죽음은 적이며, 죽음의 독침은 고통을 줍니다.

21. + 56 Nọc độc gây ra cái chết là tội lỗi,+ và sức mạnh của tội lỗi là Luật pháp.

+ 56 죽음을 초래하는 독침은 죄이며,+ 죄의 힘은 율법입니다.

22. Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

그러고 나서 야엘은 “천막 말뚝을 가져와서, 망치를 손에 들”었는데 그런 물건들은 천막 거주자들이 늘 사용하는 것들이었습니다.

23. + 10 Chúng cũng có đuôi chứa nọc độc như bò cạp; đuôi chúng có quyền hành hại những người ấy trong 5 tháng.

+ 10 또한 그것들은 전갈처럼 꼬리에 침을 가지고 있었는데, 그 꼬리에는 다섯 달 동안 사람들을 해치는 권위가 있었다.

24. Vì thế họ sẽ nuôi dưỡng chúng, tất nhiên trong môi trường nuôi nhốt -- từ trứng phát triển đến nòng nọc và đến ếch.

그들은, 그들중 많은 수가 개구리들이 알에서부터 자라 성장하고 자라나는 것을 돕고 야생상태로 나아가 멸종위기에 처한 종의 개체수가 증가하는 것을 보며 큰 기쁨을 느끼고 있어요

25. Còn về các phần nhỏ chiết từ một thành phần chính, chẳng hạn như huyết thanh chứa kháng thể để chống bệnh hoặc trị nọc rắn thì sao?

하지만 일차 성분에서 추출한 작은 분획들, 이를테면 질병을 물리치는 혹은 독사에게 물렸을 때 해독해 주는 항체들이 들어 있는 혈청과 같은 것은 어떠합니까?

26. Khi quan sát một động vật giống như loài giáp xác không mắt trong hũ nước này, ta nhận ra nó có nanh lớn với nọc độc.

병 안에서 헤엄치고 있는 이 '레미피드'라는 생물에게는 독을 가진 커다란 송곳니들이 있습니다.

27. 8 Nhưng có asự phục sinh, vì thế mà mồ mả không còn sự đắc thắng được nữa, và nọc của bsự chết đã bị nuốt mất trong Đấng Ky Tô.

8 그러나 ᄀ부활이 있나니, 그러므로 무덤이 승리를 얻지 못하며, ᄂ사망의 쏘는 것은 그리스도 안에 삼키운 바 되었느니라.

28. Sinh vật cổ xưa.

고세균. 고세균이죠.

29. Ông cổ hủ lắm.

그는 좀 구식이잖니.

30. Người cổ hủ hả?

응원단이나 하라고요?

31. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

목, 턱, 입술, 안면 근육, 후두근을 푸는 연습을 한다.

32. Và cạo cả cổ nữa!

그 모가지 면도도 좀 하고!

33. Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Hoàng Tử Bình An, Đấng Chữa Lành Vĩ Đại, là Đấng duy nhất có thể thật sự thanh tẩy chúng ta khỏi nọc độc của tội lỗi.

구주께서는 평강의 왕이며, 위대한 치유자, 그리고 죄가 쏘는 침으로부터 진정으로 우리를 씻어 주실 수 있는 유일한 분이십니다.

34. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

35. Sùng Trinh tự treo cổ.

우정의 원소는 배려이다.

36. Với con dao kề cổ.

목에 칼이 들이밀린 채로 말야.

37. Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.

38. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

기린 사자 원숭이

39. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

만일 기관지가 손상되었다면 그 기관지에서 바로 세포를 채취하는 것입니다.

40. Trong khi cha tôi dùng xẻng đập con bò cạp, thì một người bạn của gia đình đang cắm trại với chúng tôi đã can đảm cố gắng hút nọc độc ra khỏi bàn chân tôi.

아버지께서 삽으로 전갈을 내려치시는 동안 저희와 함께 야영하던 친구분이 용감하게 나서서 제 발에서 독을 빨아내려고 하셨습니다.

41. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

42. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

43. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

우예(虞預), 《진서》(晉書) 《여거원절교서(與巨源絶交書)》라고 한다.

44. “Vòng đeo quanh cổ của con”

‘네 목에 목걸이’

45. Cổ điển nhưng lại khả nghi

정평이 나 있지만 의심스러운 실험

46. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

그는 목에서 피를 흘리고 있었습니다.

