1. Ngớ ngẩn!

Stomkoppen.

2. Một vụ ngớ ngẩn.

Een gek.

3. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

‘O, domme jade.

4. Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

Hou me niet voor de gek.

5. Ông cũng ngớ ngẩn như cái vị trí của mình.

Jij vond de positie van een stuntelende idioot gewoon fijn.

6. Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

Omdat we domme dingen doen als we lam zijn.

7. Bệnh nhân tâm thần thì có, ngớ ngẩn thì không.

Wel geesteszieken, maar geen debielen.

8. Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

Jullie hebben allemaal lange, saaie, oninteressante levens.

9. Tôi là con gái của cha tôi ( câu này ngớ ngẩn vãi ^ ^ ).

Ik ben mijn vaders dochter.

10. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

Het architectonisch concept zag er eerlijk gezegd nogal vreemd uit.

11. " Không bao giờ nữa, cái quy hoạch trung tâm ngớ ngẩn. "

" Nooit meer, stomme centrale planning. "

12. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

Nee, mijn rare, pappige, vreemde tiener.

13. Thật sự là cậu định thực hiện kế hoạch ngớ ngẩn đấy à?

Je zet dat stomme plan toch niet door, hè?

14. 9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.

9 Sta eens stil bij de leeghoofdige redenatie van afgodenaanbidders.

15. Hãy diễn tả lý luận ngớ ngẩn của một số kẻ thờ hình tượng.

Geef de leeghoofdige redenatie van sommige afgodenaanbidders weer.

16. Nếu bây giờ lên mạng, bạn sẽ có vô vàn thông tin ngớ ngẩn.

Online vind je hopen nepinformatie.

17. Ngươi đã kể một câu chuyện ngớ ngẩn cho một bọn thiếu-tin-tưởng-hơn.

Jij hebt een maf verhaal verteld aan een stel halfslachtige gelovigen.

18. Đôi khi chỉ là một vòng xoáy nhỏ nhất, ngớ ngẩn nhất của số phận.

De kleinste, stomste wending van het lot, soms.

19. Nếu cứ hỏi những câu ngớ ngẩn thì em xuống ở góc đường kế tiếp.

Je blijft domme vragen stellen, ik stap het volgende kruispunt uit.

20. Ta nhảy nhót, hát hò, hôn ta chỉ làm những thứ ngớ ngẩn loanh quanh

We dansen, we kussen, we zingen, we halen ongein uit.

21. Đúng là một câu nói tức cười... từ cửa miệng một người ngớ ngẩn như anh.

Het is grappig dat een mafkees dat zegt.

22. Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

Dwaze moeder denkt dat haar baby kou heeft, en wil een deken over de baby leggen.

23. tôi bước dọc theo công viên lạc trong đám xích đu, chơi mấy trò ngớ ngẩn.

We wandelden door het park in de buurt, rommelden een beetje met de schommels en speelden wat simpele spelletjes.

24. Tôi mà uống vào thì sẽ thành kẻ ngớ ngẩn và dễ nổi giận, còn cả

Als ik drink, word ik dwaas en lichtgeraakt

25. Vợ tôi bắt đầu phạt tôi một dollar cho những điều ngớ ngẩn mà tôi nói.

Mijn vrouw begon me een dollar boete te geven voor elk irrelevant feitje dat ik in het gesprek inpaste.

26. Hoặc có lẽ chúng nhận ra công việc ngớ ngẩn cô làm giúp con gái Brody.

Of misschien door zagen ze boodschap van uw fool namens Brody's dochter.

27. Họ chỉ ghi là H.Q., thậm chí còn không có dấu chấm than nên khá là ngớ ngẩn.

Ze zetten H.Q. zonder uitroepteken, wat een beetje zielig is.

28. " Chỉ cần đưa tôi xuống một chút - đó là của mình ngớ ngẩn trò chơi - Đó là trên giấy "!

" Gewoon om me een beetje - dat was zijn dom spel - Het is op het papier "!

29. Tôi đã chọn viết ra những câu đùa ngớ ngẩn về thuyết cơ học lượng tử và cách giải thích Copenhagen.

Ik heb ervoor gekozen om flauwe grappen te maken over de kwantummechanica en de Kopenhagen- interpretatie.

30. Điều này sẽ làm chúng ta trông rất ngớ ngẩn nếu bản báo cáo của tôi đọc như là báo lá cải.

De F.B.I. zit achter ons aan en we staan voor gek als m'n rapport overkomt als'n roddelverhaal.

31. Và ai sẽ nể trọng ông nếu ông mang một danh hiệu ngớ ngẩn như "Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kì"?

Wie zal hem ernstig nemen als hij een onnozel titeltje heeft zoals 'President van de Verenigde Staten van Amerika'?

32. tôi nghĩ là truyền thông xã hội thật ra đang giúp chúng ta tháo giỡ những ấn tượng bất di bất dịch mà rất ngớ ngẩn và hạ thấm phẩm giá mà chúng ta thấy ở khắp các phương tiện truyền thông và quảng cáo về giới tính.

Ik denk dat de sociale media ons gaan helpen om af te rekenen met enkele dwaze en vernederende stereotypen die we in media en reclame zien over mannen en vrouwen.

33. Alice cười rất nhiều, rằng cô đã phải chạy trở lại vào gỗ cho nỗi sợ hãi của họ nghe cô ấy, và khi cô peeped bộ binh cá đã biến mất, và đang ngồi trên mặt đất gần cửa ra vào, ngớ ngẩn nhìn chằm chằm lên bầu trời.

Alice lachte zo veel op deze, dat ze terug moest lopen in het hout uit angst voor hun horen van haar, en toen ze naast gluurde de Fish- Footman was verdwenen, en de andere zat op de grond bij de deur, keek stom naar de hemel.