1. Ai có thể ngờ?

Wie had dat gedacht?

2. Cá ngừ bất ngờ.

Tonijnverrassing.

3. Một cuộc gặp bất ngờ.

En dat het zo plotseling moet.

4. Em không nghi ngờ ai.

Niemand zou dat doen.

5. Lời cầu hôn bất ngờ

Een onverwacht aanzoek

6. Đâu có gì bất ngờ.

Nou, dat zou niet mogen zijn.

7. Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

Hun wereld zit vol verhaalwendingen en onverwachte verklaringen.

8. Nên chúng giả vờ ngờ nghệch.

Dus ze deden alsof ze van niets wisten.

9. Không được nghi ngờ Công chúa.

Twijfel niet aan de prinses!

10. Bà xã tôi sẽ không ngờ.

Mijn vrouw gaat dit nooit geloven.

11. Ông nghi ngờ ai khác sao?

Wie verdenkt u nog meer?

12. Sự nghi ngờ gặm nhấm hắn.

Twijfel knaagt steeds aan hem.

13. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

Dus dat was echt cool en heel onverwacht.

14. Không ai bất ngờ hơn tôi.

Niemand was meer verrast dan ik.

15. Anh có nghi ngờ ai không?

Verdenk je iemand?

16. Điều này là hoàn toàn bất ngờ!

Het was volkomen onverwacht!

17. Tôi chắc là không có ai nghi ngờ.

Daar twijfelt niemand aan.

18. Tôi không ngờ dữ dằn đến thế, Michael

Ik weet het niet, Michael

19. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Het moet het veld ruimen voor wantrouwen.

20. Thật không ngờ chúng du đãng như vậy!

Ik kan het me niet voorstellen ze zijn meer tegen de regels dan mij.

21. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Maar ze maakten juist een scherpe daling door.

22. Con nghi ngờ là cô ấy hạ thủ.

Ik denk dat zij hem doodde.

23. Bất ngờ thay, nó dương tính với Ebola.

Dit is als ebola.

24. Ta không ngờ ngươi dễ lừa như vậy.

Dat je je zo makkelijk om de tuin laat leiden.

25. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Een bijzonder cadeau voor Japan

26. " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

Zijn verschijning was altijd onverwacht.

27. Đại pháp quan nghi ngờ có nội gián.

De kanselier denkt aan een informant.

28. Ông dự định đánh một cú bất ngờ.

Daar wacht hen een onaangename verrassing.

29. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Een bijzonder cadeau voor Japan

30. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

Ik begon al aan jouw vastberadenheid te twijfelen.

31. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu

Ik ga aan je twijfelen

32. Phải nói là tôi có đôi chút bất ngờ.

Ik ben verbaasd.

33. Có vẻ như nó không ngờ gặp chúng ta.

Hij heeft ons verrast.

34. Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.

En ze doen iets ongelooflijk cools.

35. Không còn nghi ngờ hắn căm thù chúng ta.

Geen wonder dat hij boos op ons is.

36. Không ngờ có 1 tên cao thủ xuất hiện

Kan niet geloven dat een pro vechter verscheen.

37. Thiên Đình bất ngờ tập kích Hoa Quả Sơn.

Hebben hemelse soldaten deze brand gesticht?

38. ′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

‘Hoe zit het met twijfels en vragen?

39. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Misschien moet ik jouw nek preventief breken.

40. Vết thương của cậu đang bình phục nhanh bất ngờ.

De wonden genezen verbazingwekkend snel.

41. Bất ngờ là lợi thế duy nhất của chúng ta.

Het verrassingselement is ons enige voordeel.

42. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

De predikant keek Russell ongelovig aan.

43. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Hij moet hebben vermoed dat er iets aan de hand was.

44. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail scant elk bericht op verdachte content.

45. Và hắn không nghi ngờ gì lòng trung thành của cô.

En hij twijfelt niet aan jou?

46. Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.

Dan is verrassing ons grootste voordeel.

47. Tôi đâu ngờ cậu sẽ là cơn cuồng phong của mình.

Geen idee dat jij mijn orkaan zou zijn.

48. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

Ik besefte toen niet dat het de laatste keer was dat ik hem nog levend zou zien.

49. Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

Vijf jaar later, een onverwacht lichtpuntje.

50. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Maar als zich nu een onverwachte noodsituatie voordoet?

51. Tôi không ngờ lại gặp cô ở đây, hiệu trưởng Masterson.

Ik had u hier niet verwacht, Rector Masterson.

52. Tôi chưa bao giờ nghi ngờ trí thông minh của anh.

Ik heb nooit aan je intelligentie getwijfeld.

53. Nhưng đó không đơn giản là một dịp may bất ngờ.

Maar het was geen gelukstreffer.

54. Thật không ngờ Sầm Xung là loại cầm thú như vậy.

Ik wist niet dat Stormvloed zo'n monster is.

55. Còn bây giờ là thời điểm cho sự bất ngờ cuối cùng

En nu mijn schokkende finale

56. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

Maar terwijl de opgravingen voortgang vonden, kwam men voor een aantal verrassingen te staan.

57. Ờm, thi thoảng, khi còn nghi ngờ, cho chúng ăn đạn bạc.

Ja, of soms bij twijfel, probeer dan een zilveren kogel.

58. Những làn sóng nghi ngờ và bôi nhọ xảy ra thường xuyên.

Brandend maagzuur en zure oprispingen komen vaak voor.

59. Tôi không ngờ là cá tươi cũng được ướp muối cơ đấy.

Ik wist niet dat ze verse vis ook in zout verpakten.

60. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

Onopzettelijke schade valt niet onder de garantie.

61. Sự tàn phá bất ngờ sẽ đến, mà ngươi chưa từng trải.

Plotseling zul je ten val komen, als nooit tevoren.

62. Khomeini là kẻ cuồng tín nhưng không ngu họ sẽ nghi ngờ.

De Khomeini's hebben familieleden, die gebedstapijten verkopen bij La Brea.

63. Tôi nghi ngờ anh ta đã giết ai đó ở sân trường.

Wie heeft hij daar vermoord?

64. Cô ta thường đi với anh trai, hắn xuất hiện bất ngờ.

Haar broer ging anders altijd mee, maar die zat in de bak.

65. Chúng tôi nghi ngờ đó là các cổ vật bị đánh cắp.

waarvan wij vermoeden dat het gestolen antiek was.

66. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

Een man zonder motief wordt niet verdacht.

67. Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.

Ik dacht dat de anticipatie erger zou zijn dan de klap.

68. Anh nghĩ như thế là quá cực đoan, và ngờ nghệch.and naive

Ik vind het zo extreem, en naïef.

69. Ngài nghi ngờ lòng trung thành của bất cứ ai ở đây à?

Twijfel je aan de trouw van iemand hier?

70. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

Wie had gedacht dat de Vierde meesteres zo venijnig was?

71. Ai mà ngờ là vợ ngươi lại có gan làm chuyện đó chứ?

Wie had gedacht, dat ze het in haar had?

72. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Heeft zich daar 6 maand verschuild zonder dat iemand het doorhad.

73. Tôi nghi ngờ rằng có thể cô là gián điệp của quân Anh.

Ik denk dat je een Engelse spion kan zijn.

74. Cách dàn trang của ấn phẩm mới này khiến cử tọa bất ngờ.

Het publiek was verrast door de lay-out van deze publicatie.

75. Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

En trouwens, het mes aan je slinger was inferieur.

76. Shin nghi ngờ con trai của Curry có một nửa dòng máu Atlantis.

Die verwacht dat Curry's zoon half Atlantisch is.

77. Giờ cần bện nó lại, và một nạn nhân không hề ngờ vực.

Alles wat ik nu nog nodig heb is een beetje touw.. en een nietsvermoedende slachtoffer.

78. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

In elk gerecht zit iets onverwachts.

79. Các anh em ở Nhật Bản nhận được món quà bất ngờ nào?

Welk bijzondere cadeau kregen de broeders en zusters in Japan?

80. Bọn con không thể ngờ được là ba mẹ đang rao bán nhà.

Ongelooflijk dat je't verkoopt.