1. Đừng lo việc này dễ như bỡn.

Dit is makkelijker dan een bonenstaak.

2. Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

Wat een simpel ding is het om je nek te breken.

3. Giò phải nhìn cô ấy bị người khác đùa bỡn

Nu moet ik toekijken hoe ze met een andere man flirt.

4. Chị đùa bỡn, trong khi xung quanh ta bị đe dọa sụp đổ.

terwijl om ons heen alles dreigt af te brokkelen.

5. Nhưng những thứ này đều tốn tiền, chắc chắn không phải miễn phí Tôi không có việc làm, không xu dính túi nhưng ăn cắp mấy thứ này từ khu trung tâm mua sắm dể như bỡn

Niemand ziet er zo goed uit als ik, maar dat kost allemaal nogal wat. Ik heb geen baan en geen geld, maar stelen uit de winkel is makkelijk.

6. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Ik heb gewoon geen zin, om onzin te praten.

7. Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.

Dat is het understatement van de eeuw.

8. Ta nói, " Nhảy, " mày sẽ nói, " Cao thế nào? "

Ik zeg, " Spring, " dan zeg jij, " Hoe hoog? "

9. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

Ze zeggen dat je met consumptie spreekt.

10. Ngài nói nơi Giăng 12:50: “Những đều ta nói, thì nói theo như Cha ta đã dặn”.

Hij zei in Johannes 12:50: „De dingen die ik . . . spreek, spreek ik zoals de Vader ze mij heeft gezegd.”

11. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

Ik zei: "Ik ben advocaat."

12. Sa-ra đã tử tế nói ra điều cần nói.

Sara zei liefdevol wat gezegd moest worden.

13. Nói láo.

Leugenaar.

14. Nói láo!

Leugenaar.

15. Nói dóc!

Je liegt!

16. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

Ik denk niet dat we hier vorderingen maken.

17. Bởi vì em nói với anh bằng giọng nói ngọt ngào,

Omdat je op lieve toon tegen mij spreekt,

18. Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?

Wat doe je met een kortaf „ik heb mijn eigen geloof”?

19. Nó chĩa súng lên đầu tôi và nói, " Ngài vừa nói. "

Hij zette een pistool tegen m'n hoofd en zei dat hij dat net had gedaan.

20. Khi tôi nói tôi đã giải ngũ là tôi nói dối

Toen ik zei dat ik me uit de eenheid had teruggetrokken, loog ik.

21. Giáo sĩ, khi ta nói " Ta, " là ta nói " Chúa " đó.

Als ik " ik " zeg, rabbi... zeg ik " God ".

22. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

Hij zei niet schoenen, hij zei mijn stiletto's.

23. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

toonhoogte van de stem. Schuif naar links voor een lagere stem, en naar rechts voor een hogere

24. Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

Gebruik iets meer stemkracht en intensiteit dan bij conversatie.

25. Cậu biết đấy, họ nói đạn sẽ không bao giờ nói dối.

Een kogel zou nooit liegen.

26. Có lẽ họ nói đúng mọi thứ họ nói về chú mày.

Misschien hadden ze gelijk, alles wat ze over jou zeiden.

27. Anh liên tục nói Nhà Trắng không nói gì về việc này.

Je zegt steeds dat het Witte Huis hier niets over zegt.

28. (3) Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút so với lúc nói chuyện bình thường.

(3) Gebruik iets meer stemvolume en intensiteit dan je bij conversatie zou doen.

29. Cậu Crick, cậu bảo có một giọng nói nói chuyện với cậu

Meneer Crick, u heeft een stem die tegen u spreekt

30. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 Wanneer je met een ouder spreekt, zou je kunnen zeggen:

31. Tôi nghe nói anh là người để nói chuyện về xe cộ.

Ik hoor dat jij auto's kan leveren.

32. Ôm ghì lấy chị, anh nói: “Em nói vậy mà có lý.

„Goed gesproken, Oi”, zei hij, terwijl hij haar even tegen zich aandrukte.

33. Đừng nói láo.

Lieg niet tegen mij.

34. Ai nói vậy?

Wie zegt dat?

35. Nói trôi chảy, với giọng nói chuyện và cách phát âm đúng sẽ làm cho bạn nói năng tốt hơn bội phần.

Een vloeiende, op conversatietoon gehouden voordracht, te zamen met een juiste uitspraak, zal je spreken zeer verbeteren.

36. Để bật điều khiển bằng giọng nói, hãy nói "Xbox Select" (Chọn Xbox).

Als je spraakbediening wilt inschakelen, zeg dan "Xbox Select".

37. Ông nói: “Thật buồn cười khi tôi lại nói điều đó với anh.

„Dat ik nu juist met u over deze theorie moest beginnen”, zei hij.

38. Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

Geen spraak of woorden of stem, maar ze spreken!

39. Một ngày nọ, Matthew về nhà và nói rằng nó muốn nói chuyện.

Op een dag kwam Matthew thuis en zei dat hij met ons wilde praten.

