1. Các thầy lang... đã nhất trí.

De hakims... zijn het erover eens.

2. Tôi không phải kẻ duy nhất đãng trí.

Ik zie dat ik niet de enige ben die soms iets ontgaat.

3. Giới hạn duy nhất là trí tưởng tượng.

Dat is m'n neef.

4. Thứ duy nhất anh có là trí tuệ.

Het enige dat je hebt is je intelligentie.

5. Màu nền vàng chỉ ra chung cuộc vị trí thứ nhất.

De single Show Me zelfs de eerste plaats.

6. Điều khác thường duy nhất là trí tưởng tượng của anh.

Het enige buitengewone aan jou is je fantasie.

7. Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

Op voorwaarde dat we het eens worden over bepaalde politieke kwesties.

8. Dùng lí trí là cách duy nhất để trị vì đất nước.

Dat is de enige manier om te regeren.

9. Vị trí duy nhất mà ông được yêu cầu là luật sư.

U kunt beter een advocaat regelen.

10. Khi bàn luận xong, bọn tôi nhất trí với một kế hoạch.

Toen we klaar waren, waren we het eens over een strategie.

11. Chỉ định tối đa 10 nhãn duy nhất cho mỗi vị trí.

U kunt aan elke locatie maximaal tien unieke labels toekennen.

12. Tụi em đều nhất trí, Wyatt, anh nên cầm trịch chuyện này.

We vinden allemaal dat jij de leiding moet hebben, Wyatt.

13. Bài hát đạt vị trí cao nhất trong năm 2012 là 27.

Tot 2012 had de Zwaarste Lijst 70 plaatsen.

14. Tôi nghĩ ta có thể nhất trí rằng mọi việc đã sai hướng theo cách hoành tráng nhất.

Het liep dus allemaal verkeerd, op de meest kolossale manier.

15. trung tâm giải trí ngoài trời lớn nhất vùng Đông Rye Playland.

Het grootste amusementscentrum ten oosten van Rye Playland.

16. Cái nhóm này là thứ duy nhất giúp tôi khỏi mất trí ở đây.

Deze groep is het enige wat me hier op de been houdt.

17. Vị trí hiển thị nào gửi lưu lượng truy cập có chất lượng nhất?

Welke display-plaatsing verzendt het meeste gekwalificeerde verkeer?

18. Ông là... một con người của trí thông minh và ảnh hưởng hạng nhất.

Hij is een man van eminente intelligentie en invloed.

19. Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

Het komt dus niet uit een oude, ijlende vrouw.

20. Vị trí cao nhất mà album giành được tại quốc gia này là No.7.

De hoogste notering die het album behaalde, was de 7de plaats.

21. Và chúng ta, tại hội nghị này, chỉ đang ngồi tại vị trí duy nhất.

En jullie hier aanwezig bevinden je in een unieke positie.

22. Cuối cùng, cậu ấy quyết định cơ hội duy nhất là làm rối trí Julia.

Die besloot uiteindelijk om Julia toch maar te neuken.

23. Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

En uw positie is helemaal niet de meest veilige.

24. Ví dụ, cuối tuần này bạn thích tham gia hoạt động giải trí nào nhất?

Waar zou jij dit weekend bijvoorbeeld het liefst naartoe gaan?

25. Ông chỉ có một cách nghỉ ngơi giải trí duy nhất là tập cưỡi ngựa.

Haar enige ontsnappingsmogelijkheid is paardrijden.

26. Cậu là cô gái duy nhất ở đây và đó là vị trí cậu chọn sao?

Je bent het enige meisje in deze groep en je denkt er zo over?

27. Cách thông tri qua hình ảnh khắc vào tâm trí một ấn tượng không xóa được, ngay cả tâm trí của người quan sát cứng lòng nhất.

Deze hoogst visuele manier van bekendmaken liet een onuitwisbare indruk achter in de geest van zelfs de meest verharde toeschouwer.

28. Vào thời đó người Hy-lạp được xem như những người trí thức nhất thế giới.

In die tijd werden de Grieken als hét volk van intellectuelen beschouwd.

29. Họ trở nên hiệp một trong sự nhất trí về mục đích và tình yêu thương.

Ze zijn één geworden in hun streven en hun liefde.

30. Eve, cậu là bà chủ tạp hóa kém trí tưởng tượng nhất ở cái đất này đấy.

Voor iemand met'n New Age winkel klink je wel erg aards.

31. Ả biết vị trí duy nhất có thể tìm thấy thuốc giải trong khi rừng của Balor.

Ze weet dat de enige plek voor een tegengif, het bos van Balor is.

