1. Giới trẻ nghĩ họ được nuông chiều quá mức

Jongeren vinden leeftijdgenoten verwend

2. Tôi đã vào " phía tối " và tôi đã nuông chiều bản thân mình.

Ik liep over naar de duistere kant, en ik liet me helemaal gaan.

3. Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.

Door zijn toegeeflijkheid eerde Eli zijn zonen meer dan God.

4. Dù không bao giờ cay nghiệt, cha mẹ cũng không nên vướng vào thái cực khác, đó là quá nuông chiều.

Hoewel ouders nooit te hard mogen zijn, moeten ze ook het andere uiterste vermijden en niet te toegeeflijk zijn.

5. KINH THÁNH NÓI: “Đứa con luôn được nuông chiều sẽ làm cho mẹ nó xấu hổ”.—Châm-ngôn 29:15, Đặng Ngọc Báu.

WAT DE BIJBEL ZEGT ‘Een kind dat aan zichzelf wordt overgelaten, maakt zijn moeder te schande’ (Spreuken 29:15, GNB).

6. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

7. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

Hij leunt zoals de wind waait.

8. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

De notatie is 'breedte x hoogte', bijvoorbeeld 1024x768.

9. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Wat is de juiste hoogte-breedteverhouding?

10. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Schermhoogte: Levert de schermhoogte in pixels.

11. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Schermbreedte: Levert de schermbreedte in pixels.

12. Nhưng nuốt chửng xuống nước mắt của bạn và hie ở trên cao cột của hoàng gia với trái tim của bạn, của bạn bạn bè người đã đi trước là thanh toán bù trừ trên trời bảy tầng, và làm cho người tị nạn của Gabriel nuông chiều dài, Michael, và Raphael, chống lại sắp tới của bạn.

Maar slok onderaan uw tranen en HIE omhoog naar het koninklijk- mast met uw hart, voor uw vrienden die ons zijn voorgegaan zijn het opruimen van de zeven verdiepingen hemelen, en het maken van vluchtelingen op lange verwend Gabriel, Michael, en Raphael, tegen uw komst.

13. In hai chiều

Bidirectioneel afdrukken

14. Và chiều cao.

En lengte.

15. Chiều rộng ảnh

Breedte afbeelding

16. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Verhouding tussen breedte en hoogte voor een video of afbeelding.

17. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Teken een rechte lijn; verticaal, horizontaal, of diagonaal in een hoek van # gr

18. Thứ Hai Chiều 2

Maandag Middag 2

19. Gió đang đổi chiều.

De wind trekt aan.

20. Chiều ý bạn vậy.

Zoals je wilt.

21. Bọt # chiều (GL) Name

Bubble #D (GL)Name

22. Đảo chiều mạch A

Stel circuit A bij.

23. Trời đã xế chiều.

Het is laat in de middag.

24. Lướt theo chiều gió

Meegevoerd door de wind

25. Không có chiều sâu.

Niet zo diep.

26. Đó là chiều sâu

Dat is diepgaand.

27. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dit gebied is enorm. 6 op 4, 5 kilometer groot.

28. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad is een sluwe man en Lydia is erg beïnvloedbaar.

29. Ô phố hình thuôn có kích thước đáng kể theo chiều rộng và chiều dài.

De landduinen in het gebied hebben een uitzonderlijk reliëf door hun uitgestrekte lengte en hoogte.

30. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

Een foto kan onder andere de componenten 'url', 'height' en 'width' bevatten.

31. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Als dit is ingeschakeld, dan worden de pictogrammen verticaal uitgelijnd. Anders worden ze horizontaal uitgelijnd

32. Gió xoay chiều, phải không?

Tijden veranderen.

33. 10 ngàn đô một chiều.

Tien mille, enkeltje.

34. Xếp hàng theo chiều ngang

Horizontaal uitlijnen

35. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

36. Bạn có thể lập trình căn bản bất kỳ hình dạng ba chiều nào -- hay 1 chiều, 2 chiều nào thành chuỗi hoàn toàn bị động này.

Dus je kunt in principe een drie-dimensionale vorm programmeren - of een-dimensionaal, twee-dimensionale - in deze keten, volledig passief.

37. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

+ 16 De stad was vierkant, even lang als breed.

38. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Een mand bestaat uit horizontale en verticale elementen.

39. Phóng đại đến chiều & ngang

Schalen naar breedte

40. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Behalve zijn schoenmaat, zijn lengte, zijn loop, zijn passen.

41. Chào buổi chiều, quí vị.

Goedemiddag, heren.

42. Gió đang đổi chiều rồi.

Het tij is gekeerd.

43. Chiều dài của một điểm.

De lengte van'n punt...

44. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Kijk naar dit stukje papier, dit is de breedte, en dit noemen we lengte.

45. Chiều cao quảng cáo của bạn tùy theo chiều cao của thiết bị, như trong bảng sau:

De hoogte van uw advertentie wordt gebaseerd op de hoogte van uw apparaat, zoals wordt aangegeven in de volgende tabel:

46. Phóng to theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

47. Allen, nương theo chiều gió.

Allen, draai ons in de wind.

48. Họ không có chiều sâu".

Niets dat diep gaat."

49. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen

50. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

De kaart was ongeveer 7,5 bij 12,5 centimeter en er stond een korte Bijbelse boodschap op.

51. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Drie middagen en zaterdag

52. Chiều cao (số các dòng fax

Hoogte (aantal faxregels

53. Và chúng đi theo hai chiều.

Het werkt naar twee kanten.

54. Ngày nay gió đã đổi chiều.

Maar nu is het tij gekeerd.

55. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breedte (tekens per faxregel

56. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Dat was een hele verbetering.

57. đã phản chiếu theo chiều ngang

horizontaal gespiegeld

58. DPI chất lượng cao một chiều

unidirectioneel

59. Chúng ta sẽ chiều ý hắn.

We doen het nu op zijn manier.

60. Chiều rộng của bức tường là 4,2 m và chiều cao thay đổi từ 8 đến 12 m.

De muur is zo'n 4,2 meter breed en de hoogte varieert van 8 tot 12 meter.

61. Cùng chiều cao và cân nặng

Zelfde lengte, goede leeftijd.

62. Bill chỉ chiều theo ý tôi.

Bill hield me gewoon tevreden.

63. Đối & xứng ảnh theo chiều ngang

horizontaal spiegelen

64. Nó lớn chiều ngang không à.

Hij groeit aan de zijkant.

65. Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

Maandag Avond 1 1/2

66. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Vanavond zijn er 15 uitzendingen geweest.

67. Đã phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal gespiegeld

68. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

Lett.: ‘tussen de twee avonden’.

69. Trời cũng xế chiều rồi, Joe.

Laten we stoppen voor vandaag, Joe.

70. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Morgen namiddag wordt Pierre begraven.

71. Có từ năm 960 CN, cuốn này có 516 tờ, chiều dài 47cm, chiều ngang 34cm và nặng khoảng 18kg.

Die bijbel dateert uit het jaar 960, heeft 516 bladen van 47 bij 34 cm en weegt zo’n 18 kilo.

72. Điều tuyệt vời về ứng dụng bản đồ là -- nó không phải là 2 chiều mà là 3 chiều.

Het geweldige aan kaarttoepassingen -- het is niet echt 2D, het is een soort 3D.

73. Chúng tôi lấy không gian cong 12 chiều này và chuyển đổi nó thành một không gian phẳng 4 chiều.

We nemen deze 12-dimensionale gekromde ruimte en vormen ze om tot een vlakke vierdimensionale ruimte.

74. Chiều ngang và dọc của một khung.

Dat is de lengte en de breedte van de opening.

75. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

Hij is ook 8% korter.

76. Cô ta luôn chiều theo ý chồng.

Ze houdt van waar hij van houdt.

77. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House besloot de ouders een plezier te doen.

78. Cô có Bản tin buổi chiều không?

Heeft u de Evening Standard?

79. Đây là một giao tiếp hai chiều.

Het moet tweerichtingsverkeer zijn.

80. Để một hướng trở thành một chiều không gian, nó phải nằm vuông góc với các chiều không gian khác.

Om een dimensie te zijn, moet onze richting haaks staan op alle andere dimensies.