1. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

Wat was er bij de toegenomen verantwoordelijkheden van de beheerder betrokken?

2. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

De beheerder vraagt een ander: ‘En jij, hoeveel ben jij hem schuldig?’

3. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

Alleen de gezinsbeheerder kan een gezinsabonnement afsluiten.

4. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

Hoe hebben de Joden hun stambomen samengesteld en bewaard?

5. Một người không quản lí được trợ lí thì đúng là khủng hoảng quốc gia.

Deze man mag zijn kantoor assistente niet grijpen, Het is tijd voor een nationale crisis.

6. Tôi không bao giờ tin gã quản gia đó.

Ik heb die butler nooit vertrouwd.

7. Lớp “người quản-gia ngay-thật” và mỗi cơ sở chi nhánh quyết định cách dùng tiền ấy.

Hoe de bijdragen worden gebruikt, wordt door ’de getrouwe beheerder’ en afzonderlijke bijkantoorcorporaties besloten.

8. Minh họa về quản gia không công chính (1-13)

Illustratie onrechtvaardige beheerder (1-13)

9. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

Wanneer een aankoop is voltooid, ontvangt de gezinsbeheerder een betalingsbewijs per e-mail.

10. Phụ huynh có hầu hết các đặc quyền mà người quản lý gia đình có, bao gồm các quyền như:

Ouders hebben voornamelijk dezelfde rechten als de gezinsbeheerder, zoals:

11. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

„Aan een ieder zijn werk”

12. Ta là người cai quản Olympus.

Ik heers op Olympus.

13. Lớp quản gia không chủ yếu là nhóm người trí thức, chuyên giải thích những điểm đáng chú ý của Kinh Thánh.

De collectieve beheerder zou niet zomaar een groep intellectuelen zijn die interessante punten uit de Bijbel verklaren.

14. “Gia-tài” hay “tài sản” mà “người quản-gia” trông nom bao gồm các cơ sở vật chất, các chương trình xây dựng đức tin và hoạt động rao giảng

Tot de „bezittingen” waarover de „beheerder” de supervisie heeft, behoren materiële eigendommen, geestelijk opbouwende programma’s en het predikingswerk

15. Nhưng Giáo Hoàng là người cai quản mọi người.

Maar de paus is een heerser van mannen.

16. Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

Maar ik zal het met een oude, kromme en versleten butler moeten doen.

17. Một người bạn của Thomas là chủ các xưởng nhuộm vải đang cần người quản lý, do đó Carey cùng với gia đình dọn lên phương bắc đến Mudnabatty.

Een vriend van Thomas had managers nodig voor een indigoplantage, en zo verhuisde Carey met zijn familie naar Mudnabatty.

18. Tại Biệt thự Wayne, trong Hang Dơi bắt quản gia Alfred làm nô lệ tình dục

In landhuis Wayne, in de Batcave Butler Alfred is onze liefdesslaaf

19. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Beheerders kunnen het beveiligingsbeleid instellen, groepen maken en gebruikers beheren.

20. Anh có định boa cho " người quản House " không?

Vertel je het de huishouding?

21. Tới và tiếp quản, như một người cha dượng.

Kom je erin en neemt het over als een stiefvader.

22. 22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

22. (a) Waarom kwam de vervanging van Sebna als beheerder op het juiste moment?

23. Con người sẽ không còn tự quản trị mình nữa.

De mens zal zichzelf niet langer regeren.

24. Cố gắng nói chuyện trước tiên với người quản lý.

Probeer eerst met de manager te praten.

25. Ngoài ra một người quản lý phát sinh cao cấp.

Ook een senior risicomanager.

26. Thư giãn thanh quản của người, thế có được không?

Het ontspant uw strottenhoofd, hè?

27. Tôi thuê bạn đồng môn của quản gia của cậu để tìm hiểu cậu biết được những gì.

Ik huurde de kameraad van je voogd in om erachter te komen wat jij wist.

28. Bạn có thể xem cột "Nhãn tài khoản" trong các trang Hiệu suất, Quản lý và Ngân sách trên tài khoản người quản lý của bạn hoặc bất kỳ tài khoản người quản lý được liên kết nào.

U kunt de kolom Accountlabels op de pagina's Prestaties, Beheer en Budgetten van uw manageraccount zien of in elk gekoppeld manageraccount.

29. 2 Vậy chủ gọi quản gia ấy đến và nói: ‘Tôi có nghe điều không tốt về anh.

2 Hij riep hem dus bij zich en zei: “Wat hoor ik allemaal over je?

30. 27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

27 De Ramathiet Si̱meï ging over de wijngaarden. De Sifmiet Za̱bdi ging over de opbrengst van de wijngaarden voor de wijnvoorraden.

31. Trang Đề xuất trong tài khoản người quản lý có thể giúp bạn cải thiện các tài khoản mà bạn quản lý.

Met de pagina Aanbevelingen in uw manageraccount kunt u de accounts die u beheert verbeteren.

