1. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

In de Tweede Wereldoorlog meldde president James E.

2. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, ông ở trong Hải Quân và đóng quân ở Trung Quốc.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog zat hij bij de marine en was hij gestationeerd in China.

3. Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

Weldra zouden er, met de komst van de Tweede Wereldoorlog, andere, fellere weeën volgen.

4. (52) Những người đi giải cứu cầu nguyện cho các tù binh Đệ Nhị Thế Chiến mà họ sẽ đi cứu.

(52) Redders bidden dat ze krijgsgevangenen in de Tweede Wereldoorlog zullen kunnen redden.

5. Tôi đã đề cập trước đây về một kinh nghiệm mà tôi có trong quân đội lúc Đệ Nhị Thế Chiến.

Ik heb al eerder verteld over een persoonlijke ervaring in de Tweede Wereldoorlog.

6. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, vài Thánh Hữu Ngày Sau di chuyển khắp các đảo với lực lượng Đồng Minh đang tiến quân.

In de Tweede Wereldoorlog waren er diverse heiligen der laatste dagen op de eilanden, die met de geallieerde strijdkrachten oprukten.

7. Tiếp theo Đệ Nhị Thế Chiến, anh thấy mình như là một tù nhân trên chính quê hương của anh trong thành phố Debrecen.

Na de Tweede Wereldoorlog was hij bijna een gevangene in eigen land, in de stad Debrecen.

8. Một buổi sáng mùa hè trước khi Đệ Nhị Thế Chiến, ông cố của tôi thức dậy như thường lệ—trước khi mặt trời mọc.

Op een zomerochtend vóór de Tweede Wereldoorlog werd mijn overgrootvader zoals altijd voor zonsopgang wakker.

9. Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, cũng phục vụ ở Nhật Bản trong không quân vào cuối Đệ Nhị Thế Chiến.

Packer, president van het Quorum der Twaalf, aan het eind van de Tweede Wereldoorlog met de luchtmacht in Japan.

10. “Có một câu chuyện kể rằng trong trận đánh bom một thành phố trong Đệ Nhị Thế Chiến, một bức tượng lớn của Chúa Giê Su Ky Tô bị hư hại nặng.

‘Het verhaal gaat dat tijdens de bombardementen van een stad in de Tweede Wereldoorlog een groot standbeeld van Jezus Christus ernstig was beschadigd.

11. Có câu chuyện kể rằng trong trận đánh bom một thành phố trong Đệ Nhị Thế Chiến, một bức tượng lớn của Chúa Giê Su Ky Tô bị hư hại nặng.

Het verhaal gaat dat tijdens de bombardementen van een stad in de Tweede Wereldoorlog een groot standbeeld van Jezus Christus ernstig was beschadigd.

12. Packer nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh về lẽ trung thực của phúc âm trong khi cầu nguyện ở một hầm trú ẩn trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến.

Packer ontvangt een geestelijke bevestiging van de waarheid van het evangelie terwijl hij in de Tweede Wereldoorlog in een bunker bidt.

13. Khi phục vụ trong Hải Quân Hoa Kỳ trong Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã học được những hành động gan dạ, những hành vi dũng cảm, và những tấm gương can đảm.

Toen ik in de Tweede Wereldoorlog bij de Amerikaanse marine was, hoorde ik van heldendaden en voorbeelden van moed.

14. Trong những giai đoạn cuối của Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã được 18 tuổi và được sắc phong là một anh cả—một tuần trước khi tôi gia nhập binh chủng Hải Quân.

Tegen het eind van de Tweede Wereldoorlog werd ik achttien en werd ik tot ouderling geordend — een week voordat ik met de marine vertrok.

15. Cách đây vài năm, khi tôi đang phục vụ trong hải quân trong Đệ Nhị Thế Chiến, tôi nhận được lệnh phải trình diện ở bộ chỉ huy hạm đội ở Trân Châu Cảng (Pearl Harbor).

Jaren geleden, toen ik tijdens de Tweede Wereldoorlog in de marine zat, kreeg ik bevel om me te melden bij het hoofdkwartier van de vloot in Pearl Harbor.

16. Vào cuối Đệ Nhị Thế Chiến, cha tôi phải nhập ngũ vào quân đội Đức và được gửi đi mặt trận miền tây, bỏ lại mẹ tôi một mình phải chăm sóc gia đình của chúng tôi.

Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog moest mijn vader in militaire dienst bij het Duitse leger. Hij werd naar het westelijke front gestuurd, waardoor mijn moeder met de kinderen achterbleef.

17. Ông rất thích tiết mục biểu diễn tiết mục múa ′′Boogie Woogie Bugle Boy,′′ rất phổ biến trong thời Đệ Nhị Thế Chiến, vì nó làm ông gợi nhớ đến những ngày còn trong Hải Quân Hoa Kỳ.

Hij genoot van een optreden waarin het populaire dansnummer uit de Tweede Wereldoorlog, de ‘Boogie Woogie Bugle Boy’, in voorkwam. Het deed hem denken aan zijn tijd in de Amerikaanse marine.

18. Mặc dù các tín hữu Giáo Hội đã đến thăm Quần Đảo Marshall trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến, nhưng công việc truyền giáo chính thức mãi đến tháng Hai năm 1977 mới bắt đầu ở đó.

Hoewel de Marshalleilanden tijdens de Tweede Wereldoorlog door kerkleden werden bezocht, is het zendingswerk daar pas in februari 1977 officieel begonnen.

19. Khi cha tôi phục vụ trong hải quân vào thời Đệ Nhị Thế Chiến, thì có những người ở trong tòa nhà vĩ đại rộng lớn21 đã chế nhạo các nguyên tắc của ông, nhưng hai người bạn cùng tàu với ông, là Dale Maddox và Don Davidson, đã thấy điều đó và không làm theo.

Toen hij in de Tweede Wereldoorlog in de marine zat, waren er mensen die zijn beginselen vanuit het grote en ruime gebouw21 bespotten. Maar twee van zijn scheepsmaten, Dale Maddox en Don Davidson, deden niet mee.

20. Nó cũng tham gia trận chiến biển Java vào ngày 1 tháng 3, tấn công các tàu bè Khối Đồng Minh thời Đệ Nhị Thế Chiến trong Trận không kích Ấn Đô Dương từ ngày 5 đến ngày 9 tháng 4, và trong bi kịch của trận Midway từ ngày 4 đến ngày 4 tháng 6 năm 1942.

De "Kirishima" nam ook deel in de Slag in de Javazee op 1 maart, in een reeks van raids tegen geallieerde oorlogsschepen in de Indische Oceaan, tussen 5 en 9 april en in de voor de Japanners rampzalige Slag bij Midway op 4 en 5 juni 1942.