1. Thế nếu cô ta chinh phạt được cả thế giới?

Wat als ze de wereld verovert?

2. Bỏ bót chúng nếu buộc phải thế.

Arresteer ze als het moet.

3. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

Zo ja, ruim de rommel dan op.

4. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

Omdat als je verticaal naar boven kijkt...

5. Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

Maak je geen zorgen over Ben.

6. Nếu thế thì tôi đã chết ngắc rồi.

Nee, anders was ik al dood geweest.

7. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

En als het luik niet open is?

8. Sẽ thế nào nếu tớ phải " làm giao kèo "?

Stel dat er een borgstelling komt?

9. Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

Dan is hij erg overtuigend.

10. Ta rấ sắn lòng nếu bà ta cũng thế.

Ik wil wel als zij wil.

11. Nếu tình thế bắt buộc, ngài hãy dùng nó.

" Gebruik ze, als u wilt. "

12. Nếu cô làm thế thì bộ phim kết thúc.

De film is al klaar.

13. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

En als ik je vrij zou laten?

14. Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?

Wat zou er gebeuren als twee auto's deze gegevens uitwisselen, als ze met elkaar zouden praten?

15. Nếu đúng, thì Sa-tan quả có lợi thế để lộng hành trên thế giới.

Zo ja, dan verkeert Satan in een goede positie om in de wereld te doen wat hij wil.

16. Sẽ không là như thế nếu Ông chủ bán anh

Het had niet gebeurd als Dominus me had verkocht

17. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Het zal moeilijk voor hem worden om zo te herstellen.

18. Nếu thế thì cái bồn này cần phải hàn lại.

Dit hele bad moet opnieuw gekit worden.

19. Nó có hại cho thế giới nếu chúng ta không

Het is slecht voor de wereld als wij niet

20. Nếu không bay lên mà rơi xuống thì làm thế nào?

Als hij te hoog vliegt, wat doen we dan?

21. Nếu thế thì cứ gửi họ trở về lại Trung Quốc.

Dan sturen we ze terug naar China.

22. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

Als één gebouw de hele wereld zou zijn.

23. Mình phải thế, nếu mình muốn thắng ngôi sao vàng đó.

Ik zal wel moeten als ik de gouden ster wil winnen.

24. Nếu cả hai bị vỡ, sẽ không được thay thế nữa.

Als ze beiden gebroken zijn, kunnen ze niet meer vervangen worden.

25. Để xem mày giỏi thế nào nếu không có cung tên.

Laat ons eens zien hoe goed je zonder je pijlen bent.

26. Nếu đúng như thế, sẽ là thảm hoạ với chúng ta.

Als dat het geval is, kan dat een ramp zijn voor ons.

27. Thật thế, khốn cho tôi nếu không công bố tin mừng!

Wee mij als ik het goede nieuws niet zou bekendmaken!

28. Nếu thế, anh tự nghiệm lại xem cái vũ trụ của anh nó cứt đái thế nào đi.

Als dat echt waar is, moet je jezelf afvragen hoe verkloot je universum werkelijk is.

29. Rốt cuộc, làm thế nào mà thế giới tồn tại được nếu không có Thượng đế từ bi?

Want hoe zou de wereld überhaupt kunnen bestaan als God niet compassievol is?

30. Thế nếu bạn không muốn đo nhiệt độ cơ thể hàng ngày?

Maar als je niet elke dat je temperatuur wilt meten?

31. Người chỉ phục vụ ta và gia đình nếu ngươi chọn thế

Je dient alleen mij en mijn huishouden als je daarvoor kiest, als een vrij persoon.

32. Nếu chúng ta muốn chiếm ưu thế, chúng ta phải đoàn kết.

Als we de overhand willen krijgen, moeten we verenigen.

33. Nếu mày không bắt đầu như thế, chúng sẽ không đánh lại!

Als jij niet begonnen zou zijn, zouden ze nooit terug vechten.

34. Nếu Carl Lundström là 1 kẻ bài ngoại thì tôi cũng thế.

Als Carl Lundström xenofobe is dan ben ik dat ook.

35. Nếu anh cứ hò hét thế thì chẳng làm được gì đâu.

Eigenlijk moet je er tegen roepen en dan gaat het aan.

36. Nếu anh chết đi như thế, anh sẽ không cam tâm đâu

Als ik op deze manier doodga, zal mijn ziel nooit rust hebben.

37. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

Hij moet sterk blijven om te winnen.

38. Làm thế nào Dom tội nghiệp sống được nếu thiếu mẹ nó?

Hoe zal die arme Dom het redden zonder zijn moeder?

39. Nếu Lee lên kế hoạch thì George chỉ là người thế mạng

Als Lee daartoe werd aangezet dan was George de enige man die dat kon doen.

40. Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

Als u hebt beloofd om terug te komen, bereid u er dan goed op voor dat ook te doen

41. nếu tôi làm thế với ông vào ba ngày trước Giáng Sinh...

Als ik dat jou zou aandoen...

42. Sẽ không như thế nếu bọn tôi lấy con giun ra trước.

Nee, niet als we er snel bijzijn.

43. Bố nói nếu thế thì sẽ chả có việc gì để làm...

Pa zei dat er niets aan te doen is, dan...

44. Yeah, nếu tôi ở trong tấm ảnh, như thế là chơi đểu.

Als ik mijn foto geplaatst zou hebben, zou het niet eerlijk zijn geweest.

45. Thế nếu kẻ nào cũng yêu cầu quyền độc lập thì sao?

Wat als iedereen onafhankelijkheid gaat eisen?

