1. Vài người thôi, nhưng bạn có thể ngờ ngợ đoán ra những người này.

하지만 사진 몇장만 봐도 제스승님들이 어떤분이신지 알 수 있을겁니다.

2. Rất đáng ngờ.

아무에게도 말하지 말게

3. BẤT NGỜ BỊ TRUẤT PHẾ

갑자기 권좌에서 물러나다

4. Xem tài liệu đáng ngờ.

의심스러운 내용을 본다.

5. Và đó là thứ cảm giác kỳ quái nhất trong những cảm giác ngờ ngợ mà tôi đã từng có, bởi tôi biết trước được trước khi tôi rẽ một khúc cua thứ gì sẽ có ở đó trước khi ánh sáng của cái máy rọi vào nó, bởi tôi đã đi qua lại cảnh dựng của phim hàng tháng trời trong lúc chúng tôi làm bộ phim.

그건 제가 겪은 것 중 가장 초현실적인 데자뷰였습니다. 왜냐하면 로봇이 코너를 돌고 실제 조명을 비춰서 보여주기 전에 앞에 뭐가 나올지 저는 다 알고 있었으니까요. 그건 제가 영화를 만드는 몇 달 동안이나 타이타닉호 세트장을 걸어다녔기 때문이었죠.

6. Những nghi ngờ vô căn cứ

근거 없는 의심

7. Đời sống thay đổi bất ngờ

기대하지 않았던 인생의 변화

8. Không ai bất ngờ hơn tôi.

저보다 더 크게 놀란 사람은 없을걸요.

9. Tôi không hề ngờ nghệch đâu.

순진한 소리가 아닙니다.

10. Điều này hơi bất ngờ một chút.

조금 당황스러웠습니다.

11. Hoàng hậu không tỏ vẻ bất ngờ.

그녀는 딱히 놀라는 것처럼 보이지도 않았습니다

12. Hãy chống lại khuynh hướng nghi ngờ

의심하는 경향과 싸우라

13. Tuyệt nhiên chẳng có gì đáng ngờ

이 사실에는 질문의 여지가 없습니다.

14. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

의심의 씨를 심으려는 시도가 실패하다

15. Kẻ ngờ nghệch kiến thức thảm thêu sao?

"누구, 저요? 태피스트리 밖에 모르는 괴짜인 제가? 저는 넥타이도 맬 줄 모르는 걸요!"--

16. Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

그런데 갑자기 병들어 죽게 되었습니다.

17. Bán chạy nhất là Schadenfreude, thật bất ngờ.

놀랍게도 저희 히트 상품이 "다른 사람의 불행을 좋아하기" 이더라구요.

18. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

우리는 “내일”을 기대하지 않았다

19. Và một lần nữa, thật quá bất ngờ.

그리고 또다시 우리는 놀라고 말았습니다.

20. Sự thờ phượng đáng ngờ trong thời xưa

고대의 의심스러운 숭배

21. Xin lỗi vì nghi ngờ kỹ năng của cậu.

네 능력을 의심해서 미안해

22. Không nghi ngờ gì nếu tuyển Mỹ vô địch.

그래서, 당연히 미국팀이 이기게 되었습니다.

23. Nếu sự nghi ngờ cứ lởn vởn thì sao?

의심이 좀처럼 가시지 않는다면 어떻게 해야 하는가?

24. Yếu tố bất ngờ cho Thụy Điển đã mất.

그러나 이를 계기로 스웨덴의 세력이 약화되었다.

25. Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.

아주 멋진 일을 했습니다.

26. Nhiều triết gia đương đại nghi ngờ điều này.

이 시체에 대해 다른 차차웅들도 의구심을 가지게 된다.

27. KHÔNG còn nghi ngờ gì về điều này nữa.

이 점과 관련해서는 의문의 여지가 없습니다.

28. Đa-vít không nghi ngờ đường hướng của mình.

다윗에게는 자신이 어느 길로 걸어가야 할지가 불확실하지 않았습니다.

29. Dân chúng đã nghi ngờ ai là kẻ giết người?

백성은 누가 살인자일 것으로 추측했는가?(

30. ′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

“의구심과 질문이 있다 한들 어떻습니까?

