1. Đó là ngọn nến.

Dat is kaars. "

2. Với ngọn nến này...

Met deze kaars...

3. Họ thắp bảy ngọn nến lên.

Hij laat haar drie brandende kaarsen zien.

4. Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

Nou, deze kaars is de Zon.

5. Ngọn nến này vẫn sáng cách đây không lâu.

Dit brandde pas nog.

6. Dani nhìn một cậu bé thắp một ngọn nến.

Dani keek toe terwijl een jongen een kaars aanstak.

7. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

Als een fel brandende kaars doofde zij spoedig uit.

8. Với ngọn nến này, Tôi sẽ soi sáng con đường chúng ta đi

Met deze kaars leid ik u door duisternis

9. Người ta đã thắp hàng ngàn ngọn nến để tưởng niệm điều này.

En overal kaarsen, duizenden mensen branden hier kaarsen.

10. Nếu một phi hành gia đáp lên mặt trăng, cách đây 1/4 triệu dặm, và thắp một ngọn nến -- một ngọn nến duy nhất -- chúng ta có thể phát hiện ra nó, bằng cách dùng GMT.

Als een astronaut naar de maan zou gaan, op een afstand van 400.000 kilometer, en een kaars zou aansteken -- één enkele kaars -- dan zijn we met de GMT in staat om het te zien.

11. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Deze toverkaars kan haar leven redden.

12. Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

'Maar als voor mij, alleen met de eenzame kaars, bleef ik vreemd onverlicht.

13. Bà quỳ lạy trước tượng bà Ma-ri và trước cây thánh giá bà thắp những ngọn nến tốt nhất mà bà có thể mua được.

Ze knielde voor het beeld van Maria en zette de beste kaarsen die ze kon kopen voor het kruisbeeld.

14. Bạn đang xây dựng trên tư tưởng và giá trị của mọi người -- rằng có lẽ họ là những ngọn nến thắp sáng lờ mờ trong các dịp nhất định.

De ideeën en waarden van mensen zijn de basis -- een soort kaarsen die bij bepaalde gelegenheden maar heel zwak branden.

15. Nhiều truyền thống Giáng Sinh đáng nhớ và lâu dài của chúng ta gồm có nhiều loại ánh đèn---ánh đèn trên cây, ánh đèn trong nhà và trên nhà của chúng ta, ngọn nến trên bàn của chúng ta.

Veel gedenkwaardige en blijvende kersttradities hebben met licht te maken: lichtjes in de kerstboom, lichtjes in en rond ons huis en kaarsen op tafel.