1. Lỗi xoá nhóm « % # »

Ha fallado la eliminación de grupo '%# '

2. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

3. 8 đội bóng được chia làm 2 nhóm thi đấu vòng tròn một lượt trên hai sân vận động Thiên Trường (nhóm A) và Vinh (nhóm B).

Las ocho selecciones participantes estarán divididas en dos grupos (A y B).

4. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Esos tipos hacen contrabando de cualquier cosa.

5. Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

Crew depende de un tipo llamado Vargas.

6. Họp hội băng nhóm gì đây?

¿Es esto una negociación pandilla?

7. Sau khi chứng kiến nhóm biểu diễn ở Budapest, ông ký với nhóm hợp đồng với RCA năm 1998.

Después de ver a la banda cantar en Budapest, él los firmó con RCA Records a principios de 1998.

8. Vị trí B chứa các đơn vị quảng cáo được chỉ định cho Nhóm Ấn Độ và Nhóm Nhật Bản.

Ubicación B contiene bloques de anuncios asignados a Equipo India y Equipo Japón.

9. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Ambos grupos deben cobrar ánimos.

10. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un grupo bastante grande se fue.

11. Băng nhóm gã này đang ở Phoenix.

Él y su gente están lejos, en Phoenix.

12. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Una parte de algunos miembros del equipo.

13. Hoặc từ nhóm đọc sách của bạn.

O de tu grupo de lectura.

14. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Puedes usar el encendedor para prender el fuego."

15. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 Preparémonos para todas las reuniones.

16. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Esta reunión dura una hora.

17. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

18. Tôi khai đó không phải chuyện băng nhóm.

Bueno, les dije a ustedes polis, que no fueron pandilleros.

19. Lập băng nhóm, đánh nhau trên đường phố.

Pandillas, peleas callejeras.

20. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Reuniones para el servicio del campo

21. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

c) con el grupo que testifica al anochecer?

22. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

Una reunión ideada para estudiar la Biblia

23. Vụ bạo lực gần đây được cho là của một nhóm chiến binh ngoại quốc được dân địa phương gọi là nhóm Ten Rings.

Atribuyen la violencia reciente a un grupo de combatientes extranjeros llamados los Diez Anillos.

24. Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

Las pandillas no dejarán de luchar de mutuo acuerdo.

25. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Los miembros de bandas generalmente no toman trofeos.

26. Một tên hoặc là cả băng nhóm lang thang.

Un vagabundo o, textualmente, " una banda de vagabundos ".

27. Những nhược điểm của nhóm thuốc triptan là gì?

¿Qué problemas hay con los triptanos?

28. Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

Equipo terrestre solicita balas " sabot " 105.

29. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Analicemos brevemente la historia de cada reunión.

30. Cả hai đảo thuộc nhóm đảo Calamia phía bắc Palawan.

Ambas islas son parte de las islas Calamianes en el norte de Palawan.

31. Băng nhóm của 2 ông sẽ có khu cảng Argosy.

Sus dos grupos tendrán los muelles mercantes.

32. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Los líderes de un grupo de odio nórdico pagano.

33. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Toda la banda aparecerá para la protección.

34. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Tenemos # signos vitales agrupados en la esquina noroeste

35. Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

No sería justo para los otros tres.

36. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Cuando el número de miembros de un quórum exceda la cantidad especificada, el quórum se puede dividir.

37. Thái độ này có thể cản trở các nỗ lực của Hội Phụ Nữ—hoặc bất cứ nhóm túc số hay nhóm trong Giáo Hội như thế nào?

¿Cómo puede esa actitud dificultar las labores de la Sociedad de Socorro o de cualquier quórum o grupo de la Iglesia?

38. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Decidí entrar en una banda callejera llamada los Satánicos Junior.

39. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

OTROS DATOS: EX PANDILLERO Y ADICTO A LA MARIHUANA

40. Danh mục hoặc nhóm mà bạn đang báo cáo trên đó.

Categorías o grupos sobre los que se obtienen los informes.

41. Cả Thành Nhóm Lại trước Cửa, tranh do James Tissot họa

Y toda la ciudad se congregó, por James Tissot.

42. Tất cả các nạn nhân đều liên quan tới băng nhóm.

Todas las víctimas estaban conectadas con alguna banda.

43. Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

En muchas ciudades, abundan las pandillas de jóvenes delincuentes.

44. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

Estoy buscando a un miembro de la tripulación llamado paco.

45. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Abajo: Papá (extremo izquierdo) y un grupo con el hermano Russell

46. Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

El cártel, Elias, Recursos Humanos.

47. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

¿Qué se hace en las reuniones para el servicio del campo?

48. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Si está en el grupo de riesgo, verifique sus niveles de azúcar.

49. Nhưng cậu sẽ giúp tôi bắt băng nhóm chịu trách nhiệm.

Me vas a ayudar a atrapar a los responsables.