31. Người ta nghi ngờ ai là những kẻ sát nhân?

백성들이 살해자라고 의심한 사람들은 누구인가?(

32. Họ không hề ngờ rằng có hàng ngàn ngôn ngữ!

언어가 수천 개나 있으리라고는 상상조차 하지 못했던 것입니다!

33. Lính phòng vệ của vua không nghi ngờ gì sao?

경호원들은 마땅히 의심했어야 하지 않습니까?

34. Bạn có nên bỏ qua những nghi ngờ này không?

그런 의문들을 무시해도 됩니까?

35. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

그 목회자는 믿을 수 없다는 표정으로 러셀 형제를 쳐다보았습니다.

36. Tình yêu thương “chẳng nghi-ngờ [cố chấp] sự dữ”.

사랑은 “손상받은 것을 계속 생각하지 않습니다.”(「

37. Từ đó đến giờ tôi chưa bao giờ nghi ngờ.”

그때부터 그 사실을 한 번도 의심치 않았습니다.”

38. nếu câu trả lời là không thì thật đáng ngờ.

만약 그 답이 '아니'라면 아주 미심쩍어하시길 바랍니다.

39. Một vài người có thể có hạnh kiểm đáng ngờ.

일례로 의심스러운 행실에 빠진 사람들이 있을지 모릅니다.

40. Nhưng phải lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ; vì kẻ hay nghi-ngờ giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó.

그러나 믿음으로 계속 청하고 결코 의심하지 마십시오. 의심하는 사람은 바람에 밀려 요동하는 바다 물결과 같습니다. 사실, 그런 사람은 여호와로부터 무엇이든 받으리라고 생각하지 마십시오.

41. Cuộc hôn nhân không ngờ của Bô-ô và Ru-tơ

있을 것 같지 않았던 보아스와 룻의 결혼

42. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

그게 아버지의 생전 마지막 모습이 될 줄은 꿈에도 몰랐죠.

43. Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

엄마는 병원 직원을 뇌물로 구슬렸죠. 엄마는 간호사 복장을 구해서,

44. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

그러나 기대치 않았던 응급 사태가 일어난다면 어떻게 합니까?

45. Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

그런데 내 신념이 송두리째 흔들리는 일이 벌어졌습니다.

46. Hoạt động trên YouTube của bạn có thể đáng ngờ nếu:

다음은 의심스러운 YouTube 활동의 예입니다.

47. Hoạt động trong Gmail của bạn có thể đáng ngờ nếu:

다음은 의심스러운 Gmail 활동의 예입니다.

48. Hoạt động trên Blogger của bạn có thể đáng ngờ nếu:

다음은 의심스러운 Blogger 활동의 예입니다.

49. Ta mau mau đếm phước sẽ thấy lòng không ngờ chi.

네가 받은 복을 모두 세어라

50. Nhưng Phê-tu nghi ngờ những lời buộc tội Phao-lô.

하지만 페스투스는 바울을 고소한 것이 타당한지에 대해 의문을 가졌습니다.

51. Không còn nghi ngờ gì nữa về những gì họ đã làm.

이 사이트에서 어떤 일이 일어났는지는 명백합니다

52. Phao-lô không hề nghi ngờ lòng chân thành của ông ấy.

바울은 그의 진실성을 의심하지 않았습니다.

53. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

하지만 발굴이 계속되면서 여러가지 놀라운 점들이 밝혀졌습니다.

54. Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

때때로 예상치 못한 일이 일어날 것을 대비해서 시간을 여유 있게 계획하는 것이 도움이 됩니다.

55. Lúc đầu, lính Quốc Xã không nghi ngờ chúng tôi điều gì.

처음에 나치는 우리를 전혀 의심하지 않았습니다.

56. Hoạt động trên Google Photos của bạn có thể đáng ngờ nếu:

다음은 의심스러운 Google 포토 활동의 예입니다.

57. Và ông lẩm bẩm của mình - từ nghi ngờ như nguyền rủa.

그리고 그는 그녀 mumbled - 의심 저주와 같은 단어를.

