1. Chào hỏi và nói chuyện với người ta

Mensen groeten en met hen praten

2. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Vertel me, goede man.

3. Chúng ta từng nói về người: “Ta sẽ núp bóng người mà sống giữa các nước”.

degene van wie we zeiden: ‘In zijn schaduw zullen we bij de volken leven.’

4. Cậu ta nói gấu, không phải cho con người.

Hij zei beer.

5. Người ta cũng nói về săn gấu như vậy.

Dat zeiden ze van die jacht ook.

6. Jon nói anh ta là 1 người bỏ trốn.

Omdat hij'n deserteur was.

7. Người ta thường nói: “Trả thù cho hả dạ”.

WRAAK is zoet, wordt vaak gezegd.

8. Điều mà ta nói cùng các ngươi, ta cũng nói cho mọi người: Hãy tỉnh-thức!” (Mác 13:33-37).

Wat ik . . . tot u zeg, zeg ik tot allen: Waakt voortdurend.” — Markus 13:33-37.

9. Vậy ở nhà người ta nói chuyện vậy đó hả?

Dus zo praten ze daar.

10. Zebulon, ông không được nói dóc người ta như vậy.

Zebulon, je hoeft niet zo te liegen.

11. Hiếm khi người ta nói chuyện với tôi, và tôi cũng chẳng nói chuyện với ai.

Bijna niemand sprak met me, en ik sprak niet met anderen.

12. Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

Zoals ze zeggen, Smeed het ijzer als het heet is.

13. Người ta có thể nói với chúng ta: “Cuộc sống này là để hưởng thụ.

Veel mensen zeggen misschien: ‘Je moet van het leven genieten.

14. Ta cần mọi người hiểu điều ta nói và đồng tiền được tiêu có ích.

We moeten onze stemmen laten horen en ons geld laten spreken.

15. Nói cách giản dị, người ta không thể mua hạnh phúc.

Eenvoudig gezegd: geluk is niet te koop.

16. Bả nói: " Người ta không mua những đứa bé hay khóc. "

Ze zei: " Mannen kopen geen huilbaby's. "

17. “Cha nào con nấy” là câu mà người ta thường nói.

EEN bekend gezegde luidt: Zo vader, zo zoon.

18. Người ta nói chung không muốn dính dáng gì với anh.

De meeste mensen wilden niets met hem te maken hebben.

19. Giáo sĩ, khi ta nói " Ta, " là ta nói " Chúa " đó.

Als ik " ik " zeg, rabbi... zeg ik " God ".

20. Nói trôi chảy nghĩa là nói cách dễ dàng và thanh lịch làm người ta thích nghe.

Het duidt op vloeiend of aangenaam en innemend spreken, waarbij de woorden er gemakkelijk of vlot uitkomen.

21. Người ta nói cái khiên của người chiến sĩ là trái tim của người yêu y. Hả?

Het schild van de krijger is het hart van z'n geliefde.

22. Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

Hij zei, " Wil je een ezel zijn of een baas? "

23. Đây là nhà của Chúa, và ta nói bằng tiếng của Người.

Dit is het huis van God en ik spreek uit naam van hem.

24. Nhưng điều người ta nói về những " hòn bi đen " là thật.

Die verhalen over hun lul zijn waar.

25. Người ta sẽ nói với núi rằng: ‘Hãy che phủ chúng tôi!’,

Men zal tegen de bergen zeggen: “Bedek ons!”

26. Người ta nói giống nòi của anh chỉ còn là truyền thuyết.

Jouw ras zou al tot legende zijn verworden.

27. Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

Iemand heeft eens gezegd: ‘Iemand die alleen maar met zichzelf bezig is, leeft in een heel klein wereldje.’

28. Nhưng kinh nghiệm có thật là người thầy giỏi nhất như người ta thường nói không?

Maar is het waar dat ondervinding de beste leermeester is, zoals het gezegde luidt?

29. Nói cách khác, Thượng Đế cho phép chúng ta làm người bảo vệ, hoặc người gác cổng của tâm hồn chúng ta.

Met andere woorden, God staat ons toe dat we ons eigen hart als poortwachters bewaken.

30. Nhưng cuối cùng, khi nói về các thành phố, chúng ta nói về tập hợp của những con người

Maar uiteindelijk, als we het over steden hebben, hebben we het over mensen.

31. Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

De verhuurder zei dat hij hem een paar dagen geleden hier gezien had.

32. Người ta nói rằng tôi được biết đến bởi nụ cười của mình.

Mensen zeggen dat ik bekendsta om de lach op mijn gezicht en dat mijn glimlach aanstekelijk werkt.

33. Ta biết là câu nói sai bét nhất định cũng có người tin.

Ik ken die geruchten wel. Die zijn er altijd.

34. Một là có kẻ nói dối, hoặc chúng ta bắt lầm 4 người.

Dus of iemand liegt of we hebben de verkeerde vier jongens.

35. Người ta nói ngươi là tên tù binh can đảm nhất trong đám.

Ze zeggen dat jij de dapperste kapitein bent.

36. Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

In oude tijden geloofde men over het algemeen dat de aarde plat was.

37. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Ze zeggen dat imitatie de eerlijkste vorm van vleierij is.

38. Người ta đã nói rất nhiều về lòng dũng cảm của anh đấy.

Ik heb gehoord van je moed.

39. 3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

3 Toon belangstelling voor iedereen: Ons doel is met zoveel mogelijk personen in contact te komen.

40. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

Hoe kunnen we de juiste woorden vinden als we nabestaanden willen troosten?

41. Khi đang đi lên “núi cao”, Giê-su hỏi các môn đồ: “Người ta nói ta là ai?”.

Terwijl zij naar de „hoge berg” liepen, vroeg Jezus aan zijn discipelen: „Wie zeggen de mensen dat ik ben?”

42. Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

De waarheid spreken leidt tot stabiele en prettige relaties

43. Chúng ta chớ lớn tiếng, mà phải dùng giọng dịu dàng khi chúng ta nói với những người chúng ta yêu thương.

Laten we niet schreeuwen, maar zachte spreken als we praten met wie we liefhebben.

44. Và ông ta sẽ nói với bạn rằng " Phần lớn người ta chia động từ đó thành "thrived", nhưng một vài người dùng "throve"."

Dan zegt hij: "Nou, de meeste mensen zeggen 'ervaarde', maar sommige mensen zeggen 'ervaarde'."

45. Trong ngày sau rốt, người ta sẽ “khoe-khoang, xấc-xược, hay nói xấu”.

In de laatste dagen zouden de mensen „aanmatigend zijn, hoogmoedig, lasteraars”.

46. Người ta nói rằng thời đó, ông là một tay bơi lội cừ khôi.

Hij was in zijn jonge jaren een bekend zwemmer.

47. Cô biết không, người ta nói Miền Tây bị chinh phục bởi đường sắt.

Ze zeggen dat't Westen door de spoorweg veroverd is.

48. Người ta thường nói với tôi: “Sara, em có nụ cười rất đáng yêu.

Mensen zeggen vaak tegen me: „Sara, je hebt zo’n mooie lach.

49. Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

Wat is u verteld over wat de hel eigenlijk is?

50. Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

Op het internet overdrijven of liegen mensen vaak over zichzelf

51. Người ta nói bệnh của nó làm nó có chỉ số IQ cực cao.

Ze zeggen dat zijn ziekte te maken heeft met een te hoog IQ.

52. Khi một người cha hay mẹ nói: “Chúng ta có thể làm điều đó!

Als een ouder zegt: ‘Het gaat ons lukken!

53. Người ta sẽ nhìn vào trường hợp đó và nói: "Chuyện quái gì đây?"

Mensen zullen die situatie zien en zeggen: "Hoe heeft dit kunnen gebeuren?"

54. Tại sao người đàn ông này lại nói thế về bản thân anh ta?

Waarom zegt deze man zoiets over zichzelf?

55. Người ta đôi khi có nói dân tộc, cũng như con người, có vận số riêng của họ.

Naties, zoals soms gezegd, hebben hun eigen lot.

56. Trong cuộc nói chuyện bình thường hàng ngày, đa số người ta có thể diễn đạt rõ ràng ý muốn nói.

In normale, alledaagse conversatie zijn de meesten wel in staat duidelijk te maken wat ze bedoelen.

57. Ngài nói nơi Giăng 12:50: “Những đều ta nói, thì nói theo như Cha ta đã dặn”.

Hij zei in Johannes 12:50: „De dingen die ik . . . spreek, spreek ik zoals de Vader ze mij heeft gezegd.”

