1. Con đang rất bay bổng.

I'm freaking out.

2. Minh minh như nguyệt

Bright is the moon's spark.

3. Đó không phải là bay bổng.

That ust doesn't fly.

4. Nguyệt minh tinh hi

Stars around the moon are few.

5. Hoa hồng nguyệt quế.

Rose laurels.

6. Cốc nguyệt san là gì?

What's a Goddess Cup?

7. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

You get your period yet, Carmen?

8. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

I'm gonna get my period soon.

9. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

I'd forgotten the salary.

10. Tôi nghĩ vấn đề là lương bổng.

I imagine the pay is substantial.

11. Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

For centuries the laurel wreath has been a crown woven from the leaves of the laurel tree.

12. Bay bổng hơn là sự tĩnh lặng.

Soaring speeches to quiet deeds.

13. Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

Only seven more days till the eclipse.

14. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

( Huns ) Moon go rescue Huo An

15. Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

Her moon tears are running out.

16. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

That gonna help with scholarships?

17. Chắc mấy năm nữa lại lớn bổng lên thôi

Oh, he's gonna raise hell the next few years.

18. Phong tỏa lối vào hẻm Minh Nguyệt!

Lock down all paths to Fort Luna.

19. Hãy điều tra công ty Vọng Nguyệt.

Look into this Moon Sash company for now.

20. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

My Goddess Cup is stuck.

21. Huynh biết, đệ thích trêu hoa ghẹo nguyệt

You know I love flirting with girls.

22. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

It has total 239 polling booth.

23. nó vẫn là trăng khuyết hoặc bán nguyệt?

I mean, is it still crescent or a half-moon?

24. Minh Nguyệt trại gặp chuyện lớn rồi.

Fort Luna has fallen.

25. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

The wok shot caught fire three times.

26. Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

This is forbidden area.

27. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Soaring speeches to quiet deeds.

28. Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

It's not enough Hansen won the Carnegie Scholarship.

29. I tới đây để khấn được học bổng quốc tế.

I came here to pray international scholarship.

30. Chất lỏng kinh nguyệt được gọi chính xác là dòng kinh nguyệt, mặc dù nhiều người hay gọi nó là máu kinh.

Menstrual fluid is the correct name for the flow, although many people prefer to refer to it as menstrual blood.

31. Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

I wanted that scholarship so much.

32. Người cho họ tưởng tượng bay bổng chút đi.

You must allow them their flights of fancy.

33. Người Nguyệt Chi sau đó trở nên rất giàu.

The Yuezhi then became extremely rich.

34. Anh ấy đã nhận học bổng và vào đại học.

Got a scholarship and went to college.

35. Nguyệt kế (kể tháng), để xem lành hay dữ.

Life for them, thereafter, looks good and promising.

36. Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

♫ But his heart, just like laurel ♫

37. Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

They could say a semicircle.

38. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

she faked her period with chicken blood.

39. Giống như khi có kinh nguyệt nhưng nặng hơn.

It's similar to a period cramp but sharper.

40. Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

A tawdry illusion to dupe humans!

41. . Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

A tawdry illusion to dupe humans!

42. Tôi muốn đi thăm cô Nguyệt và Cụ bà.

I want to visit Moon and Grandma.

43. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

Crescent curse is broken then?

44. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...

45. Sao, làm việc tại Quốc gia Nguyệt san sao rồi?

So, how's working for Nation Monthly?

46. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

We all want to fly free, don't we?

47. Người đoạt học bổng 30.000 đô là hoa hậu Louisiana, Erika Schwarz.

The winner of a 30,000-dollar scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz.

48. Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

49. 23 Kẻ tha bổng người gian ác vì của hối lộ+

23 Those who acquit the wicked for a bribe+

50. Quan binh xông vào Minh Nguyệt trại... đều như phát cuồng.

Our troops invaded it.

51. Trông nó thật bay bổng, thật nhà nghề trong bộ quân phục.

Looking all fly and professional in his military uniform.

52. Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

I'm not going to the doctor for my period.

53. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

A moonlight ring to protect werewolves from the curse.

54. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

However, in the year 1 B.C.E., there was a total lunar eclipse on January 8 and a partial eclipse on December 27.

55. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

The Waterbenders get power from the moon.

56. Hẻm Minh Nguyệt sẽ bị chết vì dịch bệnh hết thôi.

Fort Luna will be destroyed by the plague.

57. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

My girlfriend drinks it when she's got her period.

58. PCE xuất bản nguyệt san Mundo Obrero (Thế giới công nhân).

PCE publishes Mundo Obrero (Workers World) monthly.

59. Quy mô nguyệt thực sau đây (quy mô Danjon) được đưa ra bởi của André Danjon xếp hạng tổng thể bóng tối của nguyệt thực: L = 0: Rất tối.

The following scale (the Danjon scale) was devised by André Danjon for rating the overall darkness of lunar eclipses: L=0: Very dark eclipse.

60. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

He begins going up into heaven, as you can see here.

61. Hãy để tâm trí bay bổng đến 1 thế giới khác mới lạ...

Let your mind start a journey through a strange new world

62. Cha mẹ anh, sinh ra ở Nigeria, đến Đức nhờ học bổng.

His parents, born in Nigeria, came to Germany on scholarships.

63. Thu Nguyệt... trao bảo kiếm của ta cho Vô Danh Đại Hiệp.

Moon, give my sword to the nameless hero.

64. Một điều trung học, hai điều trung học, vậy mà bắn bổng lên trời.

An academy is one thing, shooting around corners is another.

65. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Success is usually measured by the size of a paycheck.

66. Theo luật, lương bổng dành cho chức vụ này ngang bằng với lương bổng hàng năm trả cho Chủ tịch thượng viện tạm quyền, Lãnh tụ đa số, và Lãnh tụ thiểu số.

By statute, the compensation granted to the position holder equals the rate of annual compensation paid to the president pro tempore, majority leader, and minority leader.

67. Không nên nhầm lẫn tờ báo này với nguyệt san Le Monde diplomatique, một nguyệt san mà Le Monde giữa 51% quyền sở hữu nhưng lại độc lập về biên tập.

It should not be confused with the monthly publication Le Monde diplomatique, of which Le Monde has 51% ownership, but which is editorially independent.

68. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

Guess our cycles aren't matched up yet.

69. Tuy nhiên cuối cùng, ông ta được tha bổng khỏi cáo buộc ngộ sát.

He was eventually exonerated of blame.

70. Hắn ta bổng nhiên im lặng giống như hắn ta biến khỏi mặt đất.

He goes silent like he fell off the face of the earth.

71. Nhiều em gái cảm thấy ngượng khi nói với cha về kinh nguyệt.

Many girls feel embarrassed to talk to them about menstruation.

72. Thật ra thì...Một vài ngày trước, thiếp vẫn thấy có kinh nguyệt

Actually... my menstruation started a few days ago

73. tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

Why should you not be worried about the moon's power?

74. Thật ấn tượng khi Eric nhận được một học bổng cho chương trình máy tính.

It's so impressive that Eric got a grant for his computer project.

75. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

What would happen if we had total pay transparency?

76. Nguyệt san Sự kiện và Nhân chứng của báo Quân Đội Nhân Dân.

Trauma and testimony among refugee women.

77. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.

78. Khi tốt nghiệp, chị có cơ hội nhận một học bổng để học lên cao.

When she finished school, she was offered a scholarship that would enable her to pursue higher education.

79. Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

80. Các triệu chứng này sẽ không liên quan gì đến việc ngừng kinh nguyệt .

These symptoms would then not be associated with the cessation of menstruation .