1. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

소유권 주장 페이지, 이의 제기된 소유권 주장 페이지, 잠재적 소유권 주장 페이지 또는 항소 접수된 소유권 주장 페이지에서 소유권 주장을 찾을 수 있습니다.

2. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

이러한 각 분획의 사용을 받아들일 것인지 아니면 거부할 것인지에 대한 개인적인 선택을 기입하십시오.

3. Ông cụ nhận lời.

그는 인정했다.

4. Nhận ra triệu chứng

증상을 식별하는 법

5. Chấp nhận thử thách.

도전을 받아들이구요.

6. Bạn có thể nhận xét và trả lời nhận xét về video không công khai.

미등록 동영상에 댓글을 쓰거나 댓글에 답글을 달 수 있습니다.

7. Email bạn sẽ nhận được từ chúng tôi là biểu mẫu xác nhận hợp lệ.

Google에서 발송한 이메일이 유효한 확인 양식이 됩니다.

8. Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

“누가 너를 구별하였느뇨 네게 있는 것 중에 받지 아니한 것이 무엇이뇨 네가 받았은즉 어찌하여 받지 아니한 것같이 자랑하느뇨.”

9. Vào thời điểm mẹ và tôi chấp nhận sự thật, ba đã không chấp nhận.

과거에 어머니와 내가 진리를 받아들였을 때 아버지는 받아들이지 않으셨어요.

10. Bài tới sẽ giúp chúng ta nhận diện những kẻ mạo nhận là sứ giả.

이어지는 기사는 우리가 그러한 거짓 사자들을 식별하는 데 도움이 될 것입니다.

11. 9 Công nhận rằng không phải mọi người vô thần đều sẽ chấp nhận lẽ thật.

9 사실, 모든 무신론자들이 다 진리를 받아들이지는 않을 것입니다.

12. Chúng ta nhận lãnh trách nhiệm đi cùng với việc nhận sự sáng Ngài ban cho.

우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

13. Nhận Biết và Thừa Nhận những ý nghĩ, cảm nghĩ, và hành vi của anh/chị.

자신의 생각과 느낌과 행동을알고 인정하십시오.

14. Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

그에 더해 애정을 표현하는 것은 상대방뿐만 아니라 자신에게도 유익합니다.

15. Allan Kardec viết: “Phủ nhận sự đầu thai tức là cũng phủ nhận lời Đấng Christ”.

“환생을 부인하는 것은 그리스도의 말씀도 부인하는 것이다”라고 알랑 카르데크는 썼습니다.

16. * Việc tiếp nhận và nhận ra sự mặc khải đòi hỏi nỗ lực từ phía tôi.

* 계시를 받고 인식하기 위해서는 스스로 노력해야 한다.

17. Chấp nhận để ký thư

전자 우편 서명 수락하기

18. Tôi sẽ nhận được trà.

나는 차를거야.

19. Không ai nhận được tiền.

그 누구도 돈 한 푼 받지 않습니다.

20. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

21. Bọn cô nhận nuôi nó

우리가 입양했어

22. Nhấp vào Nhận giản đồ.

스키마 가져오기를 클릭합니다.

23. Nhập mật khẩu chứng nhận

인증서 암호를 입력하십시오

24. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

이렇게 답변할 수 있습니다: “나는 도박을 좋지 않게 보지만 너는 도박을 괜찮게 여긴다고 가정해 보자.

25. Loài cá mập có một khả năng gọi là khả năng cảm nhận điện thụ động; chúng cảm nhận điện trường như cách tai thụ động tiếp nhận âm thanh.

상어는 이른바 수동(受動) 전기 수용 기관이라는 것을 가지고 있어서, 귀로 소리를 수동적으로 들을 수 있듯이 전기장을 감지할 수 있습니다.