58. Quả thật, ta nói cho các người hay, các ngươi phải giống như ta vậy” (3 Nê Phi 27:27).

Voorwaar zeg Ik u: zoals Ik ben’ (3 Nephi 27:27).

59. Khi người ta tìm ra xác chúng ta, câu chuyện về cơn ghen tuông đã tự nói lên tất cả.

Als ze onze lijken vinden, lijkt moord door jaloezie heel geloofwaardig.

60. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

„ONS vermogen om met dierbaren te communiceren gaat heel hard achteruit”, bericht het Poolse weekblad Polityka.

61. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

Er worden wellicht vleiende toespraken gehouden om de gunst van de gestorvene te winnen.

62. Họ nói: “Người ta khước từ chúng tôi giống như là ở Đan Mạch vậy.

„Wij werden net zo afgewezen alsof wij in Denemarken waren”, zeiden zij.

63. Người đang ngồi ở bàn có cậu bé, tôi muốn nói chuyện với cậu ta.

Ik wil spreken met de man die daar met de jongen zit.

64. Không, người ta chỉ dùng ngôn ngữ bóng bẩy để nói con thú đó chết.

Neen, hij gebruikt slechts beeldspraak om te kennen te geven dat het dier gestorven is.

65. Như Gióp có nói: “Vật chi lạt-lẽo, người ta nào ăn chẳng bỏ muối?”

Job zei in dit verband: „Zullen smakeloze dingen zonder zout worden gegeten?”

66. Thế còn những người nói rằng anh ta nên được cho phép lái xe golf?

Wat met de groep die zegt dat hij wel een golfkar moet krijgen?

67. Bây giờ người ta nói họ sẽ giết bất cứ ai đã được rửa tội.

Nu zeggen ze dat iedereen die gedoopt is, gedood zal worden.

68. Ông ấy thường nói, Ở đám ma người ta dễ thông cảm với nhau hơn.

Hij vond't makkelijker om enthousiast te worden over'n ceremonie waar je misschien zelf ooit's bij betrokken werd.

69. Và cái ông có con quạ đó, hắn nói chúng ta có một người em.

En de man met de raaf zei dat we een broer hadden.

70. Nhiều người trong đoàn dân nói: “Ông ta bị quỷ ám và mất trí rồi”.

Daarop zeggen veel aanwezigen: ‘Hij heeft een demon, hij is gek.’

71. Chà, người ta có thể nói tôi đã bán linh hồn mình cho Hy Lạp.

Sommigen zullen misschien zeggen dat ik de mijne aan Griekenland verkocht.

72. " Gửi Holden, người ta nói bắt chước là hình thức cao nhất của tâng bốc.

'Beste Holden, ze zeggen dat imitatie het grootste compliment is.'

73. Đa số người ta có lẽ nói là muốn nhưng cảm thấy thật viển vông.

De meeste mensen zouden waarschijnlijk zeggen dat ze dat wel willen, maar dat het onrealistisch is.

74. Người ta thường nói cuộc phiêu lưu ngàn dặm bắt đầu ngay ở bàn chân.

Ze zeggen dat een lange reis recht voor je voeten begint.

75. Trước hết, cốt là để nói cho người ta biết về Nước Đức Chúa Trời.

Ten eerste, mensen over Gods koninkrijk te vertellen.

76. Và Thi-thiên 105:18 (NW) nói: “Người ta cột chơn người vào cùm, làm cho linh hồn người bị còng xiềng”.

En Psalm 105:18 vertelt ons: „In boeien knelde men zijn voeten, in ijzers kwam zijn ziel.”

77. * Những người chọn lọc của ta đã nghe tiếng nói của ta và không chai đá trong lòng, GLGƯ 29:7.

* Mijn uitverkorenen horen mijn stem en verstokken hun hart niet, LV 29:7.

78. Ta nói, " Nhảy, " mày sẽ nói, " Cao thế nào? "

Ik zeg, " Spring, " dan zeg jij, " Hoe hoog? "

79. Người ta nói hắn giết chết những người của nhà Marson, rồi làm họ như một gia đình gà gô.

Zoals hij te werk ging daar was Charles Manson een padvinder bij.

80. Có những thứ ta sẽ nói khi bất chợt gặp người lạ hay một người hàng xóm đi ngang qua.

We zeggen bepaalde dingen als we oogcontact maken met een vreemde of als een buurman langsloopt.