1. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Deze worden in drie nationale hoofdgroepen verdeeld: de Ovambo (de grootste etnische groep in Namibië), de Herero en de Kavango.

2. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Deze productgroep is gelijk aan een andere productgroep in dezelfde advertentiegroep.

3. Lỗi xoá nhóm « % # »

Kan de groep ' %# ' niet verwijderen

4. Băng nhóm Estonia.

De Estse maffia.

5. Lưu ý: Nếu bạn xóa nhóm dàn xếp, nhóm đó sẽ không còn tham gia dàn xếp nữa và không thể khôi phục nhóm.

Opmerking: Als u een bemiddelingsgroep verwijdert, doet deze niet langer mee aan bemiddeling en kunt u deze niet herstellen.

6. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

Kanaalgroeperingen zijn op regels gebaseerde groeperingen van uw verkeersbronnen.

7. Nhóm X-Men ấy.

De X-Men?

8. Nhóm Thompson Th là một trong 26 nhóm đơn giản hữu hạn rời rạc.

De Thompson-groep Th is één van de zesentwintig sporadische eindige simpele groepen.

9. Cậu là trưởng nhóm.

Jij bent de leider.

10. Học nhóm môn Hoá.

Scheikunde studiegroep.

11. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

Lettertypefamilie Een lettertypefamilie is een groep lettertypen die met elkaar overeen komen, met familieleden die bijv. vet, cursief e.d. zijn

12. Thực tế cơ bản về mọi nhóm có thể thu nhận trực tiếp từ các tiên đề nhóm thường được kết gộp vào lý thuyết nhóm cơ bản.

Basisfeiten over alle groepen die direct uit de groepaxioma's kunnen worden verkregen, worden meestal ondergebracht onder de elementaire groepentheorie.

13. Kết dính nhóm với nhau.

De groep krijgt vorm.

14. Đã cung cấp loại phân tích bạn muốn tiến hành, bạn có thể tạo Tạo nhóm nội dung sau và trong các nhóm đó, có các nhóm sau:

Gezien het soort de analyse dat u wilt uitvoeren, kunt u de volgende contentgroepen maken, met daarbinnen de volgende groepen:

15. BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

VERGADERING

16. Nhóm quảng cáo: Hiệu bánh

Advertentiegroep: Bakkerij

17. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Hier komen de Verdelgers.

18. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Ik heb de laagste frequenties rood gekleurd, de hoogste blauw en de middelste groen.

19. Chúng tôi chỉ họp lại trong nhóm nhỏ, và thận trọng giữ kín những nơi nhóm họp.

Wij kwamen slechts in kleine groepjes bijeen en gingen omzichtig te werk om onze vergaderplaatsen geheim te houden.

20. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

Het bod voor de hotelgroep heeft voorrang op alle andere biedingen voor een advertentiegroep.

21. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Ze vervoeren alles.

22. Chia lớp ra thành hai nhóm.

Deel de klas op in twee groepen.

23. Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

De status van uw advertentiegroep geeft aan of uw advertentiegroep actief is.

24. Các nhóm dân quân hiếu chiến.

Agressieve milities.

25. Cũng không phải những nhóm thành công là những nhóm có chỉ số IQ cộng lại cao nhất.

Het waren ook niet de groepen met het hoogste totale IQ.

26. Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS

Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS

27. Chúng ta cần củi nhóm lửa.

We hebben brandhout nodig.

28. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

De bende staat onder leiding van ene Vargas.

29. Ta sẽ tìm củi nhóm lửa.

Ik zoek hout voor een vuur.

30. Chia lớp ra thành ba nhóm.

Deel de klas op in drie groepen.

31. Bạn chắc chắm tìm thấy các nhóm trong vương quốc động vật -- bạn tìm thấy những nhóm hợp tác -- nhưng những nhóm này luôn luôn hoặc rất nhỏ hoặc chúng là anh em.

Er zijn groepen in het dierenrijk -- samenwerkende groepen -- maar deze groepen zijn altijd ofwel heel klein, ofwel allemaal verwant.

32. Tôi ở trong một nhóm đoàn kết.

We hebben goede mensen.

33. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

en wij bidden om uw geest.

34. Vị trí B chứa các đơn vị quảng cáo được chỉ định cho Nhóm Ấn Độ và Nhóm Nhật Bản.

Plaatsing B bevat advertentieblokken die zijn toegewezen aan Team India en Team Japan.

35. Và tất cả nhóm đều chửi thề.

En ze vloekten allemaal.

36. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Beide groepen dienen moed te vatten.

37. Nhóm Chó Chạy của bộ tộc Mescalero.

Van de Running Dogs van de Mescalero's.

38. Một nhóm người khá đông bước ra.

Een aanzienlijk aantal marcheerde af.

39. Chúng tôi từng có 1 băng nhóm.

We hadden een team.

40. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

Meer informatie over deze groep kolommen.

41. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

De statistiekgroep 'Bemiddeling', waaronder:

42. Băng nhóm gã này đang ở Phoenix.

Deze vent en z'n crew zitten helemaal in Phoenix.

