1. Nằm sấp xuống

Op je buik.

2. Đừng đặt cháu nằm sấp, Walt.

Niet op haar buik, Walt.

3. Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

Op de vloer, en hou je handen omhoog.

4. Những con rắn đó không phơi nắng và nằm sấp cho anh đâu.

Die slangen gaan voor jou niet opzitten en pootjes geven.

5. Lính thủy quân lục chiến nằm sấp trên cỏ, súng lên đạn sẵn sàng.

Mariniers lagen op hun buik in het gras met het geweer in de aanslag.

6. Sau khi bị đưa vào phòng giam, viên cảnh sát tuần tra đường cao tốc yêu cầu tôi nằm sấp xuống giường, và nói,

Na me te plaatsen in een cel, hebben staatsagenten... me bevolen op m'n buik te liggen op het stapelbed, zeggende...

7. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

In sommige gevallen, zo neemt men aan, kan deze mogelijkheid vermeden worden wanneer de baby op de rug of op zijn zij te slapen wordt gelegd, maar niet met zijn gezichtje naar beneden.

8. Ở điểm này, không đủ rộng để tay bắn tỉa nằm sấp xuống, vì vậy cách duy nhất hắn có thể bắn là đặt khẩu súng trường của mình lên gờ tường.

Op deze plaats is er niet genoeg ruimte in de kathedraal voor een sluipschutter om te gaan liggen... dus de enige manier om te kunnen schieten, is als hij zijn geweer op de richel heeft gezet.