1. Huề nhá.

Start'm alvast.

2. Ai tìm được là thắng nhá.

Wie het vindt wint de prijs.

3. Tôi cho nó đi tàu lặn nhá.

Ik wil'm kielhalen.

4. Hẹn sau nhá, kẻ thua cuộc

Later, loser

5. Hết cỡ rồi đấy nhá.

Zo is het genoeg, jongen.

6. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

Wil je mijn getuige zijn?

7. Tường không cách âm đâu nhá.

Ik kan alles horen.

8. Cho phép tôi đi qua nhá.

Laat me erdoor.

9. Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

Mag ik het met een steen pletten?

10. Gà rán đặt từ tận Carnegie Deli đấy nhá.

Gefrituurde kip van de Carnegie Deli.

11. À này, lấy cái cốc cao, thon ấy nhá.

En ik wil van die lange, smalle glazen.

12. Để anh giúp chú mày đỡ khỏi đau khổ nhá.

Laat mij je het leed besparen.

13. Chỉ cần nhá huy hiệu thì mọi người nói ra hết.

De mensen vertellen je alles.

14. Trước khi chân các người vấp trên núi lúc nhá nhem tối.

en voordat jullie voeten in de schemering op de bergen struikelen.

15. Giờ anh biết sao họ tấn công cơ sở của tôi rồi nhá

Daarom viel hij mijn faciliteit aan.

16. Thôi được, chúng ta đợi ở đây chờ chi viện đến nhá.

Oké, hier gaan we wachten op back-up.

17. S 1⁄2 au Ûn làm sao n ¿u nhá m ̄ c vào chúng.

Hoe pijnlijk moet het zijn om er in verstrikt te raken.

18. Đây ko phải là đi tìm trẻ lạc ở 1 cửa hàng bách hóa nhá.

Hij is geen verdwaalde kleuter in een warenhuis.

19. Chúng tôi trở lại bến lúc trời nhá nhem tối, nhưng đã mong đợi cuộc thám hiểm ngày mai.

Tegen de schemering keerden wij terug in de haven en keken al weer uit naar de verkenningstocht van de volgende dag.

20. Thiền Dực kỹ.

De zweeftechniek.

21. Lục soát thật kỹ.

Zoek overal.

22. Sau đó bạn cần những kỹ năng, những kỹ năng cơ bản của ngành xây dựng.

Ten tweede heb je vaardigheden nodig, de praktische vaardigheden van de bouwsector.

23. Những kỹ năng sinh tồn.

Levensvaardigheden.

24. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Engineering helemaal.

25. Mọi thứ đều quá cũ kỹ!

Alles was oud!

26. Chắc hồi bé ủ không kỹ.

Kreeg als kind niet genoeg knuffels.

27. Nghe kỹ lời tôi nói đây.

Luister naar wat ik zeg.

28. Là người dò xét kỹ lưỡng;

iemand die een grondig onderzoek instelt.

29. Anh đã cất giữ rất kỹ.

Nee, hield ik het.

30. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Houd haar goed in de gaten.

31. Kỹ sư âm thanh của chú.

Mijn geluidstechnicus.

32. Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

Lelijk, oud ding.

33. Một cuộc bàn cãi về kỹ thuật

Een verschil van technisch inzicht.

34. Xem xét thật kỹ cuộc hành hương

Kijk eens heel goed naar bedevaarten.

35. Đó là những giải pháp kỹ thuật.

Dat zijn de technische oplossingen.

36. Giờ nghe cho kỹ đây, gấu trúc.

Luister goed, panda.

37. Có lẽ ta phải cân nhắc kỹ.

Misschien moeten we gebruik maken van een goede.

38. Đó là thứ quá cũ kỹ rồi.

Dat het ver weg gebeurde.

39. Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

Een topstukje Britse techniek.

40. ( Tiếng hát ) Kỹ sư điện Lisa Melville.

Electronics Technician Lisa Melville.

41. “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

„Blijf aan je vaardigheden werken”

42. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

Vooruitgang in navigatietechnieken

43. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Feynman-diagrammen.

44. Phải về gọi kỹ sư công binh đến.

We moeten de genie vooruit sturen.

45. Hãy giữ kỹ như mạng sống của mình.

Bescherm het met je leven.

46. Oh, Tôi là một kỹ sư công trình.

Ik ben een bouwkundig ingenieur.

47. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Cooke houdt van survivallen.

48. Tôi đem lại việc làm và kỹ nghệ.

Bracht hier werk, bedrijven.

49. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Machinekamer aan brug.

50. Một người có các kỹ năng để can thiệp.

Iemand die kan bemiddelen.

51. Kỹ thuật, đặc biệt là kỹ thuật vũ trụ và ngành điện tử viễn thông, đã tiến bộ vượt bậc trong giai đoạn này.

De technologie, en in het bijzonder de luchtvaart en de elektronische communicatie, zijn er sterk op vooruit gegaan gedurende deze periode.

52. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

Oefen je toespraakje grondig.

53. Anh xử dụng kỹ năng ấy nhuần nhuyễn lắm.

Die manoeuvre heb je goed onder de knie.

54. Công nghệ kỹ thuật điện tử, truyền thông 7.

Elektrotechniek, 7.

55. Chúng tôi đã giấu kỹ chương trình thử nghiệm.

De beta-programma's zijn verborgen.

56. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

We worden geholpen betere onderwijzers te zijn.

57. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

Technieken bepalen de manier waarop gegevens worden geanalyseerd.

58. Hoặc có thể là một bản vẽ kỹ thuật?

Technische tekeningen?

59. Roman Zajaczkowski, kỹ sư. Tìm thấy giấy quân dịch.

Roman Zajaczkowski, ingenieur, zijn papieren zijn gevonden.

60. Tôi đã tập khá nhuần nhuyễn kỹ năng đó.

Op de een of andere manier kreeg ik het onder de knie.

61. Chúng cơ bản là các camera kỹ thuật số.

Die werken ongeveer als digitale camera's.

62. Chúng ta là những kỹ sư công nghệ mới

We zijn de nieuwe technologen.

63. Kỹ thuật đã thất lạc trong dòng lịch sử.

Die techniek is verloren gegaan.

64. Kỹ thuật học một phần tỉ (nanotechnology), ngành khoa học kỹ thuật ở cự ly một phần tỉ mét, cũng khiến người ta hy vọng.

Nanotechnologie, de wetenschap van het bewerken van materie op nanoschaal (één nanometer is gelijk aan één miljardste van een meter), boezemt ook hoop in.

65. Cho tín hiệu qua bộ xử lý kỹ thuật số!

Speel het door de digitale processor.

66. “Một trong những công trình kỹ thuật vĩ đại nhất”

„Een van de grootste technische prestaties”

67. Trên mỗi khoang có 16 trạm kỹ thuật thế này.

Er zijn zestig van deze tech-stations op elk dek.

68. Muốn đá bóng phải có 4 kỹ năng cơ bản

Feitelijk, zijn er vier basis bekwaamheden voor het voetballen:

69. Để tả về kỹ năng giường chiếu của ông ta...

Om zijn slaapkamertechniek te beschrijven

70. Khoa học kỹ thuật đã giúp anh tao còn sống

De technologie houdt hem in leven.

71. Thật ra, ai xứng đáng được tôn vinh hơn, kỹ sư bậc thầy hay người mới tập sự bắt chước thiết kế của kỹ sư ấy?

Wie verdient er in feite meer erkenning, de meesterontwerper of de leerling die zijn technieken nabootst?

72. Tôi chỉ không hiểu được kỹ thuật như thế nào?

Ik begreep nooit hoe het werkte.

73. Kỹ năng của chúng ta đã được hoàn thiện chưa?

Hebben we onze vaardigheden ontwikkeld?

74. Hang ổ của hắn sẽ được che giấu rất kỹ.

Zijn broedgebied zal goed verborgen zijn.

75. Nó được chuyên viên kỹ thuật địa tĩnh điều khiển.

Dat was de taak van'n werktuigkundige.

76. Ngành sinh kỹ thuật cho tôi thể trạng hiện tại.

Bionica heeft mijn lichamelijkheid gedefinieerd.

77. Làm bất cứ việc gì để nó trông cũ kỹ.

Als het er maar ouder gaat uitzien.

78. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Alles digitaal, inclusief de chip.

79. Không thể nhập cuộc nếu chưa chuẩn bị kỹ càng.

Je dacht toch niet dat ik niets deed tijdens het wachten.

80. Nhà tạo dựng những kỹ thuật khủng bố thực tiễn.

Heeft praktisch het techno-terrorisme uitgevonden.