1. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

经常的灵粮必须继续按时由《守望台》杂志加以发表。

2. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

3. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

犹太人怎样收集他们的世系资料及保存世系记录?

4. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

5. 2. (a) “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” hay “người quản-gia ngay-thật” là ai?

2.( 甲)“忠信睿智的奴隶”又叫“忠信睿智的管家”,指的是谁?(

6. * Chúa Giê Su ban cho chuyện ngụ ngôn về người quản gia bất chính, LuCa 16:1–8.

* 耶稣教导不义的管家的比喻;路16:1–8。

7. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

购买完成后,家庭管理员会收到电子邮件收据。

8. Phụ huynh có hầu hết các đặc quyền mà người quản lý gia đình có, bao gồm các quyền như:

家長具備家庭群組管理員的大部分權限,可執行下列操作:

9. Vườn được quản lý bởi Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ.

公园由南非国家公园管理。

10. Lớp quản gia không chủ yếu là nhóm người trí thức, chuyên giải thích những điểm đáng chú ý của Kinh Thánh.

在希腊原文,这个词的意思是“掌管家中日常事务或家庭财产的人”。 管家的成员不单是一群只向人讲解有趣的圣经论点的知识分子。

11. Tôi sẽ trở thành một người quản voi."

我要成为一名大象驾驭者。”

12. Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

噢 大廈 管理 員 和 兩個 房客

13. Bộ trưởng Giao thông quản lý 11 cơ quan trong đó có Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang Hoa Kỳ, Cơ quan Quản trị Xa lộ Liên bang Hoa Kỳ, và Cơ quan Quản trị An toàn Lưu thông Xa lộ Quốc gia Hoa Kỳ.

”运输部长负责11个机构,包括美国联邦航空管理局、美国国家公路交通安全管理局等。

14. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

管理員可以設定安全性政策、建立群組以及管理使用者。

15. Tham gia vào các phương thức vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google

手段違反 Google 網站管理員指南

16. 22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

22.( 甲)为什么舍伯那的管家职位被取代切合时宜?(

17. Con người sẽ không còn tự quản trị mình nữa.

人不会再统治自己。

18. Cha của Kafka cũng mong ông trợ giúp và tiếp quản cửa hàng bán đồ trang trí của gia đình.

卡夫卡的父亲还期望他能为他家开的高档商品商店帮忙以及接管。

19. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

本文將說明在管理員帳戶中建立及管理報表的基本概念。

20. Anh là người quản lý của cô Chun Song Yi đúng không ạ?

你 是 千頌 伊 的 經紀 人 吧

21. Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

销售人员和广告投放人员不一定能保存成功。

22. Trong tài khoản người quản lý, bạn có thể chạy báo cáo hiệu suất trên tất cả các tài khoản video được quản lý của mình.

在管理員帳戶中,您可以替所有的影片客戶帳戶製作成效報表。

23. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

在呵叻,我跟一个邮局局长讨论圣经。

24. Chúng ta không thể có một bộ phận chạy theo và quản lý con người.

我们无法设立一个部门专门 照顾员工们的日常事务。

25. Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

监狱长说,这所监狱是用于 “控制具有革命倾向的犯人”。

26. Một tiệm buôn mướn một người quản lý hội đủ các điều kiện cần thiết.

一间商店的东主雇用了一个经理。 这经理符合一切必需的条件。

27. Nhưng chỉ khi bạn biết cách quản lý tiền và bình tĩnh bàn luận với người hôn phối về vấn đề này, tiền bạc mới là công cụ che chở hôn nhân và gia đình bạn*.

传道书7:12)但是,你必须学会妥善理财,并以正确的方式跟配偶讨论金钱问题,金钱才能使你的婚姻和家庭得益。

28. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

哪些收益需要支付自動抽成款項給管理員?

29. Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.

上帝创造人类,授权他们管理所有动物。(

30. Người mua có hai phương pháp quản lý chiến dịch qua không phải RTB hoặc RTB.

買方有兩種管理廣告活動的方法:透過非即時出價或即時出價。

31. Tôi tham gia vào chính sách nóng lên toàn cầu từ năm 1994 khi tôi tham gia ban quản lý Quỹ Bảo Vệ Môi Trường 1 trong những tổ chức của Nghị Định Thư Kyoto.

我曾今参加过美国环保基金会 关于京都协议草案的会议。

32. Vai trò người dùng cũng bao gồm quyền cho phép quản trị viên xem và chỉnh sửa tất cả người dùng.

该用户角色还包含一项权限,即允许管理员查看和修改所有用户。

33. Đến ngày 25 tháng 3, Black đã thuê một người giúp đối phó với báo chí và một người quản lý.

3月25日,布莱克已经雇佣了一名公共推广师和一名经纪人。

34. Để đảm bảo trải nghiệm tốt cho người dùng và nhà quảng cáo, nhà xuất bản tham gia chương trình AdSense bắt buộc phải tuân thủ nguyên tắc về chất lượng dành cho quản trị viên web.

为了确保用户和广告客户获得良好体验,参与 AdSense 计划的发布商必须遵守网站站长质量指南。

35. Công bằng (Equity) - Người quản lý phải tử tế và công bằng với cấp dưới của họ.

公平. 管理者应该宽容和公正地对待下级。

36. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

......他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极。

37. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

您的经理帐号的默认币种是英镑。

38. Giá trị chuyển đổi vẫn sẽ được hiển thị là £10 trong tài khoản người quản lý.

那么,在客户帐号中,转化价值会显示为 11.93 欧元;而在经理帐号中,转化价值仍会显示为 10 英镑。

39. Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

只有管理者可以修改自动抽成百分比。

40. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất”.