47. Giá trị của ngành khảo cổ học

고고학의 가치

48. Tôi đã đuổi cổ lão ấy ra.

나는 돌려보냈는데.

49. Đó là những ghi chép cổ xưa.

이 기록은 매우 오래된 것이다.

50. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

그러나 그 덕분에 나는 이 세대의 목이 뻣뻣한 사람 중 하나가 되었다.

51. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

에인션트 원의 개인 소장용요

52. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

나무늘보, 기린, 코끼리, 뱀.

53. Điều kiện cổ điển trong hành động.

고전적 조건의 실행이죠.

54. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

55. Định mệnh trong thời cổ Ai Cập

고대 이집트의 운명론

56. Cổ họng của chị không sao chứ?

목은 괜찮으세요?

57. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

옛날부터 있던 언덕들이 내려앉았습니다.

58. Và khi cái lưỡi không kiềm chế được có những lời phê bình gay gắt, sỉ nhục, hoặc vu khống thì nó chứa đầy nọc độc làm chết người (Thi-thiên 140:3; Rô-ma 3:13; Gia-cơ 3:8).

(이사야 5:20; 마태 15:18-20) 그리고 길들이지 않은 혀가 모욕적인 말이나 찌르는 말 혹은 중상하는 말을 할 때, 혀는 죽이는 독으로 가득 차 있는 것입니다.—시 140:3; 로마 3:13; 야고보 3:8.

59. • Tại sao việc các nhà khảo cổ phát hiện một trại nuôi ong cổ ở nước Israel là đáng chú ý?

• 고고학자들이 현대 이스라엘에서 발견한 고대 양봉장은 어떤 면에서 주목할 만합니까?

60. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

내 옷깃처럼 나를 숨 막히게 하네.

61. Giờ, người đang giữ chú hươu cao cổ.

자, 기린을 갖고 계신 분, 다른 사람에게 무작위로 던지세요.

62. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

주가가 올라간거 아니?

63. Dữ liệu cho thấy cổ phiếu với hiệu suất ESG tốt hơn có giá trị cũng cao như những cổ phiếu khác.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

64. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

고고학자들이 알아낸 바에 의하면, 고대 바빌론의 궁전 벽은 벽돌을 쌓은 다음 회반죽을 바른 것이었다.

65. Khảo cổ học đã cho thấy điều gì?

고고학은 무엇을 밝혀 줍니까?

66. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

마리—사막에 자리 잡은 고대의 여왕

67. động mạch này nối từ cổ tới não

경동맥은 목부터 뇌까지 연결하는 동맥이죠.

68. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

고고학은 이 일이 있었음을 증명한다.

69. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 그 위쪽 한가운데에는 구멍*이 있어야 한다.

70. Đó cũng không phải là khảo cổ học.

하지만 과장하지는 맙시다. 더군다나 고고학도 아니니까요.

71. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp

하란—북적이던 고대 도시

72. —Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

네 목의 힘줄은 쇠이고 네 이마는 구리라는 것을 내가 알기 때문에,+

73. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

증권 시장이라고도 한다.

74. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

자궁암 3기에요. 그녀의 자궁에서 시작된 전이성 암세포가 몸 전체에 퍼졌습니다.

75. Đôi khi cô driveth o'er cổ của một người lính, Và sau đó những giấc mơ ông đã cắt cổ họng nước ngoài,

그뒤로 그녀는 군인의 목을 위에서 driveth, 그리고 외국의 목을 절단의 사람을 꿈

76. 17 năm rồi mà ông vẫn cổ hủ vậy.

17년이 지난 지금도 시대적 변화를 거부하시는군요

77. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

고립되지 않은채, 이런 여정에 속도를 내도록 도와드립니다. 물론 아직 세상에는 오래된 생각들이 퍼져있기도 합니다.

78. Nhưng họ không tìm được bản cổ như thế.

하지만 그때까지 「페시타」보다 오래된 번역본은 발견되지 않았습니다.

79. Loại từ ghép ẩn dụ này, được gọi là ́kenning', rất phổ biến ở cả ngôn ngữ Na- uy cổ và tiếng Anh cổ.

이런 유형의 은유적인 합성어는 " 케닝( kenning ) " 이라고 불리는데 고대 노르웨이어와 영어에서 모두 매우 널리 사용되었다.

80. Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

그는 높은 흑인, 린넨 늘어선 칼라와 어두운 갈색 벨벳 재킷을 입고 발견 목에 관한.