43. Hai nhóm Mujahideen bắt đầu bắn nhau.

Twee groepen van de Moedjahedien begonnen te vechten.

44. Nhưng từng nhóm đều bị tiêu diệt.

Maar alles en iedereen heeft gefaald.

45. Đó là công sức của cả nhóm.

Dat is wel teamwork.

46. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

o Jehovah, bidden wij.

47. Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

Of van je boekenclub.

48. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

Heeft Kamaji het vuur nu al opgestookt?

49. Vậy cái gì làm cho 1 số nhóm hiển nhiên thành công hơn và đạt năng suất cao hơn những nhóm khác?

Waarom zijn sommige groepen duidelijk succesvoller en productiever dan andere?

50. Bằng tác dụng nhóm, thành phần của nhóm được liên hệ với cấu trúc của đối tượng mà nó tác dụng lên.

Door een groepsbewerking raakt het groepspatroon verbonden met de structuur van het object, waarop de groep inwerkt.

51. Không thể gỡ bỏ người dùng « % # » khỏi nhóm « % # »

verwijderen uit de groep ' %# '

52. Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

Deel de klas op in twee groepen.

53. Chúng tôi cùng cầu nguyện chung với nhóm.

We baden in groepsverband.

54. 56 Mỗi phần thừa kế sẽ được định đoạt bằng cách bắt thăm, rồi chia cho các nhóm lớn và nhóm nhỏ”.

56 Alle erfdelen moeten door loting worden bepaald en worden verdeeld onder de grotere en de kleinere groepen.’

55. Đọc tình huống sau đây chung với nhóm:

Lees het volgende scenario als groep:

56. Không, đây không phải 1 nhóm trẻ trâu.

Het is geen groep tieners.

57. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Je kan het vuur aansteken met de aansteker.

58. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

Hij is lid van de Gewonde Veteranen.

59. Mở cửa trong hai nhóm giờ trong ngày.

Geopend gedurende twee tijdvakken op één dag.

60. Để liên kết phần mở rộng về giá với nhiều nhóm quảng cáo, hãy tạo nhiều hàng có cùng nội dung, ngoại trừ tên nhóm quảng cáo (không nhập nhiều tên nhóm quảng cáo trong một hàng).

Als u uw prijsextensie aan meerdere advertentiegroepen wilt koppelen, maakt u meerdere rijen met dezelfde content met uitzondering van de naam van de advertentiegroep (geef niet meerdere advertentiegroepnamen in één rij op).

61. Suốt thời Trung Cổ, một nhóm ký lục người Do Thái được gọi là nhóm Masorete đã tiếp tục truyền thống này.

In de middeleeuwen werd die traditie voortgezet door een groep Joodse schrijvers die bekendstonden als de masoreten.

62. Nhóm vẫn còn hoạt động cho đến nay.

De groep is tot op heden actief.

63. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

Geschatte opbrengst voor rendementsgroep

64. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Twee oude krijgers van P.S. 20.

65. Scofield và cả nhóm công nhân của hắn?

Scofield en die werkmaatjes van hem...

66. Nó là loài lớn nhất trong nhóm cự đà đá Tây Indies (chi Cyclura), một trong những nhóm thằn lằn nguy cấp nhất.

Het is de grootste West-Indische ringstaartleguaan (Cyclura), een geslacht dat tot de meest bedreigde hagedisgroepen hoort.

67. Hưng giải thích về cái tên của nhóm.

Hij hoorde namelijk het publiek de naam van de groep schreeuwen.

68. Lập băng nhóm, đánh nhau trên đường phố.

Bendes, straatgevechten.

69. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(c) mee te doen met groepsgetuigenis in de avond?

70. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

Een vergadering die bedoeld is voor Bijbelstudie

71. Ban đầu, nhóm có ca sĩ Hải Yến.

Hier begon hij een groep met zangeres Marina.

72. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

Je ziet een bevroren bos partonen.

73. Một nhóm tin tặc chính trị bí mật.

Die geheime hacktivistengroep.

74. Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

Een ramp-groupie.

75. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Scheid elke reeks openingstijden van elkaar met een komma.

76. Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

Veel zijn beroepsmisdadigers, bendeleden.

77. Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

Als u een nieuwe eenheid voor een productgroep wilt toevoegen, voegt u nieuwe rijen in die overeenkomen met de productgroepen die u wilt zien.

78. Hãy nhớ rằng, mỗi nhóm quảng cáo cần chứa các từ khóa có liên quan trực tiếp đến chủ đề của nhóm đó.

Houd er rekening mee dat elke advertentiegroep zoekwoorden moet bevatten die rechtstreeks gerelateerd zijn aan het thema van die groep.

79. Để nhận được email xác minh để gửi từ bí danh nhóm, bạn cần phải cung cấp truy cập ủy quyền vào nhóm.

Om via een groepsalias te verzenden, moet je gemachtigden toegang geven tot de groep om de verificatie-e-mail te kunnen ontvangen.

80. Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

Als u een nieuwe hotelgroep wilt toevoegen, voegt u nieuwe rijen in die overeenkomen met de hotelgroepen die u wilt weergeven.