1. ! Đi rửa ráy đi.

Ga en fris je op.

2. Đi rửa ráy nào, anh bạn.

Kom, laten we je opfrissen.

3. Tôi đi rửa ráy đây.

Ik ga me even opfrissen.

4. Đi rửa ráy cho em thôi.

Laten we je wat opfrissen.

5. Đi rửa ráy cho hắn trước.

Was hem eerst.

6. Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

U wilt zich vast graag wassen.

7. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Maak hem klaar voor vertrek.

8. Đưa các vị khách đi rửa ráy đi.

Neem mijn gasten mee om zich op te frissen.

9. Tôi phải đi rửa ráy, được chứ?

Ik moet me even wassen, oké?

10. Còn chỗ rửa ráy nào trong đó không?

Is er daarachter nog een was gelegenheid, meneer?

11. Họ cho ngươi rửa ráy sạch sẽ đấy.

Ze hebben je mooi opgeknapt.

12. Tôi sẽ ra sông rửa ráy một chút.

Ik ga naar de rivier om me te wassen.

13. Yên lặng rửa ráy và đưa cô ấy vào giường.

Laat haar wassen en in bed leggen, zo stil mogelijk.

14. Tôi thường xách nước về nhà cho mẹ nấu nướng và rửa ráy.

Ik droeg het dan naar huis, waar Moeder het gebruikte om te koken en dingen schoon te maken.

15. Vậy thì anh có thể ăn với chúng tôi, anh Baker, và rửa ráy.

U kunt met ons mee-eten, Mr Baker, en u wassen.

16. Cô bé tội nghiệp có lẽ suốt nửa năm qua chỉ rửa ráy qua quýt, mà lại bằng nước lạnh nữa chứ.

Ze wast zich al maanden met wat stof... en koud water.

17. Khi qua được bên kia sông, hoặc tự mày rửa ráy và tắm táp hay tao và tụi nó sẽ làm cho mày.

Als we aan de andere kant zijn, ga je in bad... of ik en de jongens wassen je.

18. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

Ga eens na waar jij hebt geleerd je handen te wassen.

19. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Emmers, touwen en kruiken die worden gebruikt om water te halen en te bewaren, moeten regelmatig schoongemaakt worden en bewaard worden op een propere plek, niet op de grond.

20. Người rửa bát!

En een afwasser!

21. SAU KHI lấy bùn chữa lành cho một người mù, Chúa Giê-su nói: “Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê”.

NADAT Jezus slijk op de ogen van een blinde man had gedaan, zei hij tegen hem: „Ga u wassen in het waterbekken van Siloam.”

22. Đi rửa mặt đi.

Ga dat bloed van je gezicht wassen.

23. Hắn sẽ rửa chén.

Hij wast af.

24. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uitkleden, gezicht wassen...

25. Con sẽ rửa bát ngay”.

Ik ga meteen aan de afwas beginnen.”

26. Anh phải được gột rửa.

Je bent gereinigd.

27. Tôi đi rửa mặt cái.

Ik ga naar de plee.

28. Em có máy rửa chén.

Een kartonnen doos.

29. Để tôi đi rửa mặt.

Dan ga ik me maar's wassen.

30. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

31. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th ́bijkeuken- meid.

32. Để con rửa chén bát ạ!

Ik doe de afwas wel!

33. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

Hij waste gewoon alles weg.

34. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Zou jij die afwas willen doen?

35. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

We deden de afwas.

36. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

37. Chị đi rửa mặt 1 chút

Ik moet plassen.

38. Tất nhiên là đi rửa mặt.

Me wassen.

39. Anh ta nên đi rửa ruột.

Laat je eens reinigen.

40. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Was je gezicht en neem ze weer mee naar buiten.

41. Chà rửa như một con heo.

Gewassen en geborsteld als een prijsvarken.

42. Làm ở tiệm rửa xe Constitutional.

Werkt bij Constitutional Car Wash

43. Tôi không cần giúp rửa chén.

Ik wil geen hulp bij de afwas.

44. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

Kennelijk verrichtten ze „verscheidene dopen”, waaronder „de doop van bekers en kannen en koperen vaten”.

45. Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

Je kunt het bloed niet wegwassen, je kunt de schaamte niet verwijderen.

46. Rửa đĩa đi, vắt sữa bò đi !

I want you to do the dishes: Ik wil dat jij de vaat doet.

47. Họ có mùi như nước rửa kính.

Ze ruiken naar ruitenreiniger.

48. Tối nay tôi đã được gột rửa.

Vannacht werd ik gereinigd.

49. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

50. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

Ik heb een segmentaire bronchoalveolare spoeling nodig.

51. Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.

Ik ga de vaat maar doen.

52. Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.

Pinehearst, klinkt als'n afwasmiddel.

53. Em đi rửa mặt chút nhé, okay?

Ik ga me even opfrissen.

54. Giữ vệ sinh cá nhân: Thường xuyên rửa tay kỹ bằng xà phòng hoặc dùng dung dịch rửa tay có cồn.

Zorg voor een goede persoonlijke hygiëne: Was uw handen grondig met water en zeep of met een handgel op basis van alcohol.

55. Lời ghi chép được soi dẫn nơi Ma-thi-ơ 27:24, 25 có lời tường trình này: “Phi-lát... lấy nước rửa tay trước mặt thiên-hạ”.

Het geïnspireerde verslag in Mattheüs 27:24, 25 bericht het volgende: ’Pilatus nam water en waste ten aanschouwen van de schare zijn handen.’

56. Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

Nora en Hallie maken't wel af.

57. Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

Even mijn gezicht wassen en tanden poetsen.

58. " Trời, thầy không bao giờ rửa mặt ah? "

Was jij je nooit, gozer?

59. Anh có một chọn lựa, tên rửa chén.

Je kunt kiezen.

60. Có muốn rửa mặt trước khi ăn không?

Wil je je eerst wassen voordat je gaat eten?

61. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

Voor kleurenfoto's, ja.

62. Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

Na het wassen komt het couperen.

63. Joon Gu à, rửa bát nhanh lên nhé...

Joon Gu, schiet op met de borden...

64. Lát nữa tôi phải cọ rửa buối sáng.

Ik moet onmiddellijk de badkamer kuisen.

65. Bố không thể về nhà mà gột rửa nó.

Je schudt ze niet zomaar van je af.

66. Theo một bác sĩ Pháp, rửa tay “là một cách đảm bảo tốt nhất để ngăn ngừa sự nhiễm độc nơi bộ phận tiêu hóa, hô hấp hoặc ngoài da”.

Volgens een Franse arts is handen wassen „nog steeds een van de beste waarborgen ter voorkoming van bepaalde infecties van het spijsverteringsstelsel, de luchtwegen of de huid”.

67. Tôi biết cũng kha khá việc cọ rửa đấy.

Ik weet wel het een en ander van boenen.

68. Và tôi rửa 2500 cái xương bò đầy máu.

Hier zit ik tweeënhalf duizend grote, dode, bloederige koeienbotten te wassen.

69. Cô à, cháu cũng rửa bát luôn nữa ạ.

Ik zal ook de afwas doen.

70. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

Ben je maar een afwasser?

71. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ doe ik de afwas ♫ ♫ ik voer de vissen ♫

72. Không... nghe như kiểu một chất tẩy rửa gì đó.

Het klinkt als een schoonmaakmiddel.

73. Giờ đi rửa mặt mũi đi rồi hãy vào lớp

Maak jezelf even schoon, voordat de les begint

74. Máy rửa chén làm việc không ngừng trong nhiều năm.

De vaatwasser werkte jaren nonstop.

75. Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

Tegenwoordig wassen we elkaars voeten meestal niet.

76. Cát bụi thì dễ lau rửa hơn máu, Quintus ạ.

Zand gaat er makkelijker af dan bloed.

77. Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

Een beetje zoals in een wasmachine.

78. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Het lijkt erop dat uw auto een wasbeurt nodig heeft.

79. CHIẾC xe cũ vừa được rửa sạch và đánh bóng.

DE OUDE auto is zojuist gewassen en in de was gezet.

80. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

Stel dat je moeder tegen je zegt: „Waarom heb je de afwas nog niet gedaan?