1. Ba’pti.sma từ chữ ba·ptiʹzo, có nghĩa “nhận chìm, ngâm xuống”.

Dit is afgeleid van het woord ba·ptiʹzo, dat „dopen, onderdompelen” betekent.

2. Con " chìm nghỉm ", và con phải nhận nhiều cảnh báo hơn mọi người.

Wie zich gedeisd houdt, valt juist op.

3. chỉ xuất hiện khi cảm nhận được đồng bào của mình chìm trong tội ác.

Een Super Saiyan God is een redder, gemaakt bij toeval door een handvol rechtvaardige Saiyans,

4. Vả lại, được nhận chìm dưới sông không làm con trở thành người giảng đạo”.

Trouwens, je onderdompelen in een rivier maakt je nog geen prediker.’

5. Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

Ze zakten weg in de modder en kwamen muurvast te zitten (Rechters 4:14, 15; 5:4, Groot Nieuws Bijbel).

6. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

Het woord „dopen” komt van het Griekse woord ba·ptiʹzo, dat „indompelen, onderdompelen” betekent.

7. Nhưng liệu Đức Chúa Trời có muốn Giê-su phải nhận chìm trong nước không?— Có.

Maar wilde God dat Jezus zo onder water ging? — Ja, dat wilde hij.

8. người chìm xuống đây đại dương khi Titanic chìm đắm

Vijftienhonderd mensen raakten in zee toen de Titanic onder ons zonk

9. Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

Gubin zal je naar de bodem schieten!

10. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

Vijftienhonderd mensen raakten in zee... toen de Titanic onder ons zonk.

11. Nên bị chìm

En ze zinken.

12. “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

„Zelfs vele wateren kunnen de liefde niet uitblussen, ook rivieren kunnen haar niet wegspoelen.” — Hooglied 8:7.

13. Mat 3:11—Tại sao chúng ta biết phép báp-têm bao hàm việc nhận chìm toàn thân dưới nước?

Mt 3:11 — Hoe weten we dat het bij de doop om volledige onderdompeling gaat?

14. Ta đang chết chìm.

Ik verdrink.

15. Tôi đang chết chìm!

Ik verdrink!

16. Họ bị chìm sâu trong đó, đến nỗi rất khó cho họ có thể nhận ra những thị trường mới nổi.

Ze zitten daar zo diep in, dat het erg moeilijk voor ze is om nieuwe groeiende markten te zien.

17. Chúng ta nhận chìm những cái cọc đó xuống cồn cát, và ta tạo ra 1 bề mặt bao phủ bởi Bacillus pasteurii.

Dan duwden we de buizen naar beneden door de duin, en we maken een eerste vlak met bacteriën aan.

18. Chìm đắm mình trong đó.

Ga erin op.

19. Tàu của anh ta bị chìm.

Z'n boot is opgeblazen.

20. Tìm ra một vũ khí mà có thể nhận biết và nhấn chìm tất cả chúng là một công việc khó khăn hơn nhiều

Een wapen vinden dat ze allemaal verkent en tot zinken brengt, maakt deze job nu zo moeilijk.

21. Có lẽ là cảnh sát chìm.

Een stille misschien.

22. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

Vaticaanstad kan worden opgeslokt door licht.

23. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Alles brandt.

24. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

Kyoto, een zee van vuur?

25. Harold đắm chìm trong suy nghĩ

Harold was diep in gedachten

26. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

Vaticaanstad zal worden opgeslokt door licht.

27. Chúng ta chết chìm dưới tin tức.

We verdrinken in nieuwsberichten.

28. Hãy cùng chìm trong cơn say mới

En schenk nu nog maar eens in

29. Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

Ik wil geen gedonder.

30. Tôi đã giết một cảnh sát chìm.

Ik heb een agent gedood.

31. “Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

‘En de stad Moroni zonk weg in de diepten der zee en haar inwoners verdronken.

32. Làm sao ông ta chết chìm được?

Hoe kon je dan verdronken zijn?

33. Nó chỉ bị chìm dưới bề mặt.

Het verdween in een diepe la.

34. 18 Nhà ả chìm trong sự chết,

18 Want haar huis zinkt weg in de dood

35. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

De hele stad was in beroering.

36. “Tôi uống rượu như hũ chìm”.—LUKA ŠUC

’Hij noemde me een bodemloos vat.’ — LUKA ŠUC

37. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Hij gleed uit en verdronk, officieel.

38. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

39. Cháu biết nhiều cảnh sát chìm lắm à?

Ken je veel stillen?

40. Khi con thuyền của cha tôi bị chìm.

Toen mijn vaders boot zonk.

41. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

Je dumpt ze in de rivier.

42. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Een undercoveragent en een vrouwelijke rechercheur.

