1. Ra tay dễ như bỡn.

Sarà una passeggiata.

2. Dễ như bỡn, bố nhỉ?

Quella è la parte facile, vero, papà?

3. Đừng lo việc này dễ như bỡn.

E'piu'facile che scalare una pianta di fagioli.

4. Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

Sarebbe così semplice spezzarti il collo.

5. Giò phải nhìn cô ấy bị người khác đùa bỡn

Ed ora sono costretto a guardarla amoreggiare con un altro.

6. Chị đùa bỡn, trong khi xung quanh ta bị đe dọa sụp đổ.

Tu scherzi mentre tutto intorno a noi minaccia di sgretolarsi, cazzo.

7. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Semplicemente non desidero parlare di sciocchezze.

8. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

Vorrei parlare con Sid di persona.

9. Ta nói, " Nhảy, " mày sẽ nói, " Cao thế nào? "

Se ti dico " salta ", tu rispondi " quanto in alto? "

10. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

"Sono un avvocato".

11. Nói láo.

Bugiardo.

12. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

Non mi pare che stiamo facendo progressi qui.

13. Nói cho uỷ ban chỗ chôn xác, để dễ nói chuyện.

Posso dire alla commissione dove sono nascosti i corpi, per così dire.

14. Nó chĩa súng lên đầu tôi và nói, " Ngài vừa nói. "

Mi punto'la pistola alla testa e disse: " L'ha appena fatto ".

15. Anh đã nói: " Hãy nói chuyện chân thật. " Vậy, hãy làm đi.

Dicevi: " Parliamo francamente. " Va bene, facciamolo.

16. Cậu biết đấy, họ nói đạn sẽ không bao giờ nói dối.

Dicono che una pallottola non mente mai.

17. Có lẽ họ nói đúng mọi thứ họ nói về chú mày.

Forse hanno ragione su quello che tutti dicono di te.

18. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 A un genitore potreste dire:

19. Đừng nói láo

Non mentirmi

20. Ai nói đấy?

Chi ha parlato?

21. Ai nói vậy?

Chi lo dice?

22. Nói trôi chảy, với giọng nói chuyện và cách phát âm đúng sẽ làm cho bạn nói năng tốt hơn bội phần.

La dizione scorrevole, da conversazione, insieme alla pronuncia corretta, renderà la vostra oratoria molto migliore.

23. Một ngày nọ, Matthew về nhà và nói rằng nó muốn nói chuyện.

Un giorno Matthew venne a casa e disse che voleva parlarci.

24. Chúng tôi sẽ cho nó đi sau buổi nói chuyện, Chris nói vậy.

Cominceremo a distribuirlo, mi pare che Chris l'abbia già detto, dopo la presentazione.

25. 3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

3 Forse direte: ‘È più facile dirlo che farlo’.

26. Nếu bắt đầu nói lắp khi đang nói bài giảng, hãy cố hết sức giữ cho giọng nói và bộ dạng được điềm tĩnh.

Se cominciate a balbettare, cercate di mantenere la calma e controllate la voce.

27. Tôi nói: “Patti, bà đã nói chuyện gần hết thời gian trong chuyến bay.

Le dissi: «Patti, lei ha parlato per quasi tutta la durata del volo.

28. Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

Quindi voglio parlare di educazione e voglio parlare di creatività.

29. Anh không nói béo.

Non ho detto così.

30. Nói chuyện phiếm nhé.

I discorsi di circostanza.

31. Nói mau, ông già!

Diccelo subito, vecchio!

32. Bà chủ sẽ nói:

Diceva:

33. Lời bá tước nói..

Penso di aver capito cosa intendeva il Conte.

34. Khi nói bài giảng.

Quando si pronuncia un discorso.

35. Cô nói giỡn chơi.

Mi prendi per il culo.

36. Nó nói là Bẹ.

Ha detto'mammo'.

37. Chú mày nói đúng.

E la vita continua.

38. Đừng nói nhảm nữa.

Smettila di prendermi per il culo.

39. Anh ta nói tôi rằng, " Chẳng ai nói cho tôi biết tôi nên vẽ gì

" Nessuno mi deve dire cosa devo disegnare.

40. Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.

Chiunque cerchi di conversare con lei deve sostenere tutta la conversazione.

41. Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

Ma cosa voleva dire parlando di una ‘generazione che non sarebbe passata’?

42. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Io dico di no e così pure le tre autorità del governo americano.

43. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

La comunicazione passa attraverso le parole, l’inflessione della voce, l’espressione facciale e il linguaggio del corpo.

44. John, tôi nghĩ là tôi đã nói những gì cần nói về chủ đề này rồi.

John, penso di aver detto tutto cio'che dovevo dire al riguardo.

45. Những lời lẽ bạn nói, và cách bạn nói đều phải nhằm chấm dứt bài giảng.

Ciò che dite e come lo dite dovrebbero porre fine alla considerazione.

46. Rồi người nói chuyện đầu tiên đứng dậy và bắt đầu bài nói chuyện của mình.

La prima oratrice si è poi alzata e ha iniziato a parlare.

47. Tôi muốn nói là chuyến thăm này ngoài dự tính. Nhưng tôi không thích nói tránh.

Direi che e'una visita inaspettata, ma odio gli eufemismi.

48. Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

Quello che i chirurghi dicono sempre: "Abbiamo tolto tutto".

49. “Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

“La lingua falsa” e “il falso testimone che spaccia menzogne” sono parole peccaminose.

50. Anh Ben nhận xét: “Nếu chưa bao giờ nói sai, nghĩa là bạn nói quá ít”.

“Se non fate mai errori, vuol dire che non parlate abbastanza la nuova lingua”, osserva Ben.

51. Anh không đinh nói thế.

Non intendevo questo.

52. Hãy nói về bạc hà.

Parliamo della menta.

53. Đừng làm kẻ nói suông.

Non siate dei perdenti.

54. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Ha detto Mammo!

55. Chúng ta cần nói chuyên.

Dobbiamo parlare.

56. Nói không với bạo lực:

No alla violenza:

57. Nói y chang như này.

Parola per parola.

58. Nói sau tiếng bíp đi.

Beccati il segnale.

59. Nói lời chia tay đi.

Di'loro addio.

60. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice.

61. Nói ra phân luồn kìa...

A proposito di merda.

62. Nghe bố nói đây, Kim.

Ascolta con attenzione, Kim.

63. Oa, nó còn nói nữa.

Oh, parla anche.

64. Một tiếng nói hoan hỷ !

Una voce di letizia!

65. Một tiếng nói hoan hỷ!

Una voce di letizia!

66. Nói cho mấy người biết?

Ti dico io cosa...

67. Chỉ nói lảm nhảm thôi.

Stavo scherzando.

68. Em không nói bông lơn.

Non sto scherzando.

69. Nói chuyện riêng chút nhé?

Potrei parlarti un attimo?

70. Phim nói về chuyện gì?

Per che cos'era?

71. Nói như thế đúng chứ?

E'cosi'che si dice, no?

72. Chẳng hạn, Sally nói rằng

Per esempio, questa Sally dice,

73. Anh nói chỗ này á?

Cosa, sta parlando di questo?

74. Tao nói " đồ chó đẻ. "

Ho detto: " Figlio di puttana ".

75. Nghe người bản địa nói.

Ascoltare chi parla questa lingua.

76. Hắn ta nói láo đấy.

Probabilmente sta mentendo.

77. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

Se inserite nel discorso troppe idee extra, difficilmente rimarrete nel tempo assegnato.

78. Bạn có thể nói về những điều Nhân văn nhưng hãy nói về những điều vị kỉ.

Si potrebbe fare un discorso legato alle scienze umanistiche e tutto quel genere di cose, ma voglio andare dritto agli aspetti egoistici.

79. 22 Bấy giờ A-ríp-ba nói với Phê-tô: “Tôi cũng muốn nghe ông ta nói”.

22 Agrìppa allora disse a Festo: “Vorrei ascoltare io stesso quest’uomo”.

80. Phong trào chiếm đóng tìm thấy tiếng nói, và tôi vẫn phải nói tiếng Anh liên tục.

Il movimento Occupy ha trovato spazio, e devo ancora costantemente parlare inglese.