从这海到那海,都有他的臣仆;从大河到地极,都有他的子民。”

41. Có thể bảo quản lâu.

可以长期保存。

42. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

管理者可以访问发布商帐号中的政策中心。

43. Trên địa bàn khu tự quản có Nuuk (trước đây gọi là Godthåb), thủ đô của Greenland, và là khu tự quản đông dân nhất nước với 21.232 người vào tháng 1 năm 2010.

首府為努克(曾被稱為戈特霍布)同為格陵蘭首府,亦是全格陵蘭人口最多的自治市,2013年1月共有21,868名居民。

44. Làm thế nào để người quản lý truy cập vào chi tiết thanh toán của nhà xuất bản?

管理員如何存取發佈商的付款詳情?

45. Cuối cùng, người La Mã sát nhập Đế Quốc Hy Lạp, tiếp quản thành Giê-ru-sa-lem.

经过一段时间之后,罗马人把希腊帝国并入自己的版图,接管了耶路撒冷。

46. Bạn và người quản lý cũng phải đồng ý với tỷ lệ phầm trăm thanh toán tự động.

此外,您和管理者还必须就自动抽成百分比达成一致。

47. Chase, luồn ống vào khí quản.

Chase, 插 喉管.

48. Người này là một chuyên gia mìn.

卷 金发 那人 是 个 爆破 专家

49. Chỗ này chả bị ai quản cả.

這 地方 棒 透 了

50. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia. . . cho đến cùng trái đất” (Thi-thiên 72:7, 8).

他要执掌权柄,从这海直到那海......直到地极。”——诗篇72:7,8。

51. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

除了標準資料欄以外,您還可以在報表中加入管理員帳戶適用的下列資料欄:

52. Không giống như những tội nhân bình thường, những ủy viên quản lý và chính trị gia tham nhũng ít khi vào tù hoặc bồi thường cho của bất nghĩa.

跟普通的罪犯不同,贪污的主管人员和政客很少下狱,也很少要归还所得的不义之财。

53. Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói” (Gia-cơ 1:19).

雅各说:“你们各人要快快地听,慢慢地说。”(

54. Một người biết rất rõ gia đình Dumbledore...

对 邓 不利 多 家族 知道 甚 多

55. Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

这相对容易预防。

56. Chỉ có doanh thu từ mạng AdMob mới được bao gồm trong khoản thanh toán tự động cho người quản lý.

只有 AdMob 聯播網的收益需要支付自動抽成款項給管理員。

57. Bản cập nhật này cải tiến hiệu suất cho một số tính năng, bao gồm cả tài khoản người quản lý.

此次更新針對多項功能提升效能,包括管理員帳戶。

58. Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.

我们面对的第一个问题是修复保存的问题。

59. Tôi phải học cách bảo quản mùi hương.

我 得 学习 如何 保存 味道

60. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

等候他大日子来临。

61. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

我們 的 血管 裡流 著高湯

62. Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。

63. Trải nghiệm quản lý quảng cáo trước đây

舊版廣告投放體驗

64. Binh bộ (chủ quản quốc phòng), Hình bộ (chủ quản tư pháp, có quyền xét xử vụ án hình sự quy mô lớn) và Công bộ (chủ quản kiến thiết công cộng) có địa vị khá thấp.

兵部(主管國防),刑部(主管司法,有對較大刑事案件的審判權)與工部(主管公共建設)地位較低。

65. xem các loại sách quản lý kinh doanh

看 各種 工商管理 的 書

66. Trong tài khoản người quản lý, có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác trong thứ bậc của bạn.

您可在管理員帳戶中,透過多種方式前往所在階層的另一個帳戶。

67. 12 Để mọi người có thể báo cáo với ta về chức vụ quản lý mà đã được giao phó cho họ.

12使每个人都能向我报告指定给他的管家职务。

68. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

69. Bảo quản tại viện bảo tàng quốc lập Tōkyō.

藏於東京國立博物館。

70. Để tiếp quản, anh phải dùng bí danh Primo.

把 他們 召集 起來 用代號 普里莫

71. Đã bảo bọn quản trí có vấn đề mà

跟 你 讲 啦 板主 都 有 问题 啦

72. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

为了获致和平而设立的管理

73. 24 Hoặc bạn có thể thử cách này khi gặp một người quản lý tiệm: “Chúng tôi để ý thấy những người buôn bán thích biết rõ thời thế.

24 跟经理见面的时候,你或者可以这样说:“我们留意到做生意的人都很渴望能对世事有多点认识。

74. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

这好像是一个睡眠竞争比赛

75. Vì lúc đó là cuối ngày, người quản lý vội vã trả tiền cho các nhà cung cấp, bao gồm cả anh André.

由于时间已经很晚,主管就仓促地付款给所有供应商,包括安德烈在内。

76. Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

試圖 釋放賣 國賊 的 人 的 家庭 ?

77. Nhân loại sẽ không còn làm người đi khai hoang nữa nhưng được gia nhập gia đình Ông Trời”.

蔼仪,相信这就是你说找到一个父亲的意思,人类可以不再是霸占地球居住的人,相反,他们会是上帝家里的人。

78. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

每个 人 都 撒谎 , 难道 政治家 例外 ?

79. Phục chế và bảo quản: Các sách và cổ vật dễ hư được phục chế cũng như bảo quản bằng những phương pháp chuyên nghiệp.

修复和保存 残破的书刊和物品会用专业方法修复并好好保存。

80. Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta” (Gia-cơ 5:17).

门徒雅各写道:“以利亚与我们是一样性情的人。”(