58. Hoạt động trên Google Drive của bạn có thể đáng ngờ nếu:

다음은 의심스러운 Google 드라이브 활동의 예입니다.

59. Trong vô vàn tai nạn, tài xế sẽ nói, "Tôi không ngờ."

수없이 많은 교통사고가 일어나고 있고 그 운전자들은 이렇게 말합니다. "미처 그 차가 오는 것을 보지 못했어요."

60. Anh có xin lỗi vì nghi ngờ kỹ năng của tôi không?

내 능력을 의심한 거 사과할 거야?

61. Cách dàn trang của ấn phẩm mới này khiến cử tọa bất ngờ.

많은 사람이 이 책자의 형식을 보고 놀라워했습니다.

62. Không ai nghi ngờ về việc điều này đang xảy ra tại Washington.

워싱톤에서 이일이 일어나고 있다는 점는 의심의 여지가 없습니다.

63. Thôi nào, ai lại đi nghi ngờ một phụ nữ có thai chứ?

임산부를 누가 의심하겠어?

64. Và chẳng có gì bất ngờ vì đây là chuyên môn của tôi.

그리고 이건 제 전문이기 때문에 놀랄 필요가 없습니다.

65. Cha chẳng phải ngờ vực việc bọn chúng sẽ làm với chúng ta

난 그들이 우리한테 뭘 할지 알고있지

66. Gia tăng đức tin của mình để vượt lên trên nỗi nghi ngờ.

신앙의 불을 지피고 의심의 사막을 떠나 위로 떠오르십시오

67. " Tại sao thế giới lại không phẳng, " không phải là quá bất ngờ.

톰프리드만이었습니다. 제 기고문의 제목이'왜 세계는 평평하지 않은가 ́ 였기 때문에

68. Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

점술가들이 사용하는 방법과 그들의 동기에 의문을 제기하는 사람들도 있습니다.

69. Vì thế họ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của tôi.

따라서 형제들이 나의 충성에 의문을 품은 적은 한 번도 없었습니다.

70. Được Mary vỗ béo bằng bánh ngọt, không còn nghi ngờ gì nữa.

의심할 여지 없이 매리의 머핀덕분이겠지.

71. Chẳng ai nói với tôi rằng tôi nên nghi ngờ những ngày xưa cũ

어느 누가 행복했던 시절을 의심하려 할까요.

72. Và trong quá trình nghiên cứu, chúng ta tình cờ thấy những bất ngờ.

그리고 그 과정에서 몇몇 놀라운 사실을 우연히 알게 되었습니다.

73. Chúng ta không ngờ là Ngài đã tạo được những kỳ công dường ấy.

여호와께서 이러한 일들을 해 오신 정도는 우리의 기대를 훨씬 초월하였다.

74. 9 Nếu chúng ta đang bị sự nghi ngờ vây lấy thì sao?

9 우리가 의심의 수렁 속에 빠져 있다면 어떠합니까?

75. Và rồi bất ngờ, anh nhận được tin sẽ có một cơn bão.

갑자기 그는 허리케인이 불어올 것이라는 걸 예감하죠

76. Nhưng phải lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ; vì kẻ hay nghi-ngờ giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó” (Gia-cơ 1:5, 6).

그러면 주실 것입니다. 그러나 믿음으로 계속 청하고 결코 의심하지 마십시오. 의심하는 사람은 바람에 밀려 요동하는 바다 물결과 같습니다.”

77. Có ai trong số họ nên nghi ngờ về niềm hy vọng đó không?

그들 가운데 그러한 희망에 대해 의심을 품은 사람이 있었을 것입니까?

78. Tại sao chúng ta không nên sợ sự gian khổ bất ngờ xảy đến?

왜 갑자기 닥치는 환난을 두려워해서는 안 됩니까?

79. Ngoại trừ những vết thương nhỏ đó, không có gì xảy ra bất ngờ.

그러한 짧은 충격들 이외에는 어떠한 것들도 갑자기 일어나지 않습니다.

80. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

말도 안되는 언어를 써서, 구매자를 속여 돈을 뜯으려 했다는 겁니다.