46. Ta sẽ không tìm đến ngươi nếu chuyện dễ dàng đến thế.

Ik zou niet naar je toe zijn gekomen als het zo eenvoudig lag.

47. Nếu chị làm thế với người bị hen suyễn, họ có thể chết.

Iemand met astma kan daardoor sterven.

48. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các- bon.

Als we het aan varkens zouden voederen, bespaarden we zoveel koolstof.

49. Nếu Hank nói anh ấy chưa từng dùng steroid, thì đúng là thế.

Als Hank zegt dat hij niks heeft gebruikt, dan is dat zo.

50. Nếu không làm như thế thì dân làng phải bị nạn “hổ giảo”.

Als dat maar niet voor problemen zorgt in het dorp.

51. Bạn phản ứng thế nào nếu bị lường gạt hay bị cướp giật?

Hoe zou u reageren wanneer u bedrogen of beroofd werd?

52. Các Người sẽ lại bị cướp nếu cứ để cửa như thế này

Je wordt nog eens beroofd als je de deur openlaat.

53. Chú không thể kể được điều gì nếu cháu cứ cắt ngang thế.

Dat kan ik niet, als u me blijft onderbreken.

54. Nếu cứ tiếp tục thế này, công ty sẽ lâm vào khủng hoảng.

Als we zo doorgaan dan zal het een operationele crisis worden.

55. Bởi vì nếu ngài làm thế, mọi chuyện sẽ thật sự tệ tại.

Want als u dat doet, zal daar een luchtje aan zitten.

56. Chúng ta sẽ như thế nếu không làm bạn với người Da Đỏ.

Zo eindigen we allemaal, als de Indianen niet onze bondgenoten worden.

57. Nếu làm thế, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng các-bon.

Als we het aan varkens zouden voederen, bespaarden we zoveel koolstof.

58. NẾU có thể, hãy tưởng tượng một thế giới không còn tội phạm!

EEN wereld zonder criminelen!

59. Nếu tôi làm nó một cách chậm rãi, nếu nó cứ đi thẳng như thế, nó sẽ hạ cánh xuống túi của bạn.

Als ik het traag doe, als het rechtdoor gaat, landt het bij je zak.

60. Nếu thế thì đã chẳng có sự gian ác, đau khổ hay chết chóc.

Er zou geen slechtheid, lijden en dood zijn.

61. Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn

Als de verkeerde jou hier mee pakt, krijg je echte problemen.

62. Tuy nhiên, nếu xương chân bị gãy thì phạm nhân không thể làm thế.

Maar als zijn benen gebroken waren, ging dat niet.

63. Nhung Alchemy không thế bắt Wally nếu em ấy vẫn ở trong nhà giam.

Maar Alchemy kan Wally niet krijgen als hij in de cel blijft.

64. Nếu thế thì, rất mừng khi gặp anh dù trong thời gian ngắn ngủi.

Wel,'t was leuk jullie te zien, hoe kort het bezoek ook heeft mogen zijn.

65. Nếu là thật, thì đây là đòn giáng mạnh vào hòa bình thế giới.

Dat zou'n klap voor de wereldvrede zijn.

66. Nếu bạn cần phải làm thế, bây giờ chính là lúc để hành động!

Zo ja, dan is het daar nu de tijd voor!

67. Nếu thế, tại sao giáo hội Công Giáo lại lên án việc ngừa thai?

Maar waarom veroordeelt de katholieke kerk dan anticonceptie?

68. Nếu tiếp tục như thế thì ông bị nhụt chí là điều dễ hiểu.

Als hij daarover is blijven nadenken, is het geen wonder dat hij alle moed verloor.

69. Thế nếu tớ nói cậu có thể tận hưởng bên căn hộ của tớ?

En als je dat in mijn appartement kan doen?

70. * Xã hội sẽ như thế nào nếu mọi người đều hoàn toàn lương thiện?

* Hoe zou de maatschappij eruitzien als iedereen volmaakt eerlijk was?

71. Sẽ thế nào nếu tôi nói là tôi muốn trở thành một cây viết?

Wat als ik je zou vertellen dat ik een schrijver wilde zijn?

72. Thì tôi định làm thế nếu như cậu không rủ tôi chơi cá độ.

Dat zou ik als je me niet uit het spel had gehaald.

73. Nếu anh không buồn chán vào cuối tuần thì giờ đã chẳng thế này.

Had jij je niet verveelt dat weekend, had ze nooit bestaan.

74. Nếu mày muốn lên 11, thì đừng bảo tao kiếm trò cười thế nào!

Nou, als je de elf nog wilt halen, vertel me dan niet wat ik grappig moet vinden.

75. Nếu thế, chắc hòn đảo nhỏ bé của chúng tôi sẽ bị chìm mất.

Ons eilandje zou waarschijnlijk helemaal overspoeld worden.

76. Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

Het is bijna niet voor te stellen als je dat niet zelf hebt meegemaakt.

77. Và nếu họ không làm thế, phe Cộng hoà trong Quốc hội sẽ làm.

En anders de Republikeinen in het Congres wel.

78. Nếu thế thì phải có 1 vi tính với triệu triệu bộ xử lý!

Dan heb je miljoenen processors nodig.

79. Nhưng nếu muốn để lại dấu ấn trên thế giới, thì phải có tài.

Maar alleen als je talent hebt, kun je boven de rest uitstijgen.

80. Và nếu cô định cứu vãn thì anh ta sẽ lại làm thế cho coi.

Als je ervoor wil vechten, zal hij gewoon terug hetzelfde doen.