26. Ta có thể nhận với tư cách người bảo hộ, nhưng sẽ phải làm thủ tục nhận nuôi.

피부양자 신청 할수는 있어 근데 먼저 입양을 해야해

27. Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

뭔가 행동하고 방법을 찾는 기술을 가지게 된다는 것을 알게 됩니다. 첫번째 기술은

28. Nhận thức được tinh thần trong sự sửa dạy ấy sẽ giúp chúng ta sẵn sàng chấp nhận.

그러한 징계가 베풀어질 때 그 취지를 이해하는 것은 우리가 징계를 기꺼이 받아들이는 데 도움이 될 것입니다.

29. Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

개인 식별 번호(PIN)를 받지 못한 데는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다.

30. * Kẻ nào tiếp nhận ta tức là tiếp nhận Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 112:20, 30.

* 누구든지 나를 받아들이는 자는 제일회장단을 받아들이는 자니라, 교성 112:20, 30.

31. Cuối cùng nó có thể đón nhận 87 triệu hành khách và tiếp nhận chín triệu tấn hàng!”

앞으로 이 공항은 승객 8700만 명과 화물 900만 톤을 수용할 수 있는 규모가 될 겁니다!”

32. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

테이프 ID 가 인덱스 파일에 있는 ID 와 일치하지 않습니다

33. Rồi tôi chợt nhận ra mình đã chấp nhận thuyết tiến hóa mà chưa xác minh bằng chứng.

문득 내가 확실한 증거도 알아보지 않고 진화론을 받아들였다는 생각이 들었습니다.

34. Chúng ta không cần phỏng đoán xem ai nhận năm ta-lâng và ai nhận hai ta-lâng.

누가 다섯 달란트를 받았고 누가 두 달란트를 받았는지 추측할 필요는 없습니다.

35. Ngoài đường không ai nhận ra.

거리에서 사람들이 그들을 알아보지 못한다.

36. ● Nhận ra điểm yếu của mình.

● 자신의 약점을 파악한다.

37. Người ta cần được công nhận.

사람들은 인정받기를 원합니다.

38. Không ai nhận được tiền thưởng.

그 돈을 가져간 사람은 아무도 없었습니다.

39. Nhận lại sự sống vĩnh cửu

영원한 생명을 되찾을 것이다

40. Đảm nhận công việc tiên phong

파이오니아 봉사를 받아들임

41. Vậy em nhận việc này à?

그럼 너 여기 취직한거야?

42. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

● 결혼 선물을 주고받을 때

43. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

그때 입영 통지를 받게 되었습니다.

44. Điều này là chấp nhận được.

이 정도로서는 충분히 받아 들일만 한 수치입니다.

45. Bạn muốn nhận được bắn anh?

당신은 그를 총 맞을까요?

46. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

구매가 완료되면 가족 그룹 관리자에게 이메일 영수증이 전송됩니다.

47. Hãy nhận biết rằng việc được Đức Chúa Trời chấp nhận quan trọng hơn tiền bạc hoặc giàu sang.

부나 사치품보다도 하느님의 승인이 더 중요함을 인정한다. 바울은 이렇게 기록하였다.

48. Mỗi người dùng có thể tùy ý chọn nhận hoặc không nhận các loại email liên lạc khác nhau.

사용자는 선호에 따라 여러 가지 유형의 이메일 커뮤니케이션을 수신하거나 수신 거부할 수 있습니다.

49. Trong nhóm này, sống 5 năm là 48% cho người nhận máu và 74% cho người không nhận máu”.

이 그룹의 경우에는 수혈을 받은 환자는 48퍼센트 그리고 수혈을 받지 않은 환자는 74퍼센트가 총 5년의 누가(累加) 생존 기간을 보였다.”

50. Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

항소된 소유권 주장 – 이의 제기된 소유권 주장이 복원된 후에 사용자가 항소한 소유권 주장입니다.

51. Một năm nọ, tôi đứng xếp hàng để nhận bộ sản phẩm của mình và nhận ra rằng mẫu mà tôi đã nhận được thật là đặc biệt hữu ích đối với tôi.

