1. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Toen dreunden de hoeven van de paarden

2. Và nện nó 49 lần bằng chùy.

Je sloeg het 49 keer met je knuppel.

3. 3 Nghe tiếng vó ngựa nện thình thịch

3 Bij het horen van stampende paardenhoeven,

4. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

Is dat niet die vent die jou op je gezicht had getimmerd?

5. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Gespierde staarten slaan toe met de kracht van mokers.

6. Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

Terwijl ik de straten afstruinde, begonnen mijn gedachten ook aan de wandel te gaan.

7. Bởi vì ban đêm, người da đỏ quá bận rộn nện những cái trống chết tiệt đó!

'S Nachts hebben indianen het te druk met hun stomme trommels.

8. Giống như là có 1 người đàn ông cầm búa nện ngay vào đầu bạn suốt chặng đường.

Het voelt alsof een man achter je staat met een hamer en constant op je hoofd klopt.

9. 3 kẻ được bên công tố viên của ông thả ra đã bị nện cho một trận ra trò.

De laatste drie die de aanklager vrijliet werden daarna flink afgetuigd.

10. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

Tom Friedman ging het met een moker te lijf zonder er een spoortje op achter te laten.

11. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Honderden stampende hoeven verpulveren de grond, een rode stofwolk veroorzakend.

12. À, tôi nhảy ra khỏi xe và chạy đến, và tôi nện hắn bằng chùy khi hắn đang bò ra khỏi xe.

Hoe dan ook, ik stap uit en word aangereden... en ik verdoof hem terwijl hij uit zijn auto komt.

13. Nghe thì có vẻ tớ hơi đàn bà, nhưng tớ vẫn có thể nện cậu 1trận và cho cậu hít đất đấy

Ik mag dan'n mietje zijn, je krijgt wel'n dreun.