1. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

Hij stootte een aanmaakblokje los.

2. Bà mới vừa cuốc lên một đống bùi nhùi đó!

Een van je hoeren is naar de kloten.

3. Lần cuối cùng mớ bùi nhùi này được giặt là khi nào?

Wanneer zijn deze voor het laatst schoon gemaakt?

4. Ít nhất thì tôi có thể xử cái đống bùi nhùi này.

Ik kan deze ramp tenminste verbergen.

5. Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

Mijn tanden zagen er vreselijk uit en vaak poetste ik ze met staalwol.

6. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

En waarschijnlijk heeft het ook niet geholpen dat ik mijn tanden met staalwol gepoetst heb.

7. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Het sijpelt in elke porie en alle vezels.

8. Hắn vào đây từ cái lỗ chó chết nào thế?

Waar komt hij verdomme ineens vandaan?

9. Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

Terwijl je het bord leest, trekken wij aan een touw achter de toonbank en dan vallen er 8 moppen op je hoofd.

10. Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

Een snee in de hals buiten de keel om.

11. Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

De binnenplaats liep enigszins af naar het midden, waar via een afvoer het afvalwater wegliep.

12. Ngài đặt ngón tay vào hai lỗ tai ông, nhổ nước bọt rồi sờ vào lưỡi ông.

Hij steekt zijn vingers in de oren van de man, spuugt en vervolgens raakt hij de tong van de man aan.

13. Để trả lời, bạn phải nhìn gần hơn vào lỗ nhả tơ của chúng.

Om daarop te antwoorden moet je de spinstreek van een spin wat naderbij bekijken.

14. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Ik sla de mol op de ene plek neer en dan komt er op een andere plek een weer naar boven.

15. Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

Terwijl de rest van de wereld vorig jaar een opdonder kreeg, groeiden wij met 6,7 procent.

16. Tôi phải làm những cái lỗ nhỏ ở dưới cây kim để nhét chân của nó vào.

Ik heb kleine gaatjes moeten maken in de onderkant van de naald, voor zijn voeten.

17. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

De hersenen werden met een metalen instrument via de neusgaten verwijderd.

18. Anh thật thô lỗ.

Je bent een lelijke Bruut.

19. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

20. Ném xuống lỗ đi!

Naar het gat!

21. Tôi sẽ xuống lỗ.

Dan ga ik naar't gat.

22. Đó là lỗ giun!

Het wormgat.

23. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

24. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

25. Tòa soạn đang thua lỗ.

De krant draait verlies.

26. Không chỉ có một lỗ.

Meer dan één.

27. Thật là cổ lỗ sĩ.

Hoe primitief.

28. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

29. Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

Ponskaarten werden gebruikt door computerprogrammeurs tot in de jaren 70.

30. Là danh sĩ của nước Lỗ

De beroemde Kong Qiu uit Lu?

31. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

32. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Verdomd eng gat.

33. Chúng ta đều thua lỗ mà.

We zijn allemaal wat kwijt.

34. Ma xát từ trong lỗ hổng.

De druk van het wormgat...

35. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Het is een tikje ouderwets.

36. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Er staat niets uit deze eeuw op hier.

37. Vì vậy, điền vào các mẫu đơn, đục lỗ bảng câu trả lời cất lên một tinh thần phấn khởi.

Dus vul de formulieren maar in, som de antwoorden maar op, gooi er een zorgeloos karakter uit.

38. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Ga met je vingers langs de afvoer.

39. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

40. Chúng là... lỗ thông hơi đấy.

Nee, die zijn voor... de ventilatie.

41. Ông thật là cổ lỗ sĩ.

Je ligt eeuwen achter.

42. Có 1 cái lỗ phía trên để bạn có thể đến, ném tiền vào, hay lấy gậy bóng chày, và bùm, đập vào mặt ông ta.

Bovenin zat een gat zodat men er een munt kon komen ingooien voor een honkbalknuppel, waarmee je hem op zijn gezicht kon slaan.

43. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Of hoe de navelstreng zo te knippen dat je een mooie navel krijgt.