32. Chúng ta hãy xem xét loại thứ nhất: những chương trình giải trí cần phải tránh xa.

Laten we met de eerste categorie beginnen: entertainment dat christenen mijden.

33. Cách duy nhất để xác định vị trí của Taylor là phải thương lượng với quỷ dữ

We kunnen Taylor alleen vinden door samen te werken met de duivel.

34. Ngày 19-6-1953, Tòa Tối Cao nhất trí công bố phán quyết có lợi cho Nhân Chứng.

Op 19 juni 1953 maakte het Hooggerechtshof de beslissing bekend, die unaniem ten gunste van de Getuigen was.

35. Miền cấp cao nhất chung (gTLD) là các miền không được liên kết với vị trí cụ thể.

Algemene hoofddomeinen (gTLD's) zijn domeinen die niet zijn gekoppeld aan specifieke locaties.

36. Không phải là một vị trí lý tưởng để đặt radar, nhưng ít nhất ta cũng có giấy phép.

Het is niet ideaal voor de radar, maar het mag tenminste.

37. Nhận hướng dẫn về cách chọn các mục tiêu vị trí thích hợp nhất cho doanh nghiệp của bạn.

Ontvang hulp bij het kiezen van de locatietargets die het meest geschikt zijn voor uw bedrijf.

38. Trước khi bạn có thể nhập bảng tính, mỗi vị trí đều phải có mã cửa hàng duy nhất.

Voordat u uw spreadsheet kunt importeren, moet elke locatie een unieke winkelcode hebben.

39. Clarkson cũng được đề cử cho hạng mục "Trình diễn Giải trí" (Entertainment Performance) tốt nhất vào năm 2006.

Presentator Jeremy Clarkson was ook genomineerd voor de categorie Best Entertainment Performance in 2006.

40. Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).

De veiligste en comfortabelste fietshouding bereikt u door de zadelhoogte zo te stellen dat u uw been kunt strekken terwijl uw hak op de pedaal rust die het dichtst bij de grond is (zie links).

41. Khi đó, quảng cáo có xếp hạng quảng cáo cao nhất sẽ cạnh tranh vị trí trong phiên đấu giá.

De advertentie met de hoogste advertentierangschikking concurreert dan voor plaatsing in de veiling.

42. 13 Vì vậy, tôi bố trí người canh gác tại các phần thấp nhất phía sau tường, tại những nơi trống trải, và bố trí họ theo gia tộc, cầm gươm, giáo và cung.

13 Daarom hield ik mannen geposteerd op de lage en onbeschutte plekken achter de muur. Ik stelde ze op per familie, met hun zwaarden, hun speren en hun bogen.

43. Ông hưởng đời sống xa hoa, những hình thức giải trí thú vị nhất, và có nhiều cung tần mỹ nữ.

Hij gunde zich de genoegens van het leven, trouwde met veel mooie vrouwen en genoot van het beste op het gebied van amusement.

44. Xin lưu ý rằng bạn vẫn có thể thêm chủ sở hữu và người quản lý vào các vị trí duy nhất theo cách thủ công trong nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

U kunt binnen een locatiegroep/zakelijk account nog wel handmatig eigenaren en beheerders toevoegen aan één locatie.

45. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Het geheugen zelf wordt verdeeld in verschillende vormen, waaronder het sensorisch geheugen, het kortetermijngeheugen (of primair geheugen) en het langetermijngeheugen (of secundair geheugen).

46. Hơn nữa, thuyết tiến hóa luận về những chuỗi diễn biến duy nhất như nguồn gốc sự sống, trí khôn, v.v...

Bovendien gaat het bij de evolutietheorie om een serie unieke gebeurtenissen, de oorsprong van het leven, de oorsprong van intelligentie, enzovoort.

47. Hạn hán vào thời điểm ấy vẫn còn là nỗi ám ảnh lớn nhất trong tâm trí người dân nơi đây.

In dat jaar vond de ergste droogte plaats sinds mensenheugenis.

48. Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã khước từ các trò giải trí bạo động và vô luân

Eerste-eeuwse christenen verwierpen gewelddadig en immoreel amusement

49. Bài giảng thứ nhất, “Hỡi các bậc cha mẹ, hãy củng cố tổ ấm gia đình”, chuẩn bị tâm trí cử tọa.

De eerste lezing, „Ouders, bouw jullie gezin op”, gaf de toon aan.

50. Không có sự nhất trí giữa các nhà nghiên cứu về cách phân loại các mẫu hóa thạch của những sinh vật.

Wetenschappers zijn het er niet over eens hoe de fossielen van de verschillende wezens geclassificeerd moeten worden.

