1. Nhận dạng dấu tay được chấp nhận.

Vingerprint identificatie geaccepteerd.

2. Nhận trước nửa tiền, và nhận phần còn lại khi xong việc.

De helft van het geld vooruit, de rest als de klus is geklaard.

3. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

Vul in of jij deze fracties wel of niet aanvaardt.

4. Được Tổ chức có thẩm quyền thừa nhận hoặc công nhận bằng văn bản.

Toestemming vragen kan mondeling of schriftelijk.

5. Bạn sẽ nhận được email xác nhận rằng xem xét đang được tiến hành.

U ontvangt een bevestigingsmail dat uw beoordeling in behandeling is.

6. Nhận diện trình duyệtComment

BrowseridentificatieComment

7. Nhận của hối lộ*

nemen steekpenningen* aan

8. Xác nhận võng mạc.

Netvlies scan verplicht.

9. Cản nhận ngoại biên.

Alleen met je ogen.

10. Chấp nhận thử thách.

Ga de uitdaging aan.

11. Nhận diện mục tiêu.

Target herkend.

12. Cản nhận ngoại biên

Alleen met je ogen

13. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

14. Cô muốn xã hội chấp nhận mình, nhưng lại không thể chấp nhận bản thân.

Je wilt dat de maatschappij je accepteert, terwijl je dat zelf niet eens kunt.

15. Phải công nhận sự sửa dạy thường khó chấp nhận và có vẻ gò bó.

Zeker, streng onderricht is gewoonlijk moeilijk te aanvaarden en kan beperkend lijken (Hebreeën 12:11).

16. Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

Indien gij het nu inderdaad hebt ontvangen, waarom roemt gij dan alsof gij het niet hadt ontvangen?”

17. Nhận Biết và Thừa Nhận những ý nghĩ, cảm nghĩ, và hành vi của anh/chị.

Onderken je gedachten, gevoelens en gedrag.

18. Tôi sẽ không chấp nhận.

Ik laat dit niet toe.

19. Không nhận diện mục nhập

Niet herkend item

20. Bộ nhận diện không rõ « % # »

Ongedefinieerde identifier " %# "

21. Nhấp vào Nhận giản đồ.

Klik op Schema ophalen.

22. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

23. Tôi đến nhận bưu kiện.

Hebt u een pakje voor mij?

24. Danh tính đã xác nhận.

Identiteit bevestigd.

25. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Vraag de eiser om een intrekking.

26. Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

En het onzichtbare, dat zal je moeten toegeven, bereikt ons niet via de zintuigen.

27. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

Mogelijk antwoord: „Stel dat ik tegen gokken ben en jij niet.

28. Bạn có thể chọn ghim nhận xét của riêng mình hoặc nhận xét của người hâm mộ.

Je kunt zowel je eigen reactie als die van een fan vastzetten.

29. + 33 Ai chấp nhận lời chứng của ngài thì xác nhận* là Đức Chúa Trời chân thật.

+ 33 Wie zijn getuigenis aanvaardt, bevestigt* dat God betrouwbaar is.

30. Với AdSense cho tìm kiếm, nhà xuất bản nhận được 51% doanh thu mà Google công nhận.

Voor AdSense voor zoeken ontvangen uitgevers 51 procent van de door Google erkende opbrengsten.

31. Làm sao nhận ra tôn giáo nào là tôn giáo duy nhất được Đức Chúa Trời chấp nhận?

Hoe kan de enige religie die door God wordt goedgekeurd, geïdentificeerd worden?

32. Đúng là tôi chọn không cảm nhận gì khi nhận thức sinh mạng của mình sắp kết thúc.

Ik heb ervoor gekozen niets te voelen toen ik inzag dat ik zou sterven.

33. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

Er zijn een aantal mogelijke redenen waarom u uw pincode nog niet heeft ontvangen.

34. Các học viên nhận ra rằng nhiều người cao tuổi không chấp nhận việc mình bị khiếm thính.

De studenten realiseerden zich dat veel bejaarden in ontkenning waren over hun gehoorverlies.

35. Mẹo: Bạn có thể nhận được email xác nhận chuyển miền từ chủ sở hữu miền hiện tại.

Tip: Mogelijk ontvang je van de huidige domeineigenaar een e-mail met de overdrachtsbevestiging.

36. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Waar het op neerkomt, is dat de evolutie geen feitelijke of nauwkeurige waarnemingen begunstigt.

37. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Telkens als David een fout maakte, erkende hij zijn zonde, aanvaardde streng onderricht en corrigeerde zijn wegen.

38. Họ đã cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh xác nhận lẽ thật của phúc âm.

Zij hebben gevoeld hoe de Heilige Geest de waarheid van het evangelie bevestigde.

39. Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

Een slecht betaalde klus met risico's accepteren.. terwijl hij al het goud binnenhaalt

40. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

De tape-id op de tape komt niet overeen met de tape-id in het indexbestand

41. Bạn sẽ nhận được email xác nhận rằng bạn đã được cấp quyền truy cập API Google Ads.

U ontvangt een bevestigingsmail dat u toegang heeft gekregen tot de Google Ads API.

42. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Wie wint, krijgt rijst.

43. nhận lãnh phước ân dư tràn.

aan wie Jehovah eert.

44. Tôi đã cảm nhận được nó.

Ik voelde het.

45. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Toen kreeg ik een oproep voor militaire dienst.

46. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

47. Nhận diện công cụ ngày nay

Het kanaal in deze tijd identificeren

48. Công nhận, thưa Tiến sĩ Snow.

Dat zijn we inderdaad, Dr Snow.

49. Marie còn không chịu thừa nhận.

En Marie wil het niet toegeven.

50. Những nông dân nhận cây con.

De boeren krijgen kleine tabaksplantjes.

51. Đã xác nhận chỗ cư trú.

Asiel goedgekeurd.

52. Em nhận ra cái dây mà.

Ik zag het bandje.

53. Tớ chấp nhận câu có lẽ.

Daar doe ik het voor.

54. Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

Ik heb een vreemd pakje gekregen.

55. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Wie me verslaat krijgt het geld.

56. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• als je huwelijkscadeaus geeft of krijgt?

57. Nhận diện tổ chức hữu hình

Het zichtbare deel identificeren

58. Hãy nhận con làm đệ tử.

Neem me als leerling.

59. Điều này là chấp nhận được.

Dat is acceptabel.

60. " Tôi không muốn, Cát nhận xét.

'Ik zou liever niet, " merkte de kat.

61. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

Wanneer een aankoop is voltooid, ontvangt de gezinsbeheerder een betalingsbewijs per e-mail.

62. Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

Uiteindelijk werd Joel toch als bedienaar erkend en werd de zaak afgewezen.

63. Ngày nay, chị thừa nhận “các bằng chứng người ta đưa ra đã được chấp nhận cách mù quáng”.

Ze erkent nu dat de „bewijzen die gegeven werden, blindelings aanvaard moesten worden”.

64. Chương 6 xác nhận điều này bằng cách nhận diện ngài là “Thầy Dạy Lớn giúp đỡ mọi người”.

Dit wordt bevestigd in hoofdstuk 59, waarin hij wordt geïdentificeerd als ’de Christus, de Zoon van de levende God’.

65. Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

Geen radio, geen laser, geen versterking.

66. Trong nhóm này, sống 5 năm là 48% cho người nhận máu và 74% cho người không nhận máu”.

In deze groep was 48% van de patiënten die een transfusie hadden ontvangen, na 5 jaar nog in leven, en bij de patiënten die geen transfusie hadden ontvangen, was dat 74%.”

67. Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

Hij accepteert hun bestaan alleen maar omdat anderen ze ook accepteren.

68. Một trong những nhận xét mà Bảo Châu nhận được viết như sau: “Trông bạn lúc nào cũng vui vẻ.

Op een van de briefjes die Janet kreeg, stond: „Jij ziet er altijd zo gelukkig uit.

69. Trong khi, Canada tự nhận họ nhận dân tị nạn Syrian nhiều gấp 10 lần năm ngoái so với Mỹ.

Tegelijkertijd heeft Canada afgelopen jaar 10 keer zo veel Syrische vluchtelingen toegelaten als de Verenigde Staten.

70. Tôi không thể xác nhận hay phủ nhận bất kỳ thông tin nào nếu không được Thư ký chấp thuận

Ik kan dit niet bevestigen of ontkennen zonder goedkeuring van de minister.

71. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Met uw Google Ads-certificering kunt u aantonen dat u een gecertificeerde online advertentieprofessional bent.

72. Những tín đồ Đấng Christ thời xưa nhận thấy những trò giải trí hung bạo không thể chấp nhận được.

Christenen uit de oudheid vonden gewelddadig amusement onaanvaardbaar.

73. Chấp nhận quyền lực của Kinh-thánh

Aanvaard de autoriteit van de bijbel

74. Xác nhận này sẽ được hoan nghênh.

Een bevestiging zou welkom zijn.

75. Trình diễn cách mời nhận giấy này.

Demonstreer hoe de uitnodiging aangeboden kan worden.

76. Nhưng tôi không nhận ra diện mạo.

maar ik herkende zijn gedaante niet.

77. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Toegerust voor de oorlog,

78. tôi vừa nhận được giấy báo tử.

Ik kreeg toestemming om zijn graf te bezoeken.

79. Và nó nhận được dưa leo tiếp.

En ze krijgt weer komkommer.

80. Nhận xét của những người chung quanh

Commentaren van toeschouwers