1. Lại một vụ tha bổng.

Weer vrijspraak.

2. Đó không phải là bay bổng.

Dat klopt gewoon niet.

3. Huyết Nguyệt đã đến!

The Blood Moon komt!

4. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

Menstrueer je al, Carmen?

5. Kỳ kinh nguyệt lần đầu.

Begin van de menstruatiecyclus.

6. Trong kỳ kinh nguyệt (19)

Tijdens menstruatie (19)

7. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Ik wordt binnenkort ongesteld.

8. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Lk was het salaris vergeten.

9. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Verheven toespraken boven stille daden.

10. Và ngày Huyết Nguyệt đã qua.

En de bloedmaan ging voorbij.

11. Thế nhà hàng Nguyệt Lầu của anh? .

Hoe zit het met je restaurant?

12. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

Helpt dat voor een beurs?

13. Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.

Maar er werd een beroep tegen het vonnis aangetekend en ik werd vrijgesproken.

14. Huynh biết, đệ thích trêu hoa ghẹo nguyệt

Weet je, ik hou van flirten met meisjes.

15. nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

Is het nog een sikkel of een halvemaan?

16. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

De wok vloog drie keer in brand.

17. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Verheven toespraken boven stille daden.

18. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

De Carnegie-beurs is'm niet genoeg.

19. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

Ze overdrijven graag.

20. Anh ấy đã nhận học bổng và vào đại học.

Kreeg een beurs en ging studeren.

21. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫ Maar zijn hart vlocht zich als laurier ♫

22. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Met kippenbloed simuleerde ze ongesteldheid.

23. . Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

Goede vermomming om mensen te misleiden.

24. Tôi muốn đi thăm cô Nguyệt và Cụ bà.

Ik wil Moon en haar oma bezoeken.

25. Con anh đang học nhờ vào học bổng của chính phủ!

Hij studeert met een beurs van de overheid!

26. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

Is de lunaire vloek verbroken dan?

27. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Vergeet niet om thijm, laurierbladeren, rozemarijn...

28. 11 Vầng nhật nguyệt ở yên trong nhà trên cao.

11 Zon en maan stonden stil in hun verheven woning.

29. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

Hij plant een laurierboom en de regen zorgt voor groei.

30. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 die slechte mensen vrijspreken voor steekpenningen+

31. Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

Ik ga niet naar de dokter voor mijn menstruatie.

32. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Een maanlichtring om weerwolven te beschermen tegen de vloek.

33. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

Maar in het jaar 1 v.G.T. was er op 8 januari een totale en op 27 december een gedeeltelijke maansverduistering.

34. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

Mijn vriendin drinkt het als ze ongesteld is.

35. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

Jezus begint naar de hemel op te stijgen, zoals je hier ziet.

36. Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

Ru-Yue, geef het zwaard aan Naamloos.

37. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Succes wordt gewoonlijk afgemeten naar de hoogte van het salaris.

38. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

Denk dat onze cyclus niet gelijk lopen.

39. tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

Waarom zou je niet ongerust maken over de macht van de maan?

40. 15 Kẻ tha bổng tên gian ác và kẻ kết án người công chính,+

15 Wie de goddeloze vrijspreekt en wie de rechtvaardige veroordeelt:+

41. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

Wat zou er gebeuren als er volledige transparantie zou zijn?

42. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

Shue Guo's krijgers en Yan Guo's wraakacties in het verleden.

43. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Ze behoudt haar maanvorm en beweegt in de richting van haar hoorns.

44. Khi tốt nghiệp, chị có cơ hội nhận một học bổng để học lên cao.

Toen ze klaar was met school, kreeg ze een beurs aangeboden om naar de universiteit te gaan.

45. Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

Ik wil m'n volledige pensioen en een gouden horloge.

46. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

We hebben de locatie van de maan en de oceaan geesten ontcijferd.

47. Mọi việc công chính của chúng con như miếng vải thấm máu kinh nguyệt.

en al onze rechtvaardige daden zijn als een menstruatiedoek.

48. Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

Het progesteron luteiniserende hormoon wordt iedere cyclus opnieuw aangemaakt.

49. Vòng lá nguyệt quế tiêu biểu cho hình ảnh của vua và hoàng đế.

Koningen en keizers werden vaak met een lauwerkrans afgebeeld.

50. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

Ik verwacht vliegende monsters.

51. Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

Een dergelijke schoonheid zet ons hart in gloed, verheft onze geest.

52. Tôi rất muốn vinh danh dòng họ Crasssus với chiến thắng và vòng nguyệt quế.

Ik smacht naar om de naam van Crassus te eren met overwinningen en lauweren.

53. Vì vậy họ đã cầu nguyện Nguyệt Hồn Và dìm ta xuốn hồ Nước Thánh.

Ze baden dagen lang naar de maan Geest, en... Ze doopten mij in de heilige wateren.

54. Samantha nhớ lại: “Mình hoàn toàn chưa sẵn sàng khi bắt đầu có kinh nguyệt.

„Toen ik voor het eerst ongesteld werd, werd ik er echt door overvallen”, weet Samantha nog.

55. + Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.

+ Hun wegen waren voor mij als de onreinheid van menstruatie.

56. Ông ấy sẽ tốt hơn khi mà bà loại bỏ tội danh và ký giấy tha bổng.

Het zal beter met hem gaan als je alle aanklachten laat vallen en zijn vrijlatingspapieren zou tekenen.

57. Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

We wilden deze verhalen gebruiken om meisjes te leren over ongesteldheid.

58. Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

Hoe strakker de stembanden gespannen zijn, des te sneller ze vibreren en des te hoger de toon van de geproduceerde klanken is.

59. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

Nadat ik vrijgesproken was van het vervalsen van het douanedocument, werd ik drugsdealer.

60. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

We ontdekten waarom woks hun specifieke vorm hebben.

61. Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

Bij de Pythische Spelen ontvingen de winnaars een lauwerkroon.

62. Trong mắt của ông, bà nguyệt thực và chiếm ưu thế toàn bộ phim sex của cô.

In zijn ogen ze eclipsen en overheerst het geheel van haar geslacht.

63. Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.

Bij niet-zwangere vrouwen wordt het tijdens de menstruatie afgestoten.

64. Phải nói rằng, tôi phải chấp nhận... một vòng nguyệt quế vĩnh cửu về chuyện này!

Dat woord heeft een prettige bijklank van eeuwigheid, moet ik zeggen.

65. Điều này giống như việc bị căng thẳng và thay đổi tính khí trước thời kỳ kinh nguyệt.

Dit kan depressiviteit veroorzaken, ongeveer zoals stemmingswisselingen en gespannenheid vóór de menstruatieperiode worden veroorzaakt.

66. + Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.

Je zult ze weggooien als een menstruatiedoek en zeggen: ‘Weg ermee!’

67. Một phụ nữ có thể bị những áp lực trước kỳ kinh nguyệt mà bà không biết.

Een vrouw kan soms vóór haar menstruatie erg gespannen zijn zonder het zelf te weten.

68. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

Het ging over een ruimte waarin ik een halfcirkelvormige gele schijf plaatste.

69. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

De Noordelijke Waterstam meesters krijgen hun kracht van de maan en de oceaan geesten.

70. Vào năm 1879, anh bắt đầu xuất bản nguyệt san mà ngày nay được gọi là Tháp Canh.

In 1879 begon hij maandelijks het tijdschrift uit te geven dat thans als De Wachttoren bekendstaat.

71. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

Misschien is hem promotie op het werk aangeboden, waardoor hij een hoger salaris maar grotere verantwoordelijkheid krijgt.

72. Năm 15 tuổi, tôi nhận được học bổng của Trường múa ba-lê Hoàng gia có uy tín ở Luân Đôn.

Op mijn vijftiende won ik een studiebeurs voor de gerenommeerde Royal Ballet School in Londen.

73. Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.

Die stemmen gingen hoger en verder dan iemand daar kon dromen.

74. Nó giống như một sự hòa trộn năng lượng với người khác làm cho tôi bay bổng và hợp nhất với vũ trụ.

Het is een mix van energie met de andere persoon die me doet vliegen... en me doet versmelten met de cosmos.

75. Chị Cherie nói: “Học bổng ấy rất hấp dẫn. Các huấn luyện viên và bạn bè cứ thúc ép tôi nhận”.

Ze vertelt: „Het was een verleidelijk aanbod, en de sportcoach, de schooldecaan en m’n klasgenoten zetten me behoorlijk onder druk om erop in te gaan.”

76. Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

Het salaris of de prominentie en het prestige die met een werkkring verband houden, zijn beslist van ondergeschikt belang.

77. 5 Nếu người đó sinh con gái thì sẽ bị ô uế trong 14 ngày, giống như trong kỳ kinh nguyệt.

5 Als ze een meisje ter wereld brengt, zal ze 14 dagen onrein zijn, net zoals ze tijdens haar menstruatie onrein is.

78. Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

Wat gebeurt er als je een wok in tweeën snijdt? De olie loopt naar beneden in het vuur en whoosh!

79. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

Prediction, het maandelijkse tijdschrift voor astrologie en het occulte, heeft een oplage van 32.000 exemplaren.”

80. Khi còn học trung học, Casares giành được học bổng Rotary International theo diện học sinh trao đổi chương trình tại Washington, Pennsylvania.

Tijdens zijn middelbare schooltijd heeft Casares als uitwisselingsstudent in Washington, Pennsylvania een studiebeurs van de Rotary Club gekregen.