51. “Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

„Kun je religie het beste zien als een besmettelijke geestesziekte?” — De bioloog Richard Dawkins.

52. Chà, trí tuệ vĩ đại nhất trong lịch sử loài người đã khiến tập thể các thiên tài tìm cách giải câu đố đó.

De grootste denkers uit de geschiedenis... hebben geprobeerd die puzzel op te lossen.

53. Thật đáng buồn, Steve Titus không phải là người duy nhất bị buộc tội dựa trên trí nhớ sai lầm của một ai đó.

Jammer genoeg is Steve Titus niet de enige, die veroordeeld is op basis van een valse herinnering.

54. ◯ Giải trí

◯ Karweitjes

55. Chúng đến chậm hơn. Nhưng thực ra có nhiều từ trong tiếng Anh có chữ R ở vị trí thứ 3 hơn thứ nhất.

Er zijn echter veel meer woorden in het Engels met R als derde dan als eerste letter.

56. Ho-Am nằm gần công viên Everland, công viên giải trí nổi tiếng nhất của Hàn Quốc (Everland thuộc sở hữu của Samsung Group).

Ho-Am ligt op korte afstand van Everland-Park, het meest bekende attractiepark van Zuid-Korea (overigens in bezit van de Samsung Group).

57. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Bestaande locaties overdragen naar een locatiegroep:

58. Nếu sử dụng vị trí được quản lý, bạn có thể xem trang web, ứng dụng và video nào bạn đã chọn hiệu quả nhất.

Als u zelfgekozen plaatsingen gebruikt, kunt u bekijken welke van de door u gekozen sites, apps en video's het effectiefst zijn.

59. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

60. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

61. Lanh trí đấy.

Goed gedaan.

62. Dùng cho " trong tâm trí ". " Một góc trong tâm trí ", nghe hay hơn.

'De hoeken van mijn hoofd', beter dan'ruimten'.

63. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[Niet toegestaan] Promotie van aan seks gerelateerd entertainment, waaronder locatiespecifiek entertainment

64. Dù sự hợp tác và tôn trọng được đánh giá cao, nhưng không có sự nhất trí về “bản thiết kế” để xây dựng đức tin.

Er wordt hoog van de toren geblazen over samenwerking en respect, maar er is geen overeenstemming over een blauwdruk voor geloof.

65. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Positie: De positie is de positie van het zoekresultaatelement waarin de AMP-pagina is opgenomen (de carrousel, de blauwe linkgroep, enzovoort).

66. Hưu trí sớm

Vervroegd stoppen met werken

67. Đề nghị: Nếu trí óc bạn cứ nghĩ vẩn vơ, hãy cầu nguyện ngắn gọn hơn—ít nhất là cho tới khi bạn tập trung nhiều hơn.

Tip: Als je de neiging hebt af te dwalen, probeer dan wat minder lang te bidden, in ieder geval tot je je beter hebt leren concentreren.

68. Để tạo góc xem nhất quán cho tất cả các dấu vị trí trong thư mục đó, hãy thay đổi chế độ xem 3D cho thư mục.

Als u een vaste weergavehoek wilt maken voor alle plaatsmarkeringen in een bepaalde map, wijzig dan de 3D-weergave voor de betreffende map.

69. Anh sẽ tiếp cận một vị trí kiên cố với nhiều khả năng có địch thủ bên trong, và tôi là người duy nhất hỗ trợ anh

Je benadert'n versterkte positie met mogelijke vijanden... en ik ben de enige die je rugdekking geeft.

70. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

Extra locatiegroepen toestaan een bestaande locatie te beheren:

71. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Positie: Voor een detailweergave is de positie altijd 1.

72. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

De positiewaarde is de gemiddelde positie voor alle zoekopdrachten.

73. Tôi phải biến đổi tâm trí, không chỉ để biểu hiện tính hiếu hòa, mà còn cảm nhận đây là đường lối tốt nhất của cuộc đời

Ik moest mijn manier van denken veranderen, zodat ik niet alleen kalmer zou worden maar ook zou gaan inzien dat dit de beste manier van leven was

74. Trí tuệ tột cùng.

De ultieme kennis.

75. Giữ nguyên vị trí!

Blijf op jullie posten!

76. Thea thì quẫn trí.

Thea leeft op zichzelf.

77. Chỉ là giải trí.

Het is vermaak.

78. Bố trí bàn phímName

ToetsenbordindelingName

79. Có tính giải trí.

Het is vermaak.

80. Trong dưỡng trí viện.

In't tehuis.