1. Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

Now, this candle is the sun.

2. Ngọn nến này vẫn sáng cách đây không lâu.

This was alight moments ago.

3. Em thích thắp những ngọn nến lung linh lên giá .

She likes lighting the candles on the menorah .

4. ♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

Eyes glisten as candles burn bright

5. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

Like a candle that burns brightly, it burned out quickly.

6. Điều gì sẽ xảy ra nếu mình đốt hết các ngọn nến

What happens if I all five torches have been lit?

7. tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

all the candles burning in all those windows.

8. Tôi đã dọn một cái bàn cho hai người với những ngọn nến.

I set the table for two with candles.

9. (Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

(This is a similar principle to blowing out a candle.)

10. Nếu còn tiếp tục uống rượu, anh sẽ khô kiệt như một ngọn nến cháy hết.

You keep on drinking, you'll be as much use as a melted candle.

11. Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.

12. Bà quỳ lạy trước tượng bà Ma-ri và trước cây thánh giá bà thắp những ngọn nến tốt nhất mà bà có thể mua được.

She prostrated herself before the image of Mary and placed the best candles she could buy before the crucifix.

13. Hãy tưởng tượng chúng ta quan sát những vật thông thường, như ngọn nến trong giá cắm, và tưởng tượng là chúng ta muốn biết nó làm từ gì.

So, imagine we look at a familiar object, just a candle in a holder, and imagine that we want to figure out what it is made of.

14. Đó là một ngọn lửa ấm áp , sáng rực như một ngọn nến , khi cô đưa ngón tay mình hơ trên ngọn lửa : một ánh sáng thật tuyệt vời .

It was a warm , bright flame , like a candle , as she held her hands over it : it was a wonderful light .

15. Trong thế kỷ 18, cây thông bắt đầu được chiếu sáng bởi những ngọn nến và cuối cùng đã được thay bằng đèn Giáng sinh sau khi sự ra đời của điện khí hóa.

In the 18th century, it began to be illuminated by candles, which were ultimately replaced by Christmas lights after the advent of electrification.

16. Đèn dầu là một hình thức chiếu sáng, và đã được sử dụng như là một thay thế cho những ngọn nến trước khi sử dụng đèn điện hay đèn dầu Hoa Kỳ, đèn măng sông.

Oil lamps are a form of lighting, and were used as an alternative to candles before the use of electric lights.

17. Nhiều truyền thống Giáng Sinh đáng nhớ và lâu dài của chúng ta gồm có nhiều loại ánh đèn---ánh đèn trên cây, ánh đèn trong nhà và trên nhà của chúng ta, ngọn nến trên bàn của chúng ta.

Many of our memorable and enduring Christmas traditions include different kinds of lights—lights on trees, lights in and on our homes, candles on our tables.

18. Khi thảo luận về phán quyết liên quan đến vụ kiện Takeda và những gì liên can đến sự ưng thuận sáng suốt ở Nhật, Giáo Sư Takao Yamada, một thẩm quyền kỳ cựu trong ngành dân luật, viết: “Nếu để cho lập luận của quyết định này đứng vững, việc từ chối tiếp máu và nguyên tắc pháp lý về sự ưng thuận sáng suốt sẽ trở thành một ngọn nến lung linh trước gió” (Luật San Hogaku Kyoshitsu).

In discussing the Takeda case decision and implications for informed consent in Japan, Professor Takao Yamada, a leading authority on civil law, wrote: “If the thinking of this decision is permitted to stand, blood transfusion refusal and the legal principle of informed consent will become a candle flickering in the wind.”