44. Lão tao xuống lỗ rồi mà nhỉ.

Die was er niet.

45. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Ik heb nu wel mooi een gat in het dak.

46. Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

Moeten we door dat gat?

47. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Via Keyhole Hexagon satelliet.

48. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

49. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Streng toespreken?

50. Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.

Wanneer men het andere eind van deze hendel in een korte boog naar voren en naar achteren bewoog, werd de van een vultrechter voorziene bovenste steen over de onderste gewreven.

51. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Er zitten kogelgaten in de zijkant.

52. Sau cùng thì không phải cổ lỗ, hử?

Dus toch niet zo primitief?

53. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Nooit een ongepast geluid.

54. Em hơi cổ lỗ sĩ, anh biết đó.

Ik ben wat ouderwets, weet je.

55. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

De hospita is onbeschoft en nieuwsgierig.

56. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

Het leert hoe de geurstof te zoeken in een kooi met een een tiental gaatjes.

57. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Bij jou sijpelt het uit iedere porie.

58. Tôi rất lo về cái lỗ của tôi.

Ik maak me zorgen over de celdoorzoekingen.

59. Suýt nữa thì tôi lỗ vốn, sạt nghiệp.

Ze heeft mijn zaak bijna kapot gemaakt.

60. Suýt nữa thì tôi lỗ vốn, sạt nghiệp

Ze heeft mijn zaak bijna kapot gemaakt

61. Cái điện thoại cổ lỗ sĩ chết tiệt

Klote oudjes telefoon.

62. " Anh ấy nhanh chóng leo xuống lỗ hơn tôi.

" Hij is sneller op klimmen naar beneden gaten dan ik.

63. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ

Ershon gebruikt het geld van de loterij om zijn verlies te verbergen

64. Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

Percy zei dat ik een datalek moest herstellen.

65. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Ik wilde beweging in het oog van de naald creëren.

66. Hay là cho tên khốn này xuống lỗ luôn.

Of die klootzak afmaken.

67. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Balansen, winst en verliesrekeningen...

68. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon gebruikt het geld van de loterij om zijn verlies te verbergen.

69. Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

En die kloof groeit alleen maar.

70. Tôi xin lỗi nếu mình có vẻ thô lỗ.

Mijn verontschuldigingen als ik nogal abrupt overkom.

71. Nó dằn vặt họ cho tới khi xuống lỗ.

Daar gaan ze onder gebukt, tot ze er aan onderdoor gaan.

72. Phu Tử nói ông ấy cần gặp Lỗ Vương

Mijn Heer wenst de koning te spreken.

73. Cuộn dây sau đó sẽ đóng lỗ thủng lại.

De spoel sluit vervolgens het gat.

74. Vậy mà đã chui được qua cái lỗ đó

Misschien heb je je overwinning verdiend

75. Cây cối sẽ hút vào chính các phân tử.. các bon dioxit này qua những lỗ nhỏ gọi là khí khổng trên bề mặt.

Planten ademen diezelfde kooldioxide in Planten ademen diezelfde kooldioxide in door poriën in hun huid: stomata.

76. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

Herodotus schreef: „Zij snijden een stukje van hun oor af, scheren hun hoofdhaar af, maken een snede rondom hun arm, krabben hun voorhoofd en neus open en steken een pijl door hun linkerhand.”

77. Chiếc Titanic không thể tránh đúng lúc và tảng băng sơn đụng vào mạn phải của chiếc tàu, gây ra một loạt lỗ thủng.

De Titanic kon die niet meer ontwijken, de ijsberg schuurde langs de stuurboordzijde, waardoor het schip leksloeg.

78. Nếu em có thể xâm nhập vào lỗ hổng của vệ tinh hexagon, em có thể thay đổi băng tần để tìm nguồn phóng xạ...

Als je de keyhole hexagon satelliet zou kunnen hacken, zou je via de quadband er naar kunnen zoeken.

79. Bọn mèo cái này rồi sẽ xuống lỗ thôi mà.

Die katten geven zich over onder druk.

80. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

Je neemt een tandenstoker en je maakt een klein gaatje zoals dit, zie je?