43. 9 Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

9 En de stad Moroni zonk weg in de diepten van de zee en haar inwoners verdronken.

44. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

De wereld stond in brand.

45. Chắc bọn Nhật đã bắn chìm 1 tàu.

De Japanners hebben vast'n schip gezonken.

46. 6 Con chìm xuống nền của các núi.

6 Ik zonk tot de fundamenten van de bergen.

47. Khi loài người chìm sâu vào giấc ngủ,

terwijl mensen diep in slaap waren,

48. Donatelli làm cảnh sát chìm vào khi nào?

Wanneer werd Donatelli undercover?

49. Hắn nghĩ hắn sẽ chết chìm hay sao ấy.

Die oen is bang om te verdrinken.

50. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

Al snel viel Sisera in een diepe slaap.

51. Anh bắn thuyền trường, con tàu sẽ chìm ngay.

Je schiet de kapitein neer, dan zinkt het schip.

52. Đài kỷ niệm ghi: “Một số người thình lình bị những trận cuồng phong và những làn sóng khổng lồ của bão đông bắc ập xuống và nhận chìm.

Op de gedenkplaat staat: „Sommigen werden verrast door de bulderende wind en de huizenhoge golven van een catastrofale noordoosterstorm.

53. Sebastian đã nói chính xác vị trí tàu chìm.

Sebastian heeft speciaal gezegd waar ze gezonken is.

54. Nhưng tên thật của ông bị chìm trong lịch sử.

Zijn werkelijke naam is echter in de geschiedenis verloren gegaan.

55. Bộ em không biết em có thể chết chìm à?

Besef je dat je had kunnen verdrinken?

56. Rằng một con cá voi đã làm chìm chiếc Essex.

Dat een walvis de Essex ten onder heeft gebracht.

57. " Và nhìn thế giới chìm vào giấc ngủ vô tận... "

En ziet de wereld in een oneindige slaap.

58. Cho nên họ bắt anh ấy làm cảnh sát chìm.

Vervolgens moest hij undercover gaan.

59. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

We hebben nog een been in de middeleeuwen.

60. Cả thế giới chìm theo cuộc cách mạng ( công nghiệp).

De hele wereld zit middenin een revolutie.

61. Hóa ra các trường học đang chết chìm trong luật.

Het blijkt dat scholen letterlijk verdrinken in regels.

62. Tàu chìm, thuỷ thủ đoàn của ông sẽ chết hết.

Als de boot zinkt, verdrinkt je bemanning.

63. Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.

En onze bedrijven hebben grote problemen.

64. Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

De oostenwind heeft je schipbreuk laten lijden in het hart van de open zee.

65. Ted có một mối quan hệ chìm nổi cùng Robin.

Dan gaat Ted bijna vreemd met Robin.

66. Phần lớn nhất của tảng băng chìm dưới mặt nước.

Het belangrijkste deel bevindt zich onder de oppervlakte.

67. Điều hành một nhóm cảnh sát chìm suốt nhiều năm.

Leidde jaren een afdeling van de KGB.

68. Một số đảo trong đó đã chìm dưới nước rồi.

Sommige eilanden liggen al onder water.

69. Chúng tôi biết làm cảnh sát chìm khó thế nào.

We weten wat het is om undercover te moeten werken.

70. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

In een oogwenk stond heel Tenebrae in brand.

71. Nếu tôi chết, cả thể giới sẽ chìm vào bóng tối.

Als ik sterf, valt er een duisternis over de wereld.

72. 5 Ước gì ngày ấy chìm trong bóng đêm dày đặc,*

5 Laat de diepste duisternis* hem opeisen.

73. Tính mạng của một cảnh sát chìm đang gặp nguy hiểm.

Een undercoveragent loopt gevaar.

74. Tàu Andrea Doria đã nổi 10 tiếng trước khi chìm hết.

De Andrea Doria bleef 1 0 uur drijven.

75. Những chiến binh tinh nhuệ nhất đều chìm dưới Biển Đỏ.

en zijn beste soldaten zijn weggezonken in de Rode Zee.

76. Hãy mở cửa thôi không chúng ta sẽ chết chìm đấy!

Die deur moet open, zodat we niet verdrinken.

77. Thế giới đã chìm đắm trong trận thế chiến thứ nhất.

De mensheid was al in haar eerste wereldoorlog gestort.

78. 2 Những kẻ phản loạn* đã chìm đắm trong giết chóc,

2 Degenen die afvallig worden,* zijn diep weggezakt in* slachting,

79. Hai chiếc thuyền đầy cá đến nỗi chúng bắt đầu chìm.

Ze vulden beide boten met vis totdat ze bijna zonken.

80. Điều đó thường dẫn đến sự chìm đắm về thiêng liêng.

Dit heeft vaak tot geestelijke schipbreuk geleid.