1. Chúa Giê-su có muốn môn đồ gia nhập một tổ chức tôn giáo không?

Wilde Jezus dat zijn volgelingen tot een georganiseerde religie zouden behoren?

2. Trong thời gian này nhiều dân La Man hối cải và gia nhập với dân Am Môn.

In die periode bekeerden vele Lamanieten zich en sloten zich bij het volk van Ammon aan.

3. Sau quá trình nhập môn, thứ hạng sẽ quyết định công việc sau này của các bạn.

Na initiatie, zal je rangschikking bepalen welke taken je krijgt toebedeeld.

4. Tại sao Công-vụ 5:13 nói rằng “chẳng một kẻ nào khác dám nhập bọn với môn-đồ”?

Waarom „had niet een van de anderen de moed zich bij [de discipelen] aan te sluiten”, zoals in Handelingen 5:13 staat?

5. Lịch sử Kinh Thánh cho biết công là một trong những mặt hàng nhập khẩu quý giá của Vua Sa-lô-môn.

De bijbelse geschiedenis laat zien dat zich onder de waardevolle invoerartikelen van koning Salomo ook pauwen bevonden.

6. Tại sao vua Sa-lô-môn nhập gỗ từ Li-ban xa xôi để xây cất đền thờ tại Giê-ru-sa-lem?

Waarom importeerde Salomo hout voor de bouw van de tempel in Jeruzalem helemaal uit de Libanon?

7. 27 Giờ đây chuyện rằng, có nhiều tù binh La Man muốn gia nhập adân Am Môn và trở thành một dân tự do.

27 Nu geschiedde het dat velen van de gevangen Lamanieten het verlangen hadden zich bij het avolk van Ammon te voegen en een vrij volk te worden.

8. Nhập nhãn mới

Nieuw label invoeren

9. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Klik op Tekst invoeren om een lijst met postcodes op te geven.

10. Đối với tôi, những thứ thế này luôn có giải pháp là Typography ( Nghệ thuật con chữ ) thứ mà tôi gọi là ngược lại với lớp học Type 101 ( Nhập môn nghệ thuật chữ )

Voor mij moest dit een typografische oplossing krijgen, wat ik het omgekeerde van Type 101 zou noemen.

11. Của hồi môn.

Je bruidsschat!

12. Tân chưởng môn nhân của Thái Cực môn, chính là của con.

Het nieuwe hoofd van Tajimen moet jij worden.

13. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

14. Hoà nhập đi.

Pas je aan.

15. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Hij met de boog en ik met de messen.

16. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

De tool 'Kostengegevens importeren' maakt gebruik van de importmodus Op het moment van de query.

17. Dân nhập cư, lRS.

Immigratiedienst, belastingdienst.

18. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

19. Học nhóm môn Hoá.

Scheikunde studiegroep.

20. Môn bóng gàn dở.

Vergeet het.

21. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Zilveren platen worden uit Ta̱rsis+ gehaald en goud uit U̱faz,

22. Chào mừng nhập hội.

Welkom.

23. Tôi sắp nhập ngũ.

Ik ga het leger in.

24. Nhập dòng lệnh này:

Geef deze opdrachtregel op:

25. Bị gọi nhập ngũ

Opgeroepen voor militaire dienst

26. Hòa nhập cộng đồng.

Sociaal doen.

27. Những hóc môn này giống như những hóc môn chúng ta có trong cơ thể

Deze hormonen lijken op de hormonen in ons lichaam.

28. Tôi chơi môn quần vợt.

Ik speel tennis.

29. Em biết từ chuyên môn.

Ik ken het taaltje.

30. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

31. Cháu sẽ gia nhập chúng.

En jullie gaan daar ook heen.

32. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

Mormon 2–3 De Nephieten stellen Mormon als aanvoerder van hun legers aan.

33. Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

Daar ik zeker was dat ik zou worden opgeroepen voor militaire dienst, meldde ik mij aan bij de luchtmacht.