40. Chúng tôi sẽ cho nó đi sau buổi nói chuyện, Chris nói vậy.

We gaan deze na de talk weggeven zei Chris, denk ik.

41. " Tôi đã không ngủ ", ông nói trong một khàn, giọng nói yếu ớt:

́Ik sliep niet,'zei hij met schorre, zwakke stem:

42. Anh ta nói là mấy anh không hề có huyết thanh nói thật.

Hij zei dat jullie geen waarheidsserum hebben.

43. Hắn nói đêm xảy ra chuyện hắn say rượu nên buột miệng nói.

Hij zegt dat ie op de avond van het incident dronken was en dit gewoon uitfloepte.

44. 3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

3 Misschien zeg je: ’Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.’

45. Kinh Thánh nói: “Lời nói anh em phải có ân-hậu theo luôn”.

„Laat uw spreken steeds innemend zijn”, luidt de bijbelse raad (Kolossenzen 4:6, Willibrordvertaling).

46. Tôn Quyền vỗ vai Chu Du nói "Khanh nói rất hợp lòng Cô".

Zeg dus maar aan Kwetal dat het in orde is."

47. Mồm anh nói không, mấy trái " mận khô " của anh thì nói có.

Je mond zegt nee, je'pruimer zeggen ja.

48. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

Zwaar drinken tast iemands beoordelingsvermogen aan, zodat hij ’niet helder meer kan denken’ (Spreuken 23:33, Today’s English Version).

49. Nếu bắt đầu nói lắp khi đang nói bài giảng, hãy cố hết sức giữ cho giọng nói và bộ dạng được điềm tĩnh.

Begin je te stotteren, blijf dan toch in je stem en gedragingen zo kalm mogelijk.

50. Nhưng nói gì nếu chúng ta nói lời gièm pha xúc phạm tới họ?

Maar als wij nu kleinerend over hen zouden spreken?

51. Mẹ tôi nói: “Mẹ biết là bác ấy sẽ thích nói chuyện với con.

‘Ik weet zeker dat hij met je zou willen praten’, zei mijn moeder.

52. Ý nghĩa của hai câu nói hơi khác nhau qua hai cách nói này.

Een klein verschil in betekenis in de manier van uitspraak.

53. Tôi nói: “Patti, bà đã nói chuyện gần hết thời gian trong chuyến bay.

Ik zei: ‘Patti, je bent bijna de hele vlucht aan het woord geweest.

54. Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

Ik wil het dus hebben over onderwijs en ik wil het hebben over creativiteit.

55. Thơ của Longfellow đã nói rằng: "Giọng nói là âm điệu của tâm hồn."

Met de woorden van de dichter Longfellow: "De menselijke stem is het orgaan van de ziel."

56. Tôi nói, CON CẶC!

Ik zei: pik.

57. Hãy nói diễn cảm.

Spreek met gevoel.

58. Lời bá tước nói..

Ik denk dat ik weet wat de graaf bedoelde.

59. Đệ tử muốn nói

Mag ik vrijuit spreken?

60. Anh không nói béo.

Dat zei ik niet.

61. Đừng nói bá láp

Vertel geen onzin.

62. Nói chuyện phiếm nhé.

Koetjes en kalfjes.

63. Anh nói tiếp đi.

Ga door.

64. nói dóc quá đi.

Nee, dat is niet waar.

65. Nói mau, ông già!

Zeg op, opa.

66. Như tôi vừa nói.

Bij wijze van spreken.

67. Đừng nói nhảm nữa.

Hou nou eens op.

68. " Hoax, " một giọng nói.

" Hoax, " zei een stem.

69. Khi nói bài giảng.

Wanneer je een lezing houdt.

70. Tôi nói dóc đó.

Ik ben een leugenaar.

71. Nó nói là Bẹ.

Hij zei fommy.

72. Không nói nên lời

Meer dan ik kan zeggen.

73. Lời nói căm thù

Aanzetten tot haat

74. Họ sẽ nói đó là câu nói vô nghĩa; và nếu người ấy nói tiên tri thì họ sẽ gọi đó là chuyện vô lý.

Ze zouden zeggen dat het gebazel was; en als hij profeteerde, dan zou het onzin worden genoemd.

75. Anh ta nói tôi rằng, " Chẳng ai nói cho tôi biết tôi nên vẽ gì

" Niemand hoeft mij te vertellen wat ik moet tekenen.

76. Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.

Wie met haar probeert te praten, moet zelf het woord voeren.

77. Ngài đã nói, ở chính căn phòng này, ngài muốn một tiếng nói chính thức.

U zei dat u een originele stem wilde.

78. Và rồi cô ấy nói nói chúng tôi nên kiếm nửa mảnh thật của mình.

En toen zei ze... dat we allebei onze ware ziels - verwanten moesten zoeken.

79. Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

Maar wat bedoelde hij toen hij sprak over een ’geslacht dat niet voorbij zou gaan’?

80. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Ik zeg nee, en de drie machten van de Amerikaanse regering zeggen ook nee.