50. Hắn điều hành một nhóm biệt lập tên là 21-Void.

Dirige una célula disidente llamada 21-Void.

51. Nhóm thứ hai: ở giữa thân thạp gồm 4 băng hoa văn.

Cuno Amiet: Cuatro pinturas entre las cuales Schneelandschaft.

52. Đến năm 1958, Campuchia đưa quân ra chiếm nhóm Bắc Hải Tặc.

En 1958, Camboya envió tropas para ocupar las islas del norte.

53. Nguyen Hung Vu (Nguyễn Hưng Vũ), nhóm Việt hóa KDEEMAIL OF TRANSLATORS

Juan Manuel García MolinaEMAIL OF TRANSLATORS

54. Để nhóm dữ liệu, hãy chọn tab tham số phía trên bảng.

Para agruparlos, selecciona la pestaña de dimensiones que aparece encima de la tabla.

55. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, y al élder Walter F.

56. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

A continuación le indicamos cómo puede consultar este tipo de informes:

57. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

Soy Frankie Wells, tu nueva agente de fianzas.

58. Bắt đầu với một nhóm người nhỏ quyết định muốn đóng góp.

Todo comenzó con un pequeño grupo de personas decidido a comprometerse.

59. Cần sắp đặt thêm các buổi nhóm họp để đi rao giảng.

Se pueden organizar otras reuniones para el servicio del campo.

60. Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

Dirige una célula disidente llamada 21-Void.

61. Còn ai khác trong nhóm tiếp viên có quyền tới buồng lái?

¿Quién más tiene acceso a la cabina?

62. Nguyen Hung Vu(Nguyễn Hưng Vũ), nhóm Việt hóa KDEEMAIL OF TRANSLATORS

Juan Manuel García Molina, Enrique Matías SánchezEMAIL OF TRANSLATORS

63. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 La reunión normalmente comienza con anuncios.

64. Một nhóm khác đã xuất hiện từ dư đảng của băng Mutant.

Otro grupo escindido ha surgido de lo que quedaba del ejército Mutante.

65. 1 Vào năm 1895, các nhóm tra cứu Kinh Thánh của Học Viên Kinh Thánh—tên trước đây của Nhân Chứng Giê-hô-va—được gọi là Nhóm Buổi Bình Minh.

1 En 1895, los grupos de estudio de los Estudiantes de la Biblia, como se llamaba entonces a los testigos de Jehová, recibieron el nombre de Círculos de la Aurora para Estudios Bíblicos.

66. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

Así que resulta que cada luz indicaba donde cayó un grupo de ángeles.

67. Thế nên các nhóm này làm nhiều việc hơn là chỉ bắn phá.

De modo que estos grupos hacen más que simplemente disparar.

68. Bản dịch của nhóm cũng sẽ được lưu vào TM được chia sẻ.

Además, las traducciones del grupo se guardarán en la MT compartida.

69. Đúng là nhóm người trông chán nhất cuộc đời binh nghiệp của tôi!

Este es el grupo más patético que he visto en mi carrera militar.

70. “Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

“Una nueva característica de la reunión de entre semana” (8 mins.): Análisis con el auditorio.

71. Cấu trúc răng thuộc về nhóm Sundadont (răng Sunda), chủ yếu phân bố trong dân cư cổ ở Đông Nam Á (nơi dân cư hiện nay thuộc về nhóm Sinodont (răng Trung Quốc)).

Estructuras dentales pertenecen al grupo de Sundadont, distribuidos principalmente en las poblaciones antiguas de Asia Sudoriental ( donde las poblaciones actuales pertenecen al grupo de Sinodont ).

72. Anh biết thành phố này, và các băng nhóm, rõ hơn chúng tôi.

Usted conoce esta ciudad y sus pandillas mejor que nosotros.

73. (b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

b) ¿Cómo deberían dirigir las hermanas las reuniones para predicar?

74. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Siempre que celebrábamos una reunión teníamos que modificar la posición de las sillas y las mesas.

75. Cùng Các Vị Cố Vấn Nhóm Túc Số và Các Bậc Cha Mẹ

Para los asesores de quórum y los padres

76. Nhóm đã được dán cho một cái tên là " Sự xâm lược nước Anh".

Surge lo que se denominaría como Invasión británica.

77. Các nhóm đảo cực bắc Philippines là Batanes và Babuyan cũng thuộc vùng này.

Los grupos de islas de Babuyan y Batanes pertenecen también a la región.

78. Có vài ý kiến với khả năng của 1 nhóm bất đồng chính kiến

Nuestros problemas se ven agravados por una posible facción rebelde.

79. Chẳng phải đây là nơi nhóm Donner đã bị kẹt trong bão tuyết sao?

¿No fue aquí donde la expedición de Donner quedó bloqueada?

80. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Podría estar relacionado con pandillas, motivo de venganza, asuntos personales.