34. Claudio gia nhập du kích,

Claudio ging bij de guerrilla's.

35. Claudio gia nhập du kích

Claudio sloot zich aan bij de guerrilla' s

36. Không nhận diện mục nhập

Niet herkend item

37. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

Het is als een codewoord van ons.

38. Ở Nga hiện nay, môn chủ nghĩa xã hội khoa học được thay bằng môn triết học.

In het huidige Rusland is wetenschappelijk communisme vervangen door filosofie.

39. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Die heeft die wapenimport niet nodig.

40. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• Hoe onderscheiden Christus’ ware volgelingen zich van de valse?

41. Tăng gấp ba thu nhập?

Mijn inkomsten verdrievoudigen?

42. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* Waarom roemde Ammon?

43. Cả 2 đều không chuyên môn.

Beide zijn allrounder.

44. Người Phiên Dịch Sách Mặc Môn

Vertaler van het Boek van Mormon

45. Nước nhập thành ngắn được ký hiệu là 0-0, còn nhập thành dài là 0-0-0.

De notatie voor een korte rokade is 0-0; voor een lange rokade wordt 0-0-0 gebruikt.

46. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Uw bedrijf moet aantonen dat het beschikt over productexpertise in het specialisatiegebied.

47. Và dòm chừng thằng mới nhập.

Hou de nieuwe in de gaten.

48. 54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

54 Petrus legt een nieuwe discipel de handen op; Simon staat afgebeeld met een geldbeurs.

49. Nhập tên cho hoạt động này.

Voer een naam in voor de activiteit.

50. Yeah, tôi tới nhập cuộc chơi.

Ja, ik kom hier voor de rave.

51. Con thuyền là của hồi môn.

De boot is haar bruidsschat.

52. Đó là chuyên môn của Tuck.

Specialiteit van Tuck.

53. Chúng ta không giết đồng môn.

We doden geen groepsleden.

54. Và đó là môn bóng bàn.

En het was ping pong.

55. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Als de dauw van de Hermon (3)

56. Còn mày gia nhập Thủy quân.

Jij zat bij de Marine.

57. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Uitdrukkingenboek importeren

58. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

En als we kijken waar al het geld terecht komt -- het inkomen -- dit is 100 procent van het jaarlijkse wereldinkomen.

59. Chúng tôi chuẩn bị đột nhập

We kunnen Bravo betreden.

60. Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

Fijn dat je meedoet, Scoob.

61. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Niemand komt erin of uit.

62. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Toen kreeg ik een oproep voor militaire dienst.

63. 15 Ngành khảo cổ là một môn học có căn bản vững chắc hơn là môn phê bình Kinh-thánh.

15 De archeologie is een studieterrein dat op een veel hechtere grondslag rust dan de hogere kritiek.

64. Cậu bé dùng lại hooc-môn.

Hij krijgt weer testosteron.

65. “Tôi rất đam mê bộ môn này.

‘Ik was fanatiek.

66. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

Brandstichting was zijn specialiteit.

67. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

Dat is mijn moeders bruidskorf.

68. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

Een bijzondere dag voor uw afdeling.

69. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

De'Vliegende Dolken'zijn altijd in beweging.

70. Người của Lục Phiến Môn tới rồi.

Afdeling Zes is hier.

71. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Maar ik ben echt een ramp in Toverdranken.

72. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Onbekend (niet herkend item

73. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

Nee, ze importeert dingen.

74. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Tot de kudde Gods toe te treden.

75. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Alle inkomsten zouden natuurlijk gelijk verdeeld worden.

76. Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

Voer de openingstijden voor een plaats in.

77. Cô sẽ tái gia nhập bọn chúng.

Je gaat terug.

78. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Overal toegang.

79. Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

We moeten contact proberen te maken.

80. BỐN MÔN ĐỒ XIN MỘT DẤU HIỆU

VIER DISCIPELEN VRAGEN OM EEN TEKEN