그러던 어느 해, 줄을 서서 그 꾸러미를 받았는데, 그 안에 들어 있던 샘플 제품은 특히 내게 유용한 것이었다.

52. Bạn có thể bật để nhận thông báo trên điện thoại hoặc máy tính khi bạn nhận được email mới.

새 이메일이 오면 휴대전화나 컴퓨터에 알림이 표시되도록 설정할 수 있습니다.

53. Tôi công nhận trong 1 số trường hợp, nhà thiết kế cảm nhận được tầm ảnh hưởng của công nghệ.

저 또한 디자이너로서, 기술적 영향을 느꼈던 몇번의 경험이 있다는것을 인정합니다.

54. Điều kiện tiên quyết là phải hiểu biết chính xác về những gì Ngài chấp nhận và không chấp nhận.

그러한 관계를 유지하기 위해 먼저 해야 할 일은, 그분이 승인하시는 것과 승인하시지 않는 것에 대한 정확한 지식을 얻는 것입니다.

55. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp giấy chứng nhận LegitScript hoặc giấy chứng nhận NABP.

LegitScript 인증 또는 NABP 인증에 대해 자세히 알아보기 광고주는 Google의 인증도 받아야 합니다.

56. Một chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va nhận được thư của một người tự nhận mình nghiện Internet.

여호와의 증인 지부 사무실로 한 남자가 편지를 보냈습니다.

57. Đừng lờ đi lương tâm khi bạn đứng trước quyết định nhận hay không nhận phần nhỏ chiết từ máu

혈액 분획과 관련된 결정을 내려야 할 경우 자신의 양심을 무시해서는 안 된다

58. Khi quyết định nhận hay không nhận các chất chiết xuất từ máu, hãy xem xét những câu hỏi sau:

혈액 분획과 관련된 결정을 내릴 때 다음과 같은 점을 생각해 보십시오.

59. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

그들의 열매로 식별됨

60. Nhận ra những khuyết điểm của mình.

약점을 인정하십시오.

61. Môi-se nhận sứ mệnh đặc biệt

모세는 특별한 임무를 받았다

62. Tom thú nhận: “Tôi đã ngủ gục”.

톰은 “깜빡 졸았습니다”라고 시인합니다.

63. Chấp nhận quyền lực của Kinh-thánh

성서의 권위를 받아들이라

64. Chính phủ Bosna không công nhận nó.

보스니아 세르비아 정치인들은 결의안을 인정하지 않았다.

65. Sự sợ hãi chỉ là ngộ nhận.

그런데 공포는 자각하는 거예요.

66. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

전투할 준비하고

67. Nhận xét của những người chung quanh

주위 사람들의 반응

68. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

브라우저 증명 바꾸기(I

69. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

전립선에 생긴 병을 알아내는 방법

70. Nhận lấy này, tên cặn bã kia!

이거나 받아라 이 말썽쟁이야!

71. Thế mà tự nhận là yêu nước?

그러면서 애국자고 충성된 신하라 하겠소?

72. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

우리의 지각력을 날카롭게 함

73. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

각 호를 어떻게 제공할 수 있는지 실연으로 보여 준다.

74. Các giấy chứng nhận có trên Skillshop.

인증은 Skillshop에서 취득할 수 있습니다.

75. mau lại nhận đây nước Cha ban,

생명수를 마시라.

76. Được nhận vào giao ước đặc biệt

특별한 계약들 안으로 받아들여짐

77. Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

새 인증서 암호를 입력하십시오

78. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

조기 경고 신호를 알아차리라

79. “Nhận biết những điều quan trọng hơn”

‘더 중요한 것들을 확인하라’

80. Tìm ra cảng Cenchreae bị nhận chìm

겐그레아—바다 속에 잠긴 항구의 옛 모습