1. Chào, nùi giẻ!

Hallo haarballen.

2. Thoa dầu

Met olie inwrijven

3. Tớ sẽ đến phường Amnesia với một nùi ảnh con tớ và nhẫn cưới

Ik ga naar een geheugenverlies afdeling met foto's van mijn kinderen en een trouwring.

4. Cô em chỉ nguệch ngoạc viết cho báo nùi giẻ thôi mà.

Je schrijft een stom stuk voor een klote tijdschrift.

5. Sự giao thoa.

Storing.

6. Phấn, đất sét phấn.

Krijt, krijtlaag.

7. Biến động giao thoa cực lớn.

Katalytische storing.

8. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

’Koop oogzalf om op uw ogen te strijken’

9. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Azijncompressen 4 maal daags.

10. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

„Oogzalf om op uw ogen te strijken”

11. Khiên Sau-lơ chẳng được thoa dầu nữa.

het schild van Saul, niet langer met olie gezalfd.

12. Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

Waarom wordt het nodig ’het schild te zalven’?

13. Chỉ cần thoa một chút lên vai anh.

Smeer wat op je schouder.

14. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

Het poeder op haar handen was lelie stuifmeel.

15. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Want wat doet een honingbij: ze bestuift, neemt nectar van de bloem, bestuift een andere bloem, kruisbestuift ze.

16. Học ít nhất 2 năm về công nghệ giao thoa laze

Minstens na twee semesters holografische techniek..

17. Cô đã bao giờ nghe đến sự gia thoa giác quan?

Weet jij wat synesthesie is?

18. Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

Bedekken en een insectenwerend middel gebruiken werkt ...

19. Tôi quá hưng phấn.

Ik was te enthousiast.

20. Cô muốn nói là có một người trong bọn chúng thoa son môi?

Probeert u te zeggen dat één van die jongens lipstick draagt?

21. Vì kết quả thụ phấn nhờ gió khi được khi không, nên loại cây thụ phấn theo cách này phải sản sinh rất nhiều phấn hoa.

Omdat bij windbestuiving het stuifmeel lukraak wordt verspreid, produceren bomen en planten die hiervan afhankelijk zijn astronomische hoeveelheden pollen.

22. Nhưng đây chỉ là sự giao thoa của luật và thực tế thôi.

Dit is het gedeelte waar de wet de werkelijkheid ontmoet.

23. Con cần dậm lại phấn.

Ik ga mijn neus poederen.

24. Thật phấn khởi biết bao!

Wat een aanmoediging!

25. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

Het is de som van de interferentiepatronen van twee regendruppels die vlak bij elkaar neerkomen.

26. Thời điểm đó có rất nhiều phong trào tinh thần giao thoa với nhau.

In deze buurt waren veel spirituele bewegingen.

27. chúng được trả bằng phấn hoa và mật để chuyển phấn hoa từ cây này sang cây khác

Ze worden betaald met pollen en nectar, om het mannelijke zaad, het pollen, van bloem naar bloem te brengen.

28. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Bijen zijn gemaakt om nectar te verzamelen en het stuifmeel van de ene bloem naar de andere te brengen en die te bevruchten.

29. Chào mừng quý vị tới Innovation Center, nơi công nghệ và tiền sử giao thoa.

Welkom in het Innovatiecentrum, waar technologie de prehistorie ontmoet.

30. Briançon nằm trên cao nguyên nơi giao thoa giữa hai con sông Durance và Guisane.

De plaats maakt deel uit van het arrondissement Briançon en ligt op de samenvloeiing van de rivieren de Durance en de Guisane.

31. Ở bên anh thật hưng phấn

Het leven met jou is opwindend

32. Và đừng quá hưng phấn đấy.

En raak niet opgewonden.

33. Một sự hưng phấn tột cùng.

Enorm opwindend.

34. Vì có tính năng chữa bệnh nên nó được dùng để thoa lên vết thương.

Balsem werd vanwege zijn medicinale eigenschappen aangebracht op wonden.

35. Tôi rất phấn khích vào sáng nay.

Ik was vanmorgen zo opgewonden.

36. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

’Koop van mij oogzalf om op uw ogen te strijken, opdat gij moogt zien’

37. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Krijt, asfalt, steengruis, vegetatie.

38. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Opgewonden voor het feest morgenavond?

39. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Stuifmeel — Een levensbelangrijk poeder

40. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Beide groepen dienen moed te vatten.

41. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

Van boven af: Mannen en vrouwen dragen lendedoeken; een jonge boeddhistische monnik; vrouwen met „thanaka” op

42. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Je vrolijken me op, " zei ze.

43. Em trai con đang rất hưng phấn đấy.

Je broer loopt heen en weer.

44. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

Ze verwijderen mest, ze bevruchten onze gewassen.

45. Cần rắc phấn để lấy dấu vân tay.

Ik moet vingerafdrukken nemen.

46. Đồ ăn nóng sẽ giúp cậu hưng phấn.

Warm eten zal je opvrolijken.

47. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ik had DryBath uitgevonden.'s Werelds eerste badvervangende lotion.

48. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 Afkomstig „uit de zuiverste bronnen”

49. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Welkom in het Innovatiecentrum, waar technologie de prehistorie ontmoet.

50. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

Jezus zei: „[Koop] oogzalf om op uw ogen te strijken, opdat gij moogt zien.”

51. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Als ik geil ben word ik gemeen.

52. Trong lúc.. ... hưng phấn, nó có thể phát tác.

Op het moment van... extase, zou het worden vrijgelaten.

53. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Ze namen schoolborden en krijt mee.

54. Run rẩy, các vấn đề thị lực, hưng phấn.

Beven, gezichtsproblemen, euforie.

55. Oh, chúng tôi muốn cậu biết chúng tôi giao thoa giữa cục với cơ quan địa phương nghiêm túc.

Wij nemen het hoog op als de FBI zich bemoeit met lokale politiezaken.

56. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Beëindigen van bestuiven en nectar detail.

57. Anh muốn em " rên " lên với sự hưng phấn.

Ik wil je van genot laten gillen.

58. Cuộc diễu hành rực rỡ của bộ cánh phấn

Een schoonheidswedstrijd van Lepidoptera

59. Có một lượng phấn hoạt thạch trên thi thể-

Sporen van talkpoeder op het lichaam.

60. Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

Daar stond ik helemaal versteld van.

61. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

We roepen beelden van machtige strijders op in hun rokjes, volledig met olie ingesmeerd,

62. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

(Gelach) Ik had DryBath uitgevonden. 's Werelds eerste badvervangende lotion.

63. Khi gió làm cây lay động, chùm hoa hay quả sẽ tung phấn trong không khí, sau đó phấn sẽ theo gió bay đến nơi khác.

Veel planten zijn afhankelijk van de lucht voor het overbrengen van hun stuifmeel dat vrijkomt uit katjes of kegels wanneer die door de wind heen en weer worden geschud.

64. Phấn hoa hay gì đó khiến mắt chú rát quá.

Weet je Annie, ik heb iets in mijn ogen...

65. Pacquiao đang rất hưng phấn sau khi đánh ngã Marquez.

Pacquiao voelt zich goed na het neer slaan van Marquez.

66. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Stel je eens voor hoe blij en opgetogen de broeders en zusters waren die aan deze actie hadden meegedaan!

67. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

Dat is wat ons echt opwindt.

68. Chúng cố động viên lẫn nhau rằng: “Hãy phấn-chí”.

Zij proberen elkaar aan te moedigen met de woorden: „Wees sterk.”

69. Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

Eenvoudig gezegd produceren planten pollen om zich voort te kunnen planten.

70. Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

Hij smeerde zijn hele gezicht dan ook in met citroensap en beroofde vervolgens twee banken.

71. Như đã nói, phấn hoa mang các tế bào đực.

Zoals gezegd: pollen vervoert de mannelijke geslachtcellen.

72. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

16:3) Stel je eens voor hoe verrast en opgewonden Timotheüs geweest moet zijn!

73. Một đơn hàng khá lớn các ấm đựng phấn hoa cho

Een aardige grote bestelling van potten voor de...

74. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

Ik heb hem nooit zo gezien.

75. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

Dit is het hoogtepunt van m'n dag.

76. Các hoa được thụ phấn bởi loài chim ăn mật hoa.

De bloemen worden bestoven door vogels.

77. Viên phấn kẹt trong cổ họng của Tyson, và nó ngừng thở.

Het stuk krijgt bleef vastzitten in zijn keel en hij stopte met ademen.

78. Giô-sép cố che đậy cảm giác đầy phấn khởi của mình.

Jozef kon zich nauwelijks bedwingen.

79. Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

We luisteren allemaal naar een verzoening. Een catharsis.

80. Có ai đang phấn đấu với một căn bệnh mãn tính không?

Kampt iemand met een chronische ziekte?