32. 11 Hãy xem nguyên tắc thứ hai: Là quản gia, chúng ta có cùng những tiêu chuẩn căn bản.

11 Een tweede principe is: als beheerders houden we ons allemaal aan dezelfde normen.

33. 21 Hãy luôn nhớ rằng là những quản gia của Đức Chúa Trời, chúng ta không phải là những người bị coi khinh và bị tước mất sự tự do.

21 Laten we altijd in gedachte houden dat we als Gods beheerders geen slaven zijn die gedwongen worden een wrede meester te dienen.

34. Cậu đang có 1 người quản lý nhỏ mà, phải không Ken?

Jij hebt er een voor jezelf gestrikt, hè?

35. Cậu nghĩ người cai quản cái trại này được gọi là gì?

Hoe noemt de potentaat van dit kamp zichzelf?

36. Sau khi bạn di chuyển tài khoản sang tài khoản người quản lý phụ, dữ liệu của tài khoản người quản lý phụ mới và tổng số sẽ được cập nhật để phản ánh việc bổ sung các tài khoản được quản lý mới.

Nadat u een account naar een subbeheerdersaccount heeft verplaatst, worden de gegevens en totalen van het nieuwe subbeheerdersaccount geüpdatet om de toevoeging van het nieuwe beheerde account te weerspiegelen.

37. Khi Ráp-sa-kê, người A-si-ri, đòi Giê-ru-sa-lem đầu hàng thì Ê-li-a-kim, người quản gia mới của Ê-xê-chia hướng dẫn một phái đoàn ra ngoài gặp y.

Wanneer de Assyrische Rabsake eist dat Jeruzalem zich overgeeft, staat Hizkia’s nieuwe beheerder, Eljakim, aan het hoofd van de delegatie die hem tegemoet gaat.

38. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

In dit artikel worden de basisprincipes beschreven voor het maken en beheren van rapporten vanuit uw manageraccount.

39. Sau đó là phẫu thuật cơ quan thanh quản và não của người.

Daarna experimentele chirurgie aan de spraakorganen, de hersenen.

40. Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

Haar vader was de toezichthouder van de landerijen van de koning van Pruisen.

41. Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

We hebben morgen een afspraak met de curator.

42. Và hoạn quan người Ê-thi-ô-bi được cho là quan cai quản ngân khố hoàng gia “đã đến thành Giê-ru-sa-lem để thờ phượng”.—Công vụ 8:27.

En de Ethiopiër wordt beschreven als een koninklijke schatbewaarder die naar Jeruzalem was gegaan om Jehovah te aanbidden (Handelingen 8:27).

43. Noãn quản

Eileiders

44. Ông ta sẽ không cho phép người dân tự quản lý chính họ.

Hij zal niet toestaan dat het volk zichzelf regeert.

45. Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

U hoeft niet per se een salesmedewerker en trafficker op te geven om het voorstel te kunnen opslaan.

46. Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

De verhuurder zei dat hij hem een paar dagen geleden hier gezien had.

47. Người chia sẻ dung lượng lưu trữ của mình gọi là người quản lý gói Google One.

De persoon die de opslag deelt, wordt de Google One-abonnementsbeheerder genoemd.

48. Trong tài khoản người quản lý, bạn có thể chạy báo cáo hiệu suất trên tất cả các tài khoản video được quản lý của mình.

In een manageraccount kunt u een prestatierapport uitvoeren over al uw beheerde video-accounts.

49. Quay trở lại thế giới quản lý khách sạn sang trọng,... để bắt đầu công việc kinh doanh nhỏ của gia đình.

Hij draaide zijn rug voor de grote luxe om een klein familiebedrijfje op te richten.

50. Ngày nay, Agile được sử dụng ở hàng trăm quốc gia, và nó càn quét vào cả các bộ phận quản lý.

Vandaag de dag wordt ́agile ́ gebruikt in een honderdtal landen, en het dringt door tot het management.

51. Chúng tôi qua cửa màn len xanh lá, xuống hành lang hẹp và vào phòng chuẩn bị thức ăn của quản gia.

We gingen door een groene deur via een nauwe gang naar de keuken van de butler.

52. " Gregor, người quản lý là ở đây. " " Tôi biết ", ông Gregor với chính mình.

'Gregor, de manager hier is. " Ik weet het,'zei Gregor bij zichzelf.

53. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

In Khorat studeerde ik met het hoofd van een postkantoor.

54. Các người được Ủy ban Quân quản yêu cầu phải cống hiến mọi mặt.

'U bent verplicht ze te helpen.

55. Được chế tạo bởi người Kree để cai quản đội quân Inhumans cho họ.

Gemaakt door de Kree om een Inhuman-leger voor ze te leiden.

56. Dễ bảo quản.

Makkelijk om schoon te houden.

57. Từ ngữ này được dịch ra từ tiếng Hy-lạp oi·ko·no·mi ́a, có nghĩa căn bản là “sự quản trị một gia đình”.

Deze uitdrukking is de vertaling van het Griekse woord oi·ko·noʹmi·a, dat als grondbetekenis „het beheer van een huishouden” heeft.

58. 28 Ba-anh-ha-nan người Ghê-đe cai quản các vườn ô-liu và những cây sung+ ở Sơ-phê-la;+ Giô-ách cai quản các kho dầu.

28 De Gederiet Baäl-Ha̱nan ging over de olijfbomen en de vijgenbomen*+ in de Sjefe̱la. + Joas ging over de olievoorraden.

59. Khi đăng nhập vào Google Doanh nghiệp của tôi, người quản lý trang web có thể yêu cầu nâng cấp lên người quản lý danh sách hoặc chủ sở hữu của danh sách đã xác minh.

Als locatiebeheerders zijn ingelogd bij Google Mijn Bedrijf, kunnen ze een verzoek indienen om beheerder of eigenaar te worden van een geverifieerde vermelding.

60. Phòng Bảo Quản.

De conserveringsruimte.

61. Nếu người nào có thể quản lý tốt công ty thì đó chính là chị!

Als iemand weet hoe dit bedrijf gerund moet worden, ben ik dat wel!

62. Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

De directeur zei dat de afdeling er was om "revolutionair gedrag in toom te houden".

63. Người quản lý trong giây lát đã biến mất hoàn toàn ra khỏi tâm trí.

De manager tijdelijk was volledig verdwenen uit zijn gedachten.

64. Tin đồn về một Xô viết tiếp quản của quốc gia đã được lên do để các quốc của Anglo-Iran công Ty Dầu.

Hij ging direct over tot de nationalisatie van de Anglo-Iranian Oil Company.

65. Minh: Theo anh thì người ta thường nghĩ ai là kẻ “cai quản” hỏa ngục?

David: Van wie wordt meestal gezegd dat hij ’de baas’ is over de hel?

66. Đường dây cá nhân có một tầm quan trọng tột bậc trong những quyết định cá nhân và trong việc cai quản gia đình.

De persoonlijke lijn is uitermate belangrijk voor hulp bij beslissingen in de privésfeer en bij gezinszaken.

67. Tính năng Trực tiếp theo chương trình cũng giảm chi phí quản lý quảng cáo khi người mua lưu trữ và quản lý quảng cáo trong hệ thống của họ.

Programmatic direct vermindert ook de kosten voor advertentiebeheer omdat kopers advertentiemateriaal hosten en beheren in hun systeem.

68. Người quản lý tài khoản nhận thấy tỷ lệ nhấp cao hơn ở những người có nhóm tuổi 18 - 24.

Het valt de accountbeheerder op dat de klikfrequentie hoger is onder mensen in de leeftijdsgroep 18-24 jaar.

69. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

Welke opbrengst is opgenomen in de automatische betaling aan beheerders?

70. Cô đang yêu cầu tôi phản bội sơ Jude... người quản lý nhà viện này đấy.

Je vraagt me Zuster Jude, die de baas van dit geneeshuis is, te verraden?

71. Bộ quản lý lịchGenericName

AgendabeheerGenericName

72. Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.

Toen God de mens schiep, gaf hij hun autoriteit over het dierenrijk (Genesis 1:26).

73. Có, bạn có thể chia sẻ quyền quản lý miền của bạn với người dùng khác.

Ja, u kunt andere gebruikers machtigen om uw domein te beheren.

74. Anh phải gặp 300 bệnh nhân, 20 ca phẫu thuật và quản lí 90 000 người.

Wij zien 300 patiënten, doen 20 operaties en hebben 90. 000 mensen te besturen.

75. Quán bar mà cô vào được quản lý bởi hội đồng hương người A-ri-an

Die bar waar je bent wordt gerund door Ariërs United...

76. Nhà máy đã bị đóng cửa tháng 3 năm 1987, nhưng nó vẫn được bảo quản tốt như một di tích lịch sử quốc gia.

De fabriek werd gesloten in maart 1987 maar werd nadien bewaard en in stand gehouden als historisch gebouw.

77. Giống như tất cả các Khu bảo tồn Vườn quốc gia tại Nhật Bản khác, nó được quản lý bởi chính quyền tỉnh địa phương.

Er zijn in Nieuw-Zeeland ook een aantal regionale parken, die worden beheerd door regionale autoriteiten.

78. Áp-đia, người quản đốc hoàng cung của vua A-háp, đã can đảm làm gì?

Welke moedige daad verrichtte Obadja?

79. Người mua có hai phương pháp quản lý chiến dịch qua không phải RTB hoặc RTB.

Kopers kunnen twee methoden voor de trafficking van een campagne via niet-RTB of RTB gebruiken.

80. Chúng tôi đã tổng hợp một số công cụ và tài nguyên để giúp bạn quản lý trải nghiệm của gia đình mình trên YouTube.

Wij hebben een aantal tools en bronnen verzameld om je te helpen bij het beheren van YouTube voor je gezin.