1. Một chuyện tình nực cười.

Een belachelijk liefdesverhaal.

2. Điều đó thật hèn hạ và nực cười.

Dat is belachelijk en verwerpelijk.

3. Đây là một trò đùa, bởi vì nó rất nực cười.

Het is een grap, omdat het belachelijk is.

4. Nực cười, bởi vì bây giờ ta đang bám theo hắn.

Grappig, want nu ga ik achter zijn hoofd.

5. Ồ, thật nực cười khi một người lớn lên trong giáo phái mà nói vậy!

Grappig dat jij dat zegt. Jij bent in een sekte opgegroeid.

6. Hôm nay tôi sẽ nói về những kẻ nói dối, những vụ kiện và sự nực cười.

Ik wil vandaag vertellen over leugenaars, rechtszaken en lachen.

7. Nhưng chúng còn uống nước từ đó khi trong giờ ra chơi, vì trời nóng nực.

Maar ze drinken er ook uit tijdens de pauze, want het is warm.

8. Như là nực cười khi đưa ra định nghĩa khoa học mới Tìm thấy công thức đầu tiên của họ trong thuật toán

Het is grappig hoe moderne wetenschappelijke begrippen... vaak hun eerste namen uit de kunst vandaan halen.

9. Và điều này thật nực cười, bởi vì ngày hôm nay, chúng ta đang đứng tại Ngân hàng Trung ương.

Het is ironisch: we staan hier vandaag in de Centrale Bank.

10. Họ đã bị đau ốm, nóng nực, mệt mỏi, lạnh, sợ hãi, đói khát, đau đớn, nghi ngờ và thậm chí cả cái chết.

Ze kregen met ziekte, hitte, vermoeidheid, koude, angst, honger, pijn, vertwijfeling en zelfs de dood te maken.

11. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Waar is oma?’

12. Tôi rất cảm kích trước các thiếu nữ đã ăn mặc trang nhã trong một vùng nóng nực và ẩm ướt của Ba Tây.

Ik was onder de indruk van de jongevrouwen die zich in een heet en vochtig deel van Brazilië toch fatsoenlijk kleedden.

13. Đến lúc ông cuối cùng mở thùng xe ra thì có một mùi nồng nực xông ra và đầy dòi đang bò nhung nhúc trên tấm da!

Toen hij ten slotte de kofferruimte opendeed, kwam hem een weerzinwekkende lucht tegemoet en waren de huiden vergeven van de maden!

14. THỨ TƯ, ngày 24-8-2005 là một ngày nóng nực và oi ả như lệ thường ở thành phố New Orleans, bang Louisiana, Hoa Kỳ.

WOENSDAG 24 augustus 2005 was een typisch hete, vochtige dag in New Orleans (Louisiana, VS).

15. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Content: We verwijderen content die in strijd is met een van de onderstaande regels van het contentbeleid:

16. Anh Ki làm việc trong một dưỡng đường tại Taechun, Đại hàn. Vào một buổi trưa thứ ba nóng nực nọ ba người bạn đồng nghiệp mời anh đi tắm biển.

Op een warme dinsdagmiddag werd Ki, die in Taetjoen, Korea, een kliniek beheert, door drie medewerkers uitgenodigd om ’s middags met hen naar het strand te gaan.

17. Các con bò mẹ biết rằng mặc dù bây giờ con đường nóng nực và đầy bụi bặm, nhưng lúc kết thúc sẽ tốt đẹp hơn lúc bắt đầu.

De moeders wisten dat de weg heet en stoffig was, maar dat het einde beter zou zijn dan het begin.

18. Tôi thấy ý tưởng của anh thực sự nực cười, ngay khi bắt đầu nghe anh nói, tôi đã cho rằng khách hàng không hề có hứng thú với nó.

Het is grappig, want toen ik het voor het eerst hoorde, het is het ultieme respect voor een publiek.

19. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campagnecontent: Content van installatiecampagne of campagne voor hernieuwde engagement

20. Nội suy tuyến tínhComment

Interpolatie lineairComment

21. Ông nội lại khác.

Mijn grootvader was anders.

22. Hoạ tiết nội thất

Inwendige textuur

23. Ông nội của cháu?

Jouw opa?

24. Hạt giàu nội nhũ.

Onvoldoende vezelrijk voedsel.

25. hoạ tiết nội thất

inwendige textuur

26. Đó là nội dung

Dat is het.

27. khai báo nội thất

inwendig-declaratie

28. Cụ nội của tôi.

Mijn overgrootvader!

29. Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

Als een bijdrage niet overeenkomt met de werkelijkheid, verwijderen we de content.

30. Năm 1913, bà nội dẫn cha tôi sang Hoa Kỳ để đoàn tụ với ông nội.

In 1913 nam zijn moeder hem mee naar de Verenigde Staten, waar ze zich met haar man herenigde.

31. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Zulke updates worden weergegeven met de status 'Update van Google'.

32. Ông nội của anh ta là chỉ huy ở Thượng Hải năm 30, 40 nội chiến.

Z'n opa was een commandant in Shanghai in de jaren'20 en'30... tegen de Japanners tijdens de burgeroorlog.

33. Hòa hợp về nội dung

Spreekt zichzelf niet tegen

34. Tôi có hai cháu nội.

Ik heb twee kleinkinderen daar.

35. Cuộc nội chiến chầm dứt.

De Burgeroorlog is voorbij.

36. Chính ả là nội gián.

Ze was onze spion.

37. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

38. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

Tik onder Mediavolume op Media afspelen naar.

39. Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

Grove content: Plaats geen content die enkel bedoeld is om te choqueren of aanstoot te geven.

40. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Inhoud geeft een specifieke link of inhoudsitem in een aangepaste campagne aan.

41. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google voert de volgende updates door in het beleid voor politieke content:

42. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Post geen valse content, post dezelfde content niet meerdere keren en post geen content voor dezelfde plaats vanuit meerdere accounts.

43. Vào buổi trưa nóng nực và oi bức của ngày 27 tháng Sáu năm 1844, một đám đông hỗn tạp sơn den mặt xông vào ngục thất và tàn sát Joseph và Hyrum Smith.

Op de hete, zwoele middag van 27 juni bestormde een bende met zwart gemaakte gezichten de gevangenis en vermoordde Joseph en Hyrum Smith.

44. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

De minister.

45. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

De Minister van Binnenlandse Zaken.

46. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

De vader van mijn vader kwam uit Zweden, en zijn vrouw uit Engeland.

47. Nhấp vào tên nội dung để hiển thị trang thông tin chi tiết của nội dung đó.

Klik op de naam van het item om de pagina met details weer te geven voor dat item.

48. Nội dung của phim này hơi giống nội dung của phim kinh dị năm 2002, Halloween: Resurrection.

Hij was in 2002 te zien in de bioscoopfilm Halloween: Resurrection.

49. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Kies uit je lijst met items het item waarvoor je de referentie(s) wilt uitschakelen.

50. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

Op het tabblad Contentbestanden kunt u content- en omslagbestanden voor uw boek uploaden.

51. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Meld het als je content ziet die dit beleid schendt.

52. Trở nên gần gũi với nội dung -- đó là nội dung thật sự gần với trái tim tôi.

Dicht bij de inhoud blijven -- de inhoud ligt me echt na aan het hart.

53. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Meld het als je content ziet die dit beleid schendt.

54. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Interpolatie derdegraads splineComment

55. Phát triển giải pháp nội bộ

Een interne oplossing ontwikkelen

56. Anh đang có một nội gián.

Het is duidelijk dat we een verklikker hebben.

57. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Niemand komt erin of uit.

58. Hạt có nội nhũ nhiều dầu.

Ze weet een stuk grond waar veel olie in zit.

59. Cậu chính là kẻ nội gián.

Jij bent de mol.

60. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

Zoals beschreven in het programmabeleid van AdSense, mag uw zoekbare content niet bestaan uit auteursrechtelijk beschermde content of uit content die in strijd is met onze richtlijnen voor sitecontent.

61. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

Van de Strategic Homeland...

62. Cho tôi thuốc chữa nội thương.

Iets voor interne verwondingen.

63. Có quạ tới từ Đại Nội.

Er is een raaf gekomen van de Citadel.

64. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Kies uit je lijst met items de items waarvoor je de referenties wilt uitschakelen.

65. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Het ministerie belde me net.

66. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Op een dag vraagt m'n kabinetchef...

67. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Je wordt oma.

68. Các vết nội thương đã lành

De inwendige verwondingen zijn compleet geheeld.

69. Nội dung tục tĩu & khiêu dâm

Godslasterlijke en seksueel onzedelijke inhoud

70. Người thiết kế luôn nói về mối quan hệ giữa hình thức và nội dung, nội dung và hình thức.

Designers praten over de relatie tussen vorm en inhoud, inhoud en vorm.

71. Ông bà nội tôi rất đau khổ.

Mijn grootouders waren diep bedroefd.

72. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

M'n kabinetchef vraagt me...

73. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Interieurdiva Colette.

74. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

Gezondheidscontent omvat:

75. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grootmoeder, ik groet u.

76. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Er loopt hier anders keuze genoeg rond.

77. Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

Houd het legaal.

78. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Ik ben van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

79. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

Huisvrouwen eczeem.

80. Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

Nee, maar